PERMANENT SOURCE RECORD
ALL SOURCES ↗BIBLIOGRAPHIC IDENTITYliberman-2018-hatred-2
SOURCE
RECORD.
One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.
109 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.
This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.
scholarly essayliberman-2018-hatred-2
The shortest history of hatred continued and partly concluded
- AUTHOR / EDITOR
- Anatoly Liberman
- YEAR
- 2018
- PUBLISHER
- Oxford University Press
- DOI
- Not recorded
- SOURCE TYPE
- scholarly essay
- EXTERNAL RECORD
- OPEN ORIGINAL ↗
013
CONTRARIAN TRUTH CLAIMS
RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE
RANK 25GRADE Acontext
Hate was enemy-directed action as well as feeling in Old English.
Old English hatian could mean treating as an enemy, persecuting, or injuring; Beowulf puts the verb beside hostile deeds. The deeper claim that pursuit was the first meaning remains open, and the graph says so.
*ḱeh₂d-
*ḱeh₂d- → *ḱh₂d-es- → *hatiz- → *hatōjan- → hatian → haten → hate → hate
Pursuit and persecution discussion plus qualified conclusionSupports the action-centered interpretation while preserving the open deeper claim.
hate dossier ↗truth record ↗89UNVEILING
RANK 51GRADE Achallenges
Care, grief, funerals, and in-laws occupy one Greek noun—but hate does not secretly mean care.
LSJ's κῆδος entry moves through care and concern, anxiety and grief, troubles, mourning and funeral rites, an object of care, and connection by marriage. Homeric κήδεʼ can be many-troubled woes; Aeschylus can make Helen an object of care while playing on marriage affinity. Comparative sources then place the noun beside Celtic and Germanic hatred words under *ḱh₂d-es- and *ḱeh₂d-. The reveal is not a mystical reversal in which hate “really” means care. Merriam-Webster calls the semantic relations far from transparent, Liberman challenges the wider family's unity, and the Greek evidence itself resists a single linear story.
*ḱeh₂d-
*ḱeh₂d- → *ḱh₂d-es- → κῆδος
Critique of the wider semantic familyBlocks the comparison from becoming a slogan about hate's true meaning.
κῆδος dossier ↗truth record ↗89UNVEILING
RANK 58GRADE A-context
Medieval Hass could be friendly competition.
Grimm’s DWB quotes Erec 2059: riders pursue a hawking contest, friuntlîchen striten, and share a bescheiden haʒ. The dictionary interprets this as rivalry in pursuing a goal. Modern Duden instead centers intense aversion and hostility. The contrast reveals a real historical side meaning without claiming that every medieval use was friendly or that Liebe and Hass share ancestry.
*ḱeh₂d-
*ḱeh₂d- → *ḱh₂d-es- → *hatiz- → haʒ → haʒ → Haß / hasz → Hass
Pursuit hypothesis and conclusionShows that action-centered semantics are a scholarly proposal rather than a settled universal origin.
Hass dossier ↗truth record ↗89UNVEILING
0235
SCHOLARLY DISAGREEMENT
DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE
openchallengesprobable
Does Hass securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but the semantic chain through grief, care, pain, pursuit, and hatred is not transparent.
Discussion of proposed cognates and pursuitQuestions the unity of the wider semantic family.
openchallengesproposed
Do Celtic cais and Greek κῆδος prove that love and hate share one root?
No. They belong to a disputed wider comparison. Middle Irish cais carries a striking love-and-hatred field, but that does not make German Liebe an ancestor or cognate of Hass.
Discussion of Irish cais and semantic skeleton keysWarns against treating the love-and-hatred pairing as a solved origin.
openchallengesproposed
Are the opposite readings one polysemous word, merged historical homonyms, or a lexicographic convenience?
eDIL groups them in one headword but does not, by that editorial act alone, settle the full historical relationship among every love and hate occurrence.
Discussion of Irish cais, opposing meanings, and semantic limitsWarns against treating opposite glosses as a solved historical essence.
openchallengesproposed
Did love develop into hate, hate into love, or both from another meaning?
No reviewed source establishes one direction. The citations show an opposition; they do not date a semantic transition.
Opposing meanings and limits of semantic explanationsRejects easy reversal stories from the dual gloss alone.
openchallengesproposed
Is *kad-t/si- from *kad- the only defensible deeper analysis?
No. It is a published proposal, not an attested sequence, and the wider cross-branch set remains semantically disputed.
Non-Germanic comparison and semantic conclusionQuestions the deeper set's transparent unity.
openchallengesproposed
Does cais securely prove cognacy with the Germanic hate family?
No. The Celtic–Germanic comparison is serious enough to display, but the graph keeps it as a context link rather than a genealogical edge because formal and semantic acceptance remain unsettled.
Discussion of the Celtic and non-Germanic comparisonsSupports keeping cognacy open rather than encoding a false genealogy.
opencontextproposed
Is hostile pursuit the securely recovered original meaning?
Not beyond dispute. DWB calls it original and Duden independently notes pursue, but the surviving examples, the exact weak-verb reconstruction, and the deeper comparison do not recover one prehistoric scene with certainty.
Pursuit hypothesis and qualified conclusionDevelops the action account while keeping the deeper etymology unresolved.
openchallengesprobable
Does hassen securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but grief, pain, care, mourning, pursuit, and hatred do not form one transparent semantic sequence.
Discussion of proposed cognates and pursuitQuestions the semantic unity and membership of the wider family.
openchallengesproposed
Does hata securely descend from exactly *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. The Germanic comparison is firmer than the displayed Indo-European route, whose semantic members are far from transparent.
Non-Germanic comparison discussionQuestions membership and semantic unity.
openchallengesprobable
Does hatan securely descend from *ḱeh₂d-?
Only probably. The Germanic family is stronger than the deeper proposal; grief, care, mourning, hatred, pursuit, and persecution do not form one transparent semantic sequence, and some proposed cognates may not belong together.
Non-Germanic comparison and conclusionQuestions the semantic unity and membership of the deeper comparison.
opensupportsproposed
Did hate originally mean pursuit or persecution?
The Germanic action evidence makes pursuit or persecution a serious proposal, not a settled origin. Beowulf, hettan, German hetzen, and Hati support the comparison, but the full deep family remains murky.
Old English hatian, Hati, hetzen, hettan, and pursuit conclusionDevelops the pursuit or persecution hypothesis and its limits.
openchallengesprobable
Does hate securely descend from *ḱeh₂d-?
Only probably. The formal correspondence is widely published, but grief, care, mourning, love, and hatred do not form a transparent semantic chain, and some proposed cognates may not belong together.
Non-Germanic comparison and conclusionQuestions semantic unity and candidate membership.
openchallengesproposed
Does hatia securely descend from exactly *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. The Germanic comparison is firmer than the displayed Indo-European route, whose semantic members are far from transparent.
Non-Germanic comparison discussionQuestions membership and semantic unity.
opensupportsproposed
Was pursuit the original meaning of hatian?
Possibly relevant, not established. Beowulf, hettan, German hetzen, and the action contexts motivate a pursuit or persecution proposal, but the deeper semantic comparison remains unresolved.
Old English hatian, Hati, hetzen, hettan, and pursuit conclusionDevelops the action-centered proposal and states its limits.
openchallengesproposed
Do Celtic cais and cas make the deep Indo-European route secure?
Not by themselves. Koch publishes Proto-Celtic *katsi- and a wider *kad- comparison, but Middle Irish cais itself carries both love and hatred, and Liberman challenges whether several non-Germanic comparisons form one transparent family.
Non-Germanic comparison and semantic conclusionQuestions whether the deeper comparisons belong to one secure semantic family.
openchallengesprobable
Does hatizōn securely descend from *ḱeh₂d-?
Only through the noun family’s qualified proposal. The Germanic derivation from hatis is firmer than the deeper comparison, whose grief, care, mourning, love, hatred, and anger fields do not form one transparent sequence.
Non-Germanic comparison and conclusionQuestions the semantic unity and membership of the deeper comparison.
opencontextprobable
Did Gothic hatjan mean pursue because German hetzen later did?
Not in the surviving Gothic clause. Matthew 5:44 uses hatjandam for people who hate; Middle High German hetzen develops pursuit and hounding senses in a daughter branch. The formal comparison does not make every branch share every meaning.
Germanic hate, pursuit, and persecution discussionDevelops an action-centered hypothesis while preserving uncertainty.
openchallengesprobable
Does hatjan securely descend from *ḱeh₂d-?
Only probably. The Germanic family is stronger than the deeper proposal; grief, care, mourning, hatred, pursuit, and persecution do not form one transparent semantic sequence, and some proposed cognates may not belong together.
Non-Germanic comparison and conclusionQuestions the semantic unity and membership of the deeper comparison.
openchallengesprobable
Does hatr securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but the semantic chain through grief, care, pain, pursuit, and hatred is not transparent.
Discussion of proposed cognates and pursuitQuestions the unity of the wider semantic family.
openchallengesprobable
Does the Germanic hate family securely descend from *ḱeh₂d-?
Only probably. Merriam-Webster publishes the proposal but says the semantic relations among grief, mourning, care, and hatred are far from transparent; Liberman questions whether all proposed non-Germanic cognates belong together.
Paragraphs on proposed Greek, Celtic, Iranian, and Italic comparisonsQuestions whether all formal candidates belong together.
opensupportsproposed
Did hate originally mean pursuit or persecution?
Possibly, but not securely. Liberman points to Old English hatian in a pursuit context, German hetzen, Old English hettan, and the pursuer Hati; he presents pursuit as the most promising concrete history while leaving the rest murky.
Old English, Hati, hetzen, hettan, pursuit, and persecution discussionDevelops the concrete pursuit hypothesis and labels the remainder murky.
openchallengesprobable
Does hatōn securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but grief, pain, care, mourning, pursuit, hostile action, and hatred do not form one transparent semantic sequence.
Discussion of proposed cognates and pursuitQuestions the semantic unity and membership of the wider family.
openchallengesprobable
Does hazzōn securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but grief, pain, care, mourning, pursuit, and hatred do not form one transparent semantic sequence.
Discussion of proposed cognates and pursuitQuestions the semantic unity and membership of the wider family.
openchallengesprobable
Does *hatiz- securely descend from *ḱeh₂d-?
Only probably. The formal comparison is published, but the grief, care, mourning, love, and hatred meanings do not form a transparent sequence and some proposed cognates may not belong together.
Non-Germanic comparison and conclusionQuestions semantic unity and candidate membership.
openchallengesprobable
Does heti securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but grief, pain, care, battle, hostility, persecution, and hatred do not form one transparent semantic sequence.
Discussion of proposed cognates and pursuitQuestions the semantic unity and membership of the wider family.
opensupportsproposed
Did hettan mean hate, pursue, attack, or persecute?
No single gloss exhausts the record. Orel glosses Old English hettan “hate” but Middle High German hetzen “pursue”; the attested enemy forms encode an antagonist, and Liberman argues for pursuit or persecution as an older concrete history.
Old English hettan and German hetzen discussionDevelops the persecution and pursuit hypothesis while preserving uncertainty.
openchallengesprobable
Does the Germanic family securely descend from *ḱeh₂d-?
Only probably. The formal comparison is published, but grief, care, mourning, love, pursuit, persecution, and hate do not form a transparent sequence, and some proposed cognates may not belong together.
Non-Germanic comparison and conclusionQuestions semantic unity and candidate membership.
openchallengesprobable
Does hetzen securely descend from *ḱeh₂d-?
Only probably. The Germanic comparison is stronger than the deeper PIE proposal; the proposed grief, care, mourning, hatred, and pursuit meanings do not form one transparent sequence.
Non-Germanic comparison and conclusionQuestions the unity of the proposed deep family.
opencontextestablished
Does the proposed cognacy prove that hate originally meant care?
No. Formal comparison does not recover one original semantic scene, and the reviewed sources explicitly call the semantic relations opaque or disputed.
Discussion of care, love, and hatred as semantic skeleton keysWarns against turning broad comparison into one original meaning.
openchallengesproposed
Does κῆδος securely continue *ḱh₂d-es-?
It is a published comparison, not an uncontested fact. Multiple sources place the Greek noun in the family, while the semantic and membership cautions require proposed confidence.
Challenge to the wider non-Germanic comparisonPrevents an uncontested parent claim.
openchallengesproposed
Are Celtic cais or cás unquestionably cognate with κῆδος?
No. They occur in a published wider comparison, but semantic breadth and branch membership remain debated.
Semantic-family critiqueQuestions whether broad meanings prove one family.
openchallengesproposed
Are Germanic hate words unquestionably cognate with κῆδος?
No. The formal comparison is prominent enough to traverse, but the sources explicitly qualify the semantic path and do not recover one shared original sense.
Qualified conclusion on Germanic and non-Germanic evidencePreserves the dispute.
resolvedsupportsestablished
Were English love and hate once the same word?
No reviewed evidence connects English love directly to English hate. Middle Irish cais has an ambivalent love-and-hatred field inside a disputed comparison, but that is not a genealogical edge between the English words.
Discussion of love, hatred, and semantic skeleton keysWarns against a direct English love–hate origin claim.
resolvedcontextestablished
Was pursue the securely recovered basic meaning of the root?
No. A daughter-language gloss range cannot establish one Proto-Germanic or Proto-Indo-European basic meaning, and the broader reviewed comparison explicitly remains semantically opaque.
Discussion of pursuit and the wider cognate setSupplies the comparative warning.
resolvedsupportsestablished
Is one older ancestor securely known beyond *ḱeh₂d-?
No. The displayed root is already a disputed reconstruction and no still-deeper form clears the review boundary.
Qualified conclusion on the deeper comparisonSupports stopping at the current evidence boundary.
0326
CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS
EDGES THAT CITE THIS SOURCE
EDGE 1087contextestablished
hete → *hatiz-
Old English → Proto-Germanic · inheritance
- SOUND
- The Germanic i-stem *hatiz- yields Old English hete; the exact intermediate West Germanic paradigm is not independently promoted here.
- MEANING
- The Germanic hate, anger, enmity, and spite field continues in the Old English noun.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors · Anatoly Liberman
Germanic cognate paragraph: Old English hete, Old High German haz, Old Saxon heti, Old Icelandic hatrSupplies the comparative Germanic family.
EDGE 1088challengesprobable
*hatiz- → *ḱh₂d-es-
Proto-Germanic → Proto-Indo-European · comparative derivation
- SOUND
- Under the proposed comparison, Grimm’s Law maps Indo-European *ḱ to Germanic h and *d to Germanic t, while the suffixal formation is remodeled as the Germanic i-stem.
- MEANING
- A proposed grief, pain, care, or hatred formation narrows or develops into the Germanic hate and enmity family.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors · Anatoly Liberman
Discussion of proposed non-Germanic cognates and the murky semantic comparisonWarns that phonetic candidates need not all belong together.
EDGE 1090supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before a convenient story about love and hate, pursuit, grief, or care is mistaken for established prehistory.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Conclusion: pursuit looks promising, broader comparisons remain murkySupports an explicit knowledge boundary rather than a fabricated original meaning.
EDGE 1095contextestablished
hatian → *hatōjan-
Old English → Proto-Germanic · inheritance
- SOUND
- Old English hatian continues the reconstructed Germanic weak verb *hatōjan-, with the inherited stem and reduced inflection.
- MEANING
- The Germanic hostile-disposition verb continues in Old English; pursuit or persecution may preserve a more concrete action sense.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors · Anatoly Liberman
Old English pursuit and Germanic verb discussionSupplies the proposed concrete semantic history.
EDGE 1104supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or single original concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail stops before pursuit, grief, love, care, or hatred is turned into a prehistoric just-so story.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Conclusion: pursuit is promising, the rest remains murkySupports an explicit boundary rather than a single invented original sense.
EDGE 1108supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before Old English hostility is reverse-engineered into one unevidenced prehistoric feeling or action.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Conclusion: pursuit is promising, broader comparisons remain murkySupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1113supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before the Old English verb’s objects are reverse-engineered into one unevidenced prehistoric action or feeling.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusion on pursuit and the deeper comparisonSupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1118supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before the Old English verb’s objects are reverse-engineered into one unevidenced prehistoric action or feeling.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusion on pursuit and the deeper comparisonSupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1126supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before the medieval hunting scene is projected unchanged into prehistory or converted into a universal origin for hate.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusionSupports stopping rather than inventing a single prehistoric action.
EDGE 1131supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before the one surviving Gothic token is reverse-engineered into a universal origin for hate, grief, care, pursuit, or persecution.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusionSupports stopping rather than inventing a single prehistoric emotional or action scene.
EDGE 1135supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before the surviving Gothic wrath tokens are reverse-engineered into a universal origin for hate, grief, care, pursuit, or persecution.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusionSupports stopping rather than inventing a single prehistoric emotional or action scene.
EDGE 1140supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before the surviving translation alternation is reverse-engineered into a universal origin for hate, enemy, grief, care, pursuit, or persecution.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusionSupports stopping rather than inventing a single prehistoric emotional or action scene.
EDGE 1179supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the already disputed *ḱeh₂d- comparison.
- MEANING
- The trail stops before one medieval rivalry, one modern feeling, or one scholarly pursuit-or-sorrow proposal is reverse-engineered into universal prehistory.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman · Jacob Grimm
Conclusion: pursuit is promising while the broader family remains murkySupports stopping rather than choosing one convenient original meaning.
EDGE 1183supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the already disputed *ḱeh₂d- comparison.
- MEANING
- The trail stops before one Old Norse grammar anomaly, one uncertain scorn passage, or one modern hate gloss is reverse-engineered into universal prehistory.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Conclusion: pursuit is promising while the broader family remains murkySupports stopping rather than choosing one convenient original meaning.
EDGE 1191supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the already disputed *ḱeh₂d- comparison.
- MEANING
- The trail stops before pursuit, persecution, feeling, grief, pain, care, or hatred is reverse-engineered into one universal prehistoric act.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman · Jacob Grimm
Qualified conclusion on pursuit and the deeper comparisonSupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1227supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The graph stops before Old Norse pursuit, contempt, humiliation, damage, or feeling is reverse-engineered into one certain prehistoric origin.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusion on pursuit and the deeper comparisonSupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1232supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The graph stops before Old Frisian harm, obstruction, rejection, enemy pursuit, or theological hate is reverse-engineered into one certain prehistoric origin.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusion on pursuit and the deeper comparisonSupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1233challengesproposed
cais → *katsi-
Middle Irish → Proto-Celtic · proposed inheritance
- SOUND
- Koch compares Middle Irish cais with Proto-Celtic *katsi-. The reviewed evidence does not publish a complete, dated chain of Goidelic sound changes, so no missing intermediate forms are invented.
- MEANING
- The attested Irish entry carries both love and hate readings. The reconstruction does not identify which reading is older or prove that the opposition was already present in Proto-Celtic.
- SCHOLAR / EDITOR
- John T. Koch · Royal Irish Academy eDIL editors
Discussion of Irish cais and the non-Germanic comparisonWarns that semantic opposition does not by itself secure the wider family.
EDGE 1235challengesproposed
*kad-t/si- → *kad-
Proto-Indo-European → Proto-Indo-European · derivation
- SOUND
- The proposed *kad-t/si- formation is analyzed from the base *kad- with suffixal material.
- MEANING
- The wider comparison links semantically difficult fields including love, hatred, care, grief, and enmity; the graph preserves the comparison without declaring a single original meaning.
- SCHOLAR / EDITOR
- John T. Koch · Anatoly Liberman
Non-Germanic comparison and semantic conclusionQuestions whether the proposed members form one transparent family.
EDGE 1236supportsboundary
*kad- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the proposed *kad- comparison.
- MEANING
- The graph stops before the attested love and hate readings are reverse-engineered into a universal prehistoric emotion or action.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · John T. Koch · Anatoly Liberman
Qualified conclusion on opposing meanings and deep comparisonSupports an explicit endpoint rather than a fabricated original meaning.
EDGE 1241supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form or uniquely recoverable concrete meaning is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- proposal.
- MEANING
- The trail ends before the one surviving Gothic anger question is reverse-engineered into a universal origin for anger, hate, grief, care, pursuit, or persecution.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusionSupports stopping rather than inventing a single prehistoric emotional or action scene.
EDGE 1247supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the already disputed *ḱeh₂d- comparison.
- MEANING
- The trail stops before pursuit, persecution, feeling, grief, pain, care, or hatred is reverse-engineered into one universal prehistoric act.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman · Jacob Grimm
Qualified conclusion on pursuit and the deeper comparisonSupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1258supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- comparison.
- MEANING
- The trail stops before hate, pursuit, hater, enemy, grief, care, or pain is reverse-engineered into one universal prehistoric act or feeling.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusion on pursuit and the deeper comparisonSupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1262supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- comparison.
- MEANING
- The trail stops before hate, persecution, hostile speech, confession, grief, care, pain, anger, or battle is reverse-engineered into one universal prehistoric essence.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusion on pursuit and the deeper comparisonSupports an explicit endpoint rather than an invented first meaning.
EDGE 1268challengesproposed
κῆδος → *ḱh₂d-es-
Ancient Greek → Proto-Indo-European · proposed inheritance
- SOUND
- Under the proposed comparison, the palatal stop is represented by Greek k, while the long-vowel pattern appears as Ionic-Attic η beside Doric ā in κᾶδος. The exact Proto-Hellenic sequence and every laryngeal or suffixal step are reconstructed rather than attested.
- MEANING
- The Greek care, anxiety, grief, mourning, and funeral field is compared with a wider formation that also contains hostility and hatred words. The edge does not make every branch sense descend from one recoverable emotional scene.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors · John T. Koch · Linguistics Research Center editors
Discussion of Greek and Celtic comparison candidatesWarns that the proposed non-Germanic forms do not automatically establish one semantic family.
EDGE 1270supportsboundary
*ḱeh₂d- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the disputed *ḱeh₂d- comparison.
- MEANING
- The graph stops before care, grief, funeral obligation, marriage kinship, hostile pursuit, and hate are collapsed into a just-so story.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman
Qualified conclusion on the wider hate comparisonSupports stopping rather than choosing one universal original meaning.
040
LEXICAL ATTESTATIONS
WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE
No lexical witness currently cites this source.
059
COMPARATIVE EVIDENCE
COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES
hetzen
Germanthe pursuit and incitement verb relevant to the hostile-action hypothesis
Hass
Germana modern German continuation of Old High German haz
hetzen
Germana related action word meaning hound or set dogs on, central to the pursuit hypothesis
hettan
Old Englisha related verb meaning persecute in the concrete-action comparison
Hati
Old Norse proper namethe mythic pursuer whose name supports but does not prove the pursuit interpretation
hettan
Old Englisha related hate-family verb meaning persecute or attack in the action comparison
Hass
Germana modern continuation of Old High German haz in the Germanic cognate family
hetzen
Germanthe later verb meaning hound, bait, or set upon in the action-centered comparison
hate
Englisha modern cousin reached through a distinct Old English verb formation, not a descendant of German hetzen
0634
GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS
JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE
stage 1challenges
Disputed Indo-European comparative horizon
Questions whether the wider proposed family has one origin or meaning.
Non-Germanic comparison discussion · uncertainstage 8supports
Knowledge boundary
Supports an explicit boundary rather than a single invented origin.
Qualified conclusion · uncertainstage 1challenges
Proposed Indo-European linguistic horizon
Keeps the cross-branch semantic unity visibly disputed.
Non-Germanic comparison and semantic conclusion · uncertainstage 6supports
Current knowledge boundary
Supports stopping before a single deep meaning is asserted.
Discussion of Irish cais and the limits of semantic skeleton keys · uncertainstage 1challenges
Disputed Indo-European comparative horizon
Questions whether the wider proposed family has one origin or meaning.
Non-Germanic comparison discussion · uncertainstage 7supports
Knowledge boundary
Supports stopping rather than selecting one convenient origin.
Qualified conclusion · uncertainstage 1challenges
Proposed Indo-European linguistic horizon
Preserves the dispute over semantic unity and membership.
Qualified non-Germanic comparison · uncertainstage 8supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion · uncertainstage 9supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion and comparison discussion · uncertainstage 1challenges
Disputed Indo-European comparative horizon
Questions whether all proposed cognates belong together.
Non-Germanic comparison discussion · uncertainstage 2context
Proto-Germanic linguistic horizon
Adds the comparative action vocabulary.
Germanic cognate and action-word discussion · uncertainstage 6supports
Knowledge boundary
Supports the explicit endpoint of secure reconstruction.
Conclusion and unresolved alternatives · uncertainstage 1challenges
Proposed Indo-European linguistic horizon
Preserves the dispute over semantic unity and membership.
Qualified non-Germanic comparison · uncertainstage 7supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion · uncertainstage 4supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion and comparison discussion · uncertainstage 9supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion and comparison discussion · uncertainstage 9supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion and comparison discussion · uncertainstage 9supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion and comparison discussion · uncertainstage 1challenges
Disputed Indo-European comparative horizon
Questions whether the wider proposed family has one origin or meaning.
Non-Germanic comparison discussion · uncertainstage 7supports
Knowledge boundary
Supports an explicit boundary rather than a single invented origin.
Qualified conclusion · uncertainstage 1challenges
Disputed Indo-European comparative horizon
Argues that some formal candidates may not belong in one family.
Non-Germanic cognate discussion · uncertainstage 2context
Proto-Germanic linguistic horizon
Documents the wider family and concrete-action hypothesis.
Germanic cognates and pursuit discussion · uncertainstage 6supports
Knowledge boundary
Supports a knowledge boundary beyond the secure Germanic family.
Conclusion and unresolved alternatives · uncertainstage 1challenges
Proposed Indo-European linguistic horizon
Questions whether the wider proposed family has one origin or meaning.
Non-Germanic comparison discussion · uncertainstage 8supports
Knowledge boundary
Supports stopping rather than selecting one convenient origin.
Qualified conclusion · uncertainstage 1challenges
Disputed Indo-European comparative horizon
Questions whether the wider proposed family has one origin or meaning.
Non-Germanic comparison discussion · uncertainstage 8supports
Knowledge boundary
Supports stopping rather than selecting one convenient origin.
Qualified conclusion · uncertainstage 4supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion and comparison discussion · uncertainstage 1challenges
Proposed Indo-European linguistic horizon
Questions whether the wider proposed family has one origin or meaning.
Non-Germanic comparison discussion · uncertainstage 8supports
Knowledge boundary
Supports stopping rather than selecting one convenient origin.
Qualified conclusion · uncertainstage 4supports
Knowledge boundary
Supports stopping beyond the secure Germanic family.
Qualified conclusion and comparison discussion · uncertainstage 6supports
Knowledge boundary
Supports an explicit end to secure knowledge.
Qualified conclusion · uncertainstage 1challenges
Disputed Indo-European comparative horizon
Questions the unity of the proposed family.
Discussion of non-Germanic comparison candidates · uncertainstage 8supports
Knowledge boundary
Supports the explicit knowledge boundary.
Qualified conclusion on the wider family · uncertain072
NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS
HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE
disputed deep semantic comparisonchallenges
LOVE AND HATE MEET ONLY INSIDE AN OPEN COMPARATIVE PROBLEM
Middle Irish cais has been compared with the proposed family behind Germanic hate while carrying a love-and-hatred semantic field. The formal comparison is discussable, but neither the Celtic membership nor one original opposite-spanning meaning is secure. This is a dispute bridge, not a genealogical edge between English love and hatred.
Merriam-Webster Editors · Anatoly Liberman · proposeddisputed deep comparisonchallenges
LOVE AND HATE MEET INSIDE A PROPOSED CELTO-GERMANIC COMPARISON
Koch places Middle Irish cais and Gothic hatis inside a wider *kad- comparison. eDIL securely documents the Irish love-and-hate field, but Liberman challenges semantic unity across the deeper set. This is a dispute bridge between dossiers, not a genealogical edge or proof that love and hate were once one universal idea.
John T. Koch · Royal Irish Academy eDIL editors · Anatoly Liberman · proposed0821
WORD-FAMILY REUSE
DOSSIERS THAT DEPEND ON THIS SOURCE
cais10 CLAIM LINKS↗Hass8 CLAIM LINKS↗hassen6 CLAIM LINKS↗hata5 CLAIM LINKS↗hatan4 CLAIM LINKS↗hate14 CLAIM LINKS↗hatia5 CLAIM LINKS↗hatian5 CLAIM LINKS↗hatis5 CLAIM LINKS↗hatizōn4 CLAIM LINKS↗hatjan5 CLAIM LINKS↗hatōn6 CLAIM LINKS↗hatr5 CLAIM LINKS↗hatred10 CLAIM LINKS↗hazzōn5 CLAIM LINKS↗hete5 CLAIM LINKS↗heti5 CLAIM LINKS↗hettan6 CLAIM LINKS↗hetzen5 CLAIM LINKS↗love1 CLAIM LINKS↗κῆδος10 CLAIM LINKS↗
44 entry-scoped citations map reviewed dossier paths onto the canonical claims above.