Canonical edges, each carrying form and meaning history.
THE CHANGE ATLAS
WORD FAMILIES ↗EVERY REVIEWED EDGE / TWO HISTORIES EACH
FORM → MEANING → EVIDENCEHOW WORDS MOVE.
HOW MEANINGS MUTATE.
A global atlas of every reviewed transformation in the graph—from lost vowels and borrowed spellings to meanings narrowed, inverted, elevated, and remade.
EVERY TRANSFORMATION
IS A CLAIM.
Every edge names the linked forms, relationship, sound history, semantic history, scholar, confidence, chronology when known, and the sources that warrant it. Search the language of change without flattening it.
No reviewed edge is allowed to omit what changed in form.
No reviewed edge is allowed to omit what changed in meaning.
515 distinct sources support the edge ledger.
Named analyses remain attached instead of becoming anonymous fact.
Borrowing, inheritance, derivation, uncertainty, and more stay distinct.
SEARCH THE TRANSFORMATIONS
FOLLOW CHANGE ITSELF.
The atlas searches the exact reviewed prose and authoritative edge labels. It does not manufacture universal “sound laws” or semantic categories by guessing from descriptions.
ALL TRANSFORMATIONS
1025 EVIDENCE-BACKED CHANGES
Merriam-Webster derives figūra from fig-, a variant stem of fingere, plus -ūra.
A result or product of shaping becomes form, likeness, and representation.
CONFIDENCE NOTEAmerican Heritage instead prints the noun as a direct suffixed root formation; both analyses remain visible.
Merriam-Webster summarizes English chthonic directly from Greek chthon-, chthōn, while American Heritage supplies Greek khthonios as the immediate adjective.
Greek earth vocabulary supplies the English underworld adjective under either segmentation.
CONFIDENCE NOTEThe two dictionary segmentations are compatible but not silently collapsed.
American Heritage summarizes English humiliate from Late Latin humiliāre and the stem humiliāt-, without promoting the participle as a separate node.
To humble or make low develops into causing loss of pride, dignity, or self-respect.
CHRONOLOGYAHD supplies no separately dated transfer event.
CONFIDENCE NOTEThis is compatible source granularity, not a claim of unrelated borrowing.
On the inherited analysis, Gothic h and the hat- stem continue the Germanic forms Orel writes with x, while the Gothic class-III paradigm is compared with the reconstructed *xatēnan ~ *xatōjanan alternation.
The Germanic weak-verb family meaning hate continues in the two surviving Gothic participles, one of which is substantivized as enemies.
CHRONOLOGYProto-Germanic reconstruction into the fourth-century Gothic translation tradition and surviving early-sixth-century manuscript.
CONFIDENCE NOTEThe comparative family is published, but the exact reconstruction varies and Sturtevant argues that Gothic hatan may be a secondary formation beside hatjan rather than a straightforward inherited class-III reflex.
- supportsA Handbook of Germanic Etymology — *xataz, *xatjanan, and *xatōjanan · p. 203, *xatēnan ~ *xatōjanan and Germanic cognate verbs↗
- supportsLemma hatan — Gothic dictionary and occurrence inventory · Lemma hatan, class sw.V.3 and two-token occurrence inventory↗
- challengesA Gothic Grammar with Selections for Reading and a Glossary — hatan and hatjan · §§191–193 and note: class-III -ai- distribution; hatan fluctuates with class-I hatjan↗
Sturtevant analyzes hatan beside hatjan through a specifically Gothic secondary association with the fijan/fian pattern; Braune independently records fluctuation between class III and class I.
The two Gothic hate paradigms overlap semantically and morphologically without proving that every construction or sense was identical.
CHRONOLOGYSynchronic or post-inherited Gothic remodeling before the surviving sixth-century manuscript.
CONFIDENCE NOTEThis is a published internal-Gothic explanation competing with direct inherited class-III analysis, not a claim that attested hatjan is a chronologically older written ancestor.
The proposed analysis connects the Germanic fi(j)- verb to a laryngeal-bearing Indo-European base through prehistoric present-stem remodeling; intermediate formal analyses vary and are not presented as written stages.
A proposed harm, blame, suffering, or hostility field develops toward the Germanic verb hate, but the original semantic center is not uniquely recoverable.
CHRONOLOGYProposed Proto-Indo-European base to Proto-Germanic reconstruction.
CONFIDENCE NOTEThe Proto-Germanic comparison is firmer than the displayed PIE route. The exact intermediate reconstruction and semantic unity remain analytical proposals.
- supportsEtymological Dictionary of Proto-Germanic — *fi(j)ēn- and *fi(j)and- · p. 140, deeper etymological analysis of *fi(j)ēn-↗
- challengesDeutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — feind, m. · Bd. 3, Sp. 1457, statement that the actual root remained unclear and the foam comparison required confirmation↗
- contextEtymologisch Woordenboek van het Nederlands — vijand · EWN: *peh₁i- / *pih₁- and LIV 459 comparison↗
Koch compares Middle Irish cais with Proto-Celtic *katsi-. The reviewed evidence does not publish a complete, dated chain of Goidelic sound changes, so no missing intermediate forms are invented.
The attested Irish entry carries both love and hate readings. The reconstruction does not identify which reading is older or prove that the opposition was already present in Proto-Celtic.
CHRONOLOGYA conventional Proto-Celtic horizon is compared with source-reported medieval and early modern Irish citations.
CONFIDENCE NOTEThe Celtic comparison is published, but the daughter path is incompletely exposed and the semantic direction remains unknown.
- challengesThe shortest history of hatred continued and partly concluded · Discussion of Irish cais and the non-Germanic comparison↗
- supportsCelto-Germanic — HATRED *kad- · p. 101, Proto-Celtic *katsi- and Middle Irish cais↗
- contexteDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate · Headword 1 cais; forms caise; love and hate explanation↗
Koch analyzes *katsi- from *kad-t/si-. The displayed consonant cluster and affricate outcome follow that published reconstruction rather than an independently observed sound record.
A proposed suffixal formation is assigned to the Celtic love and hatred field; no single direction of semantic development is recovered.
CHRONOLOGYAnalytical pre-Celtic formation into proposed Proto-Celtic, not directly attested stages.
CONFIDENCE NOTEThe notation and morphological segmentation are a comparative proposal.
The proposed *kad-t/si- formation is analyzed from the base *kad- with suffixal material.
The wider comparison links semantically difficult fields including love, hatred, care, grief, and enmity; the graph preserves the comparison without declaring a single original meaning.
CHRONOLOGYTwo reconstructed analytical levels rather than independently dated lexical tokens.
CONFIDENCE NOTEThe formal proposal is published, while the cross-branch semantic unity is disputed.
Old Saxon h continues the Germanic fricative represented by Orel as x, while the attested ō-class paradigm is compared with reconstructed weak-verb alternatives. Orel prints *xatēnan ~ *xatōjanan; Köbler prints *hatōn.
The inherited Germanic hostility verb continues as Old Saxon hate or, in lexicographic description, pursue. The evidence does not establish pursuit as the one earlier or original meaning.
CHRONOLOGYProto-Germanic reconstruction into the Old Saxon Heliand and gloss record.
CONFIDENCE NOTEThe branch lexeme and cross-Germanic family are secure, but reconstruction notation, weak-verb subclass history, and the semantic center vary by source.
- supportsA Handbook of Germanic Etymology — *xataz, *xatjanan, and *xatōjanan · p. 203, *xatēnan ~ *xatōjanan and Old Saxon hatan↗
- contextAltsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand · hatōn entry: Germanic *hatōn and Old Saxon paradigm↗
- contextOld Saxon Reflex Index — hatan, hatōn, heti, and hōti under k̑ād- · Old Saxon reflex rows hatan and hatōn mapped to k̑ād-↗
Under Köbler's analysis, the normalized Old Saxon h-ō-t-i frame continues a Germanic *hw-ō-t-j- adjective. The five written Old Saxon surfaces vary between ho- and huo- and across inflectional endings; the edge does not assign one exact phonetic date to those spellings.
A reconstructed hostile or threatening adjective continues in Heliand contexts of hostile minds and hostile intent. The branch evidence does not prove that sharpened or incited was the adjective's consciously felt meaning.
CHRONOLOGYProto-Germanic reconstruction into the ninth- and tenth-century Heliand witness record.
CONFIDENCE NOTEKöbler explicitly publishes the reconstruction, but UT assigns the same Old Saxon adjective to the hate family instead.
The adjective in *-ja- is compared with the long-vowel Germanic noun *hwōtō. The located entry does not independently settle whether the adjective derives from the noun, the noun from a related verb, or both from a shared base.
The compared noun means threat while the adjective means hostile or enraged. The graph preserves the semantic proximity without converting it into one documented derivational event.
CHRONOLOGYRelated Proto-Germanic reconstructed formations.
CONFIDENCE NOTEKöbler prints “compare Germanic *hwōtō” rather than a fully argued direction of derivation.
Köbler compares the Germanic hwōt- formation with Pokorny's labiovelar *kʷē̆d- / *kʷō̆d- complex; the UT page independently displays reflexes with Germanic hw- and meanings sharpen, whet, and incite.
A physical field of boring, pricking, or stabbing develops in Germanic comparanda toward sharpness, whetting, incitement, and threat. The exact path to the Old Saxon hostile adjective remains proposed.
CHRONOLOGYProposed Indo-European comparison into Proto-Germanic reconstructed formations.
CONFIDENCE NOTEThe deep etymon and Germanic reflex field are published independently, but the specific *hwōtō link is supplied by Köbler and is not listed on UT's reflex page.
UT places Old Saxon hōti in the same reflex table as hatōn, heti, and the wider Germanic hate family. The atlas crosswalks that classification to its reviewed *hatiz- node without claiming an observed Proto-Germanic token.
The hostile or inimical adjective is grouped with hate, displeasure, enmity, anger, and persecution. Köbler's distinct *hwōtja- analysis prevents this semantic grouping from being treated as a settled single parent.
CHRONOLOGYAlternative Proto-Germanic reconstruction into the Old Saxon Heliand record.
CONFIDENCE NOTEUT explicitly groups the form with the hate family; Köbler's E field explicitly reconstructs another Germanic family.
Under the proposed comparison, the palatal stop is represented by Greek k, while the long-vowel pattern appears as Ionic-Attic η beside Doric ā in κᾶδος. The exact Proto-Hellenic sequence and every laryngeal or suffixal step are reconstructed rather than attested.
The Greek care, anxiety, grief, mourning, and funeral field is compared with a wider formation that also contains hostility and hatred words. The edge does not make every branch sense descend from one recoverable emotional scene.
CHRONOLOGYProposed Indo-European formation into the attested Greek record.
CONFIDENCE NOTEThe formal comparison is published across multiple sources, but Merriam-Webster calls the semantic relations far from transparent and Liberman challenges the wider family's unity.
- supportsHate — definition, etymology, and first known use · Noun etymology: Greek kêdos beside the proposed *ḱh₂d-es- formation↗
- challengesThe shortest history of hatred continued and partly concluded · Discussion of Greek and Celtic comparison candidates↗
- supportsCelto-Germanic — HATRED *kad- · p. 101, wider Celto-Germanic HATRED comparison including Greek κῆδος↗
American Heritage compares Germanic *frī- with Indo-European *prī-. The initial Germanic f corresponds to the older labial stop under the comparative analysis; the exact intermediate morphology is not promoted as attested.
The reconstructed like, love, or friendliness field is compared across Indo-European, but no one original institution of friendship or freedom is recovered.
CHRONOLOGYProposed Indo-European base to Germanic reconstruction.
CONFIDENCE NOTEThe source publishes the root cross-reference, while the accessible record does not establish one directly attested proto-form, sentence, or social structure.
- supportsAmerican Heritage Dictionary — friend · Etymology: see prī- in the Appendix of Indo-European roots↗
- contextDWDS — Freund, etymology after Wolfgang Pfeifer · Pfeifer etymology: connection with frei↗
- contextEtymologisch Woordenboek van het Nederlands — vriend · Pokorny-linked prāi-, prǝi-, prī- comparisons on Etymologiebank↗
A line of argument compares Evenki šamān with Sanskrit śramaṇa through documented Central Asian reflexes, but the exact transmission and sound history into Tungusic are not demonstrated.
A Buddhist ascetic or monk term is proposed as the source of a Tungusic ritual-specialist word.
CHRONOLOGYHypothetical Central Asian contact before the European record of the Evenki word.
CONFIDENCE NOTEZieme presents the comparison as one of several theories and quotes the absence of direct evidence for the required transmission.
The comparative method has reached its evidentiary horizon.
Anything deeper would exceed the securely recoverable record.
No older form commands secure consensus.
The brand preserves this uncertainty instead of erasing it.
The trail ends beyond the reconstructable salt root.
The salt-to-pay semantic bridge also remains partly unknown.
sine cera cannot regularly yield sincerus and lacks documentary support.
“Without wax” is a later folk story, not an ancestor.
CONFIDENCE NOTEAlternative Latin analyses remain proposed, not settled.
Competing remote Germanic reconstructions are withheld.
The site stops before false certainty begins.
Comparative reconstruction reaches its stated horizon.
Anything deeper would exceed the reviewed evidence.
No older form is promoted beyond proposal status.
The trail stops where comparative agreement stops.
READ THE EDGE, NOT JUST THE WORD
TWO HISTORIES TRAVEL TOGETHER.
Pronunciation, spelling, morphology, loss, insertion, adaptation, and regular historical development.
Narrowing, broadening, metaphor, social reanalysis, technical specialization, and meaning retained.
Attested forms, reconstructed forms marked by *, and explicit knowledge boundaries never share one certainty label.
Scholar, confidence, chronology, source stance, locator, and evidence note remain attached to the atomic edge.