GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL4 source sections across 1 headword matching “Ha”. These are separate from the reviewed results below.
haEnglish (en) · Etymology 1Source text
Etymology tree substratebor.? Proto-Indo-European *kap-der. Proto-Germanic *habjaną Proto-West Germanic *habbjan Old English habban Middle English havenclip. Middle English ha English ha
Original Wiktionary entry and references ↗haEnglish (en) · Etymology 2Source text
Attested early 14th century, of onomatopoeic origin. Compare Danish ha, Dutch ha, Finnish ha, Hungarian ha, Latin ha, Latvian ha, Swedish ha.
Original Wiktionary entry and references ↗haEnglish (en) · Etymology 3Source text
Onomatopoeic.
Original Wiktionary entry and references ↗haEnglish (en) · Etymology 4Source text
Borrowed from Egyptian ḥꜥ.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →0112
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
German masculine nounheadword prefix
Hass
The modern German noun for intense aversion, rejection, or hostility toward a person, group, or institution. Duden traces Middle and Old High German haʒ to suffering, sorrow, and resentment and records the 1996 spelling change from Haß to Hass. DWDS/Pfeifer reports the Old High German noun from the eighth century and places it in the Germanic family of Old Saxon heti, Old English hete, Old Norse hatr, Gothic hatis, and related forms. Grimm’s DWB preserves a more complicated semantic record: hostile pursuit or action, anger expressed in deeds, ordinary hostile disposition, and even measured rivalry during friendly competition. The reviewed route reuses *hatiz- and the qualified *ḱh₂d-es- / *ḱeh₂d- comparison, then stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounheadword prefix
hammock
The suspended-bed sense entered English through Spanish hamaca from Taíno hamaca; it is etymologically separate from the southern U.S. terrain word hammock.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗German weak verbheadword prefix
hassen
The modern German weak verb for feeling hatred toward a person or for strongly disliking a thing or action. Duden traces it through Middle High German haʒʒen and Old High German haʒʒēn / haʒʒōn and adds that the older verb also meant pursue. Grimm’s DWB makes the semantic contrast explicit: it calls hostile pursuit or persecution the original sense and then describes a later, more muted center in hostile disposition rather than hostile deeds. BMZ and Lexer independently document the Middle High German verb and its literary record. The reviewed ancestry follows the reconstructed Germanic weak-verb alternatives into the *hatiz- family, preserves the qualified *ḱh₂d-es- / *ḱeh₂d- proposal, and then stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Norse weak verbheadword prefix
hata
Old Norse hata is not only a medieval label for an inward feeling. The Dictionary of Old Norse Prose structures 101 prose citations under four active senses before its participial and reflexive branches: persecute; despise, reject, or cast aside; mock or humiliate; and hate, despise, or stand hostile toward. That ordering is a lexicographic analysis, not a chronology of semantic change. Fritzner independently begins with pursue or seek to destroy, continues through damage or destruction, and only then gives hate opposed to love. Zoëga likewise preserves poetic damage or destruction beside ordinary hate, while Cleasby and Vigfússon record active, reflexive, reciprocal, participial, and disputed poetic uses. Lexicon Poeticum displays eleven linked rows, including variants, damage, destruction, persecution, loathing, haters, and the gold-spending formula, but warns that its concordance has not been reviewed and that dates need checking. A c1200 scan of Holm perg 15 4°, folio 89v, was directly inspected against ONP's diplomatic transcription and visibly preserves hata in the line Elſcaþu hréinlife oc hata engi maɴ. All other rows remain source-reported. The generated possible runic inscriptions on modern dictionary transcriptions are excluded, and no exact historical pronunciation is invented.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Gothic class-III weak-verb lemmaheadword prefix
hatan
A Gothic weak verb conventionally glossed hate, represented by exactly two currently reported corpus tokens: hatandane in Luke 1:71 and hatandans in Luke 6:27. Both are present participles; no surviving token writes the normalized infinitive. Their translation behavior defeats a one-word gloss: Luke 1 uses fijandam for enemies and hatandane for those hating, while Luke 6 uses hatandans for enemies and fijandam for those hating. Project Wulfila keeps class-III hatan separate from class-I hatjan, Braune calls the forms conjugational fluctuation, Orel publishes a reconstructed class-III alternation, and Sturtevant argues that the hatan shape may instead be a specifically Gothic secondary formation.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · verbheadword prefix
hate
An inherited Germanic hostility word whose English noun and verb histories converge imperfectly: Old English preserves both hete and hatian, Middle English may have remodeled the noun from the verb, and the proposed deeper Indo-European family remains semantically opaque.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Frisian weak verbheadword prefix
hatia
Old Frisian hatia is a weak verb whose lexicographic field extends beyond an inward feeling. Hofmann and Popkema give hate or reject, damage, and a feud-language expression for harming or pursuing someone as an enemy. A May 2026 Corpus Oudfries search for word or lemma hatia returns six records in 235,462 tokens, but those are not six instances of this verb. Buma's critical note on Brokmer B 101 explicitly identifies its written hatia as atia "rear" with prothetic h, and Nijdam translates the passage as a poor mother being unable to feed her children. That token is excluded from the hate lineage. The five relevant corpus records occur in legal, road, family, and theological contexts: forms hatijen, hatie, hata, and hatien can concern harming or hindering on a road, a writing or event going against someone, or God hating perjury, lying speech, and false witnesses. The current corpus count is a bounded research surface, not a frequency estimate for medieval speech or a claim about every surviving witness. The underlying manuscripts were not directly inspected for this dossier, no earliest-use claim is made, and no exact historical pronunciation is invented.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old English weak verbheadword prefix
hatian
An attested Old English verb for hating whose objects include persons, enemies, vices, and deeds. It continues a reconstructed Germanic weak verb commonly represented as *hatōjan-, but published reconstructions vary, its relationship to the noun base is derivational rather than direct word-to-word descent, and the proposed deeper Indo-European route remains semantically opaque.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Gothic neuter nounheadword prefix
hatis
A Gothic noun conventionally glossed hate, hatred, anger, or wrath. Project Wulfila reports fifteen corpus tokens in three surface forms: hatis, hatiza, and hatize. Its fourteen biblical tokens translate Greek wrath vocabulary rather than supplying a clean mirror of modern personal dislike: Streitberg maps the family chiefly to orgē, assigns Galatians 5:20 to thumos, and leaves Ephesians 4:31 unresolved because both Greek nouns stand together. The visible Gothic paradigm is also historical evidence: Project Wulfila treats hatis as a neuter a-stem, while Fulk analyzes it as an inherited i-stem transferred to the a-stems.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Gothic class-II weak-verb lemmaheadword prefix
hatizōn
A Gothic weak verb meaning be angry with or at someone, represented by exactly one verified corpus token: present active second-person plural hatizoþ in John 7:23. Project Wulfila and Streitberg align the form with Greek χολᾶτε in the question “are you angry at me?” and analyze the verb with a dative object. The University of Texas derivational grammar builds class-II hatizōn on the consonantal stem hatiz- of hatis “hatred” or “wrath”; Wright independently lists it as a class-II weak verb. The macronized infinitive is a scholarly citation form, while the manuscript writes only the inflected token without a vowel-length mark. The route continues through the reviewed Germanic noun family and a qualified Indo-European comparison, then stops. One corpus token cannot establish spoken rarity, first use, a complete semantic range, exact pronunciation, or one prehistoric essence.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Gothic class-I weak-verb lemmaheadword prefix
hatjan
A Gothic weak verb meaning hate, represented by exactly one verified corpus token: the present participle hatjandam in Matthew 5:44. Project Wulfila lemmatizes that token as class-I hatjan, while the parallel Luke 6:27 command uses class-III hatandans from hatan. Braune treats the two shapes as conjugational fluctuation; Orel and the current corpus keep distinct formations visible. The normalized infinitive, the written participle, and the reconstructed parent are therefore never collapsed.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Norse noun, chiefly neuterheadword prefix
hatr
An Old Norse noun for hatred, enmity, or spite. The University of Copenhagen Dictionary of Old Norse Prose gives the main neuter entry 54 citations, while a separately analyzed masculine entry has only one citation and is flagged as possibly an elementary error. The neuter corpus also contains one cautiously proposed mockery or scorn sense aligned with Latin irrisio. A c.1150-1200 manuscript visibly preserves Hatr in a line ONP transcribes Hatr hafa þeir engla and aligns with Latin Odium. The reviewed ancestry joins the Germanic *hatiz- family, preserves the disputed *ḱh₂d-es- and *ḱeh₂d- comparison, and then stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗0212
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
*
Proto-Germanic / Indo-European
*hatiz-
hate, anger, enmity, spite, or hostility
- DATE
- Proto-Germanic
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 18
Proto-Germanic / Indo-European
*hatōjan-
to hate or treat with enmity
- DATE
- Proto-Germanic
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 2
German / Indo-European
Hass
intense aversion, rejection, or hostility toward a person, group, or institution
- DATE
- current German standard spelling since 1996
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
German / Indo-European
Haß / hasz
hostile disposition, hatred, anger, or hostile action
- DATE
- New High German spelling history before the 1996 reform
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Spanish / Indo-European
hamaca
hammock; suspended bed or net
- DATE
- Spanish
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Taíno / Arawakan
hamaca
hammock; suspended sleeping net
- DATE
- Taíno source form
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
hammock
a swinging bed or couch slung from supports at both ends
- DATE
- 1626–today
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
German / Indo-European
hassen
to feel hatred toward someone; to feel strong aversion toward a person, thing, or action
- DATE
- New High German and current German
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Early New High German / Indo-European
hassen
to hate or strongly dislike
- DATE
- Early New High German textual record
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Old Norse / Indo-European
hata
to persecute; reject or despise; humiliate; hate; damage or destroy in poetic use; become or remain hostile in reflexive constructions
- DATE
- Old Norse prose and poetic record
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Gothic / Indo-European
hatan
to hate; in a substantivized participle, an enemy or one who hates
- DATE
- Gothic biblical tradition
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Old Saxon / Indo-European
hatan
to hate in the quoted enemy command; wider paradigm also glossed pursue
- DATE
- Munich Heliand manuscript, second half of the ninth century
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
0324
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openproposedword prefix
Was the original meaning hostile pursuit or suffering and sorrow?
Unresolved. DWB argues for hostile pursuit or persecution as the original center; Duden glosses the origin as suffering, sorrow, and resentment; DWDS foregrounds hostile disposition, resentment, and enmity.
openprobableword prefix
Is the exact Proto-Germanic noun *hatiz- or *hataz?
The noun is reconstructed, and published notation reflects stem alternation and analytical choices. Koch prints *hataz ~ *hatiz- while Merriam-Webster foregrounds *hatiz-.
openprobableword prefix
Does Hass securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but the semantic chain through grief, care, pain, pursuit, and hatred is not transparent.
openproposedword prefix
Do Celtic cais and Greek κῆδος prove that love and hate share one root?
No. They belong to a disputed wider comparison. Middle Irish cais carries a striking love-and-hatred field, but that does not make German Liebe an ancestor or cognate of Hass.
openproposedword prefix
Is hostile pursuit the securely recovered original meaning?
Not beyond dispute. DWB calls it original and Duden independently notes pursue, but the surviving examples, the exact weak-verb reconstruction, and the deeper comparison do not recover one prehistoric scene with certainty.
openprobableword prefix
Was the verb formed directly from the noun Hass?
The Germanic weak-verb family is grouped with the *hatiz- noun base, but the exact historical formation and direction are reconstructed rather than directly witnessed in German.
openprobableword prefix
Is the Proto-Germanic parent exactly *xatēnan ~ *xatōjanan?
The comparative verb family is secure, but its notation and subclass are not singular. Orel prints the alternatives; Merriam-Webster foregrounds *hatōjan- for the related inherited verb formation.
openprobableword prefix
Is hetzen simply the same verb as hassen?
No. Duden analyzes hetzen as a causative formation related to hassen—historically make hate or bring to hostile pursuit—while the modern verbs have distinct forms and ordinary meanings.
openprobableword prefix
Does hassen securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but grief, pain, care, mourning, pursuit, and hatred do not form one transparent semantic sequence.
openprobableword prefix
Did the shift from persecution to feeling happen in one dated event?
No single event is established. DWB describes a contrast between hostile deeds and a more muted hostile disposition, while historical and modern examples show overlapping contextual ranges.
openprobableword prefix
Could poetic hata mean damage or destroy?
Probably. Zoëga states damage or destroy; Fritzner supplies poetic examples under damage, spoil, or destroy; the poetic concordance translates records with damage and destruction.
openproposedword prefix
Was shun the original meaning of hata?
Not established. Cleasby and Vigfússon propose that the poetic dative shun sense was probably original, then immediately say hatta with double t may be the better reading.
CONTRARIAN TRUTHS / 12
RANK 24GRADE Aranked-word prefix
Hatred is medieval—and its -red means neither red nor “more.”
Middle English assembled hate with a dying native element for a state or condition. The compound is younger than its parts; below the secure Germanic hate family, even the celebrated PIE root remains a qualified and semantically difficult proposal.
RANK 25GRADE Aranked-word prefix
Hate was enemy-directed action as well as feeling in Old English.
Old English hatian could mean treating as an enemy, persecuting, or injuring; Beowulf puts the verb beside hostile deeds. The deeper claim that pursuit was the first meaning remains open, and the graph says so.
RANK 26GRADE Aranked-word prefix
Old English hated vices and deeds as well as people.
Bosworth–Toller’s Pastoral Care examples make conduct grammatical: rulers hate their subjects’ vices, and the text distinguishes loving what enemies are from hating what they do. The historical verb therefore records directed moral and hostile judgment, not only an inward emotion label.
RANK 29GRADE Aranked-word prefix
One Gothic hate verb survives once—in a command to do good to those who hate you.
Project Wulfila’s only verified hatjan token is hatjandam in Matthew 5:44, directly visible on Codex Argenteus folio 3v. A parallel “love your enemies” command in Luke 6:27 instead uses hatandans from class-III hatan. The translation gloss “hate” therefore hides a genuine grammatical and historical dispute.
RANK 30GRADE Aranked-word prefix
Gothic hatis—the noun related to English hate—survives chiefly as wrath, including the wrath to come and the wrath of God.
Project Wulfila reports fifteen tokens in hatis, hatiza, and hatize. Fourteen are biblical; Streitberg maps the family chiefly to Greek orgē, gives Galatians 5:20 thumos, and flags Ephesians 4:31 because both stand together. Codex Argenteus folio 129r directly preserves hatiza in “the wrath to come.” Even the paradigm resists simplification: synchronic neuter a-stem, historically an i-stem remodeled into it.
RANK 31GRADE Aranked-word prefix
Gothic’s two hate verbs trade places across two passages.
The complete surviving hatan corpus contains only hatandane in Luke 1:71 and hatandans in Luke 6:27. In Luke 1, fijandam supplies enemies while hatandane supplies those hating; in Luke 6, hatandans supplies enemies while fijandam supplies those hating. Both Codex Argenteus pages are directly inspected. The lexical swap—and the class-III versus class-I dispute—cannot be represented by one timeless translation arrow.
RANK 43GRADE Aranked-word prefix
Old Norse hate was action, contempt, humiliation, and feeling inside one verb.
ONP's 101-citation prose article orders four active senses before its participial and reciprocal branches: persecute; despise, reject, or cast aside; mock or humiliate; and hate, despise, or stand hostile. Fritzner independently moves from pursuit and destruction to ordinary hate. A c1200 manuscript leaf visibly writes hata in a command to love chastity and hate no person. The article's sense order is not a chronology, and the poetic concordance is explicitly unreviewed; the reveal is the documented semantic range, not an invented first essence.
RANK 44GRADE Aranked-word prefix
One corpus hit written hatia is not the hate verb at all.
The May 2026 Corpus Oudfries search returns six records under word or lemma hatia, but spelling alone creates a trap. In Brokmer B 101, Buma explicitly identifies hatia as atia "rear" with prothetic h; Nijdam's translation confirms a poor mother unable to feed her children. That token is excluded from the hate lineage. The five relevant records then reveal the genuine verb's own range: harm or hindrance on an army road, legal adversity, and God hating perjury, lying speech, and false witnesses. The contrarian truth is therefore philological twice over: one identical surface belongs elsewhere, while the inherited verb itself extends beyond private feeling.
RANK 45GRADE Aranked-word prefix
One Gothic anger verb survives in one question—and not in its dictionary form.
Project Wulfila’s complete current inventory contains one hatizōn token: hatizoþ in John 7:23, “are you angry at me?” Codex Argenteus folio 94v directly preserves the inflection. The manuscript never writes the normalized infinitive or its editorial macron. Grammar then reveals another layer: hatizōn is a class-II verb built from the consonantal stem hatiz- of hatis “hatred” or “wrath.” One English gloss therefore hides a noun-to-verb formation, one surviving grammatical person, and a sharp boundary between pixels and reconstruction.
RANK 46GRADE Aranked-word prefix
Old High German hazzōn is a paradigm fault line, not proof that hate originally meant pursue.
The clean dictionary headword conceals paired ēn and ōn forms: Starling reports hazzēn in the eighth century and hazzōn in the ninth, Duden prints haʒʒēn and haʒʒōn, and the UT reflex index also records hazēn and hazōn. Corpus-wide research confirms that Old High German ēn verbs can show ōn double forms. DWB reports aemulari and insequi alignments that support emulation, following, or hostile pursuit—but Pokorny’s comparative warning is exact: Germanic evidence does not prove that pursue was the root’s basic meaning. The normalized form, the source-reported tokens, the paradigm analysis, and the prehistoric semantic claim are four different evidence layers.
RANK 48GRADE Aranked-word prefix
Old Saxon hate crosses from verb into enemy noun inside one manuscript locus.
Köbler assigns hatōn four cited loci, but the evidence is not four neat tokens. Heliand 1451 alone varies between Munich hatan and Cotton haton. At Heliand 4915, Munich hatandiero and Cotton hettendero are indexed twice: under the verb as present-participial forms and under hėttiand as the lexicalized agent noun enemy. The Munich hatan and hatandiero pixels are directly inspected. The reveal is therefore grammatical, not mystical: one written formation sits at the boundary between haters and enemies. It does not prove that every enemy hates, that pursue was the first meaning, or that the four-locus dictionary count represents four manuscripts.
RANK 58GRADE A-ranked-word prefix
Medieval Hass could be friendly competition.
Grimm’s DWB quotes Erec 2059: riders pursue a hawking contest, friuntlîchen striten, and share a bescheiden haʒ. The dictionary interprets this as rivalry in pursuing a goal. Modern Duden instead centers intense aversion and hostility. The contrast reveals a real historical side meaning without claiming that every medieval use was friendly or that Liebe and Hass share ancestry.
0412
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
digitized scholarly edition5 CLAIM LINKS
Beowulf: an Anglo-Saxon poem — glossary entry hatian
James A. Harrison · Robert Sharp / 1893
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗textual corpus5 CLAIM LINKS
Humiliacioun — Chaucer spelling index and Parson’s Tale record
Larry D. Benson · Harvard Chaucer Editors / 2026
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗digitized primary source3 CLAIM LINKS
AM 674 a 4°, Bókin dýra — manuscript record and images
Arnamagnæan Collection · Dictionary of Old Norse Prose · Handrit.is / 2026
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary102 CLAIM LINKS
Hate — definition, etymology, and first known use
Merriam-Webster Editors / 2026
title prefixAUDIT EVERY USE ↗editorial reference29 CLAIM LINKS
Had a Long Day of Travel? Check Into a Hospital
Merriam-Webster Editors / 2017
title prefixAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary12 CLAIM LINKS
HATIAN — An Anglo-Saxon Dictionary, Dictionary H
Joseph Bosworth · Thomas Northcote Toller · Jonathan Slocum / 1898
title prefixAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary11 CLAIM LINKS
Hatred — definition, etymology, and first known use
Merriam-Webster Editors / 2026
title prefixAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary10 CLAIM LINKS
Hate — definition and etymology
American Heritage Dictionary Editors / 2022
title prefixAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary5 CLAIM LINKS
Hammock — Word History
Merriam-Webster Editors / 2026
title prefixAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary5 CLAIM LINKS
Hatred — definition and etymology
American Heritage Dictionary Editors / 2022
title prefixAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary4 CLAIM LINKS
Hamaca — Diccionario de la lengua española
Real Academia Española · Asociación de Academias de la Lengua Española / 2024
title prefixAUDIT EVERY USE ↗etymological dictionary80 CLAIM LINKS
A Handbook of Germanic Etymology — *xataz, *xatjanan, and *xatōjanan
Vladimir Orel / 2003
source titleAUDIT EVERY USE ↗0512
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Codex Argenteus, Matthew 5:44
hatjan / hatjan / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 6 — folio 3v, Matthew 5:42–47attested-form prefix / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Codex Argenteus, Luke 3:7
hatis / hatis / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 157 — folio 129r, Luke 3:5–9attested-form prefix / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Codex Argenteus, Luke 1:71
hatan / hatan / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77attested-form prefix / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Codex Argenteus, Luke 6:27
hatan / hatan / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 186 — folio 143v, Luke 6:25–30attested-form prefix / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Codex Argenteus, John 7:23
hatizōn / hatizōn / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 60 — folio 94v, John 7:22–28attested-form prefix / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Heliand manuscript M, enemy command
hatan / hatōn / Heliand composition circa 830–840; Munich manuscript second half of the ninth century
Heliand — BSB Cgm 25, scan 45, folio 22r, hatan locusattested-form prefix / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Heliand manuscript M, arrest scene
hatan / hatōn / Heliand composition circa 830–840; Munich manuscript second half of the ninth century
Heliand — BSB Cgm 25, scan 142, hatandiero locusattested-form prefix / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Bókin dýra, Elucidarius
hatr / hatr / c.1150-1200
AM 674 a 4°, Bókin dýra — manuscript record and imagesattested-form prefix / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Holm perg 15 4° folio 89v
hata / hata / c1200
ONP manuscript record — Holm perg 15 4° with folio 89v scanattested-form prefix / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexicographic first use
Old High German headword horizon
haʒ / Hass / eighth century, source-reported
DWDS — Hass, etymology after Wolfgang Pfeiferattested-form prefix / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexicographic first use
Merriam-Webster first-known-use record for hate as a verb
hate / hate / before the 12th century
Hate — definition, etymology, and first known useattested-form prefix / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Gísl Illugason, Magnússflokkr 7
hata / hata / poem attributed 1104; concordance date unreviewed
Lexicon Poeticum — hata, verbattested-form prefix / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.