WITNESS / 263
ALL WITNESSES ↗PERMANENT ATTESTATION RECORDWITNESS / 263
OBJECT
BEFORE
CLAIM.
THE IMAGE WAS CHECKED.
The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s verse transcription. The object verifies written hatandane in context; it does not show the infinitive hatan, establish a first Gothic use, prove spoken frequency, or by pixels alone choose between the formally possible masculine and neuter genitive-plural analyses.
Gothicearly 6th centuryestablished
hatan
Codex Argenteus, Luke 1:71
“giban nasein us fijandam unsaraim jah us handau allaize þize hatandane unsis”
- WITNESS TYPE
- Manuscript
- YEAR
- 510
- LOCATOR
- DG 1, fol. 123r; facsimile 145; Luke 1:71; line containing “þize hatandane unsis”
- REPOSITORY
- Uppsala University Library
- SHELFMARK / OBJECT ID
- DG 1, fol. 123r
- FACSIMILE
- Linked below
- DIRECT INSPECTION
- Yes
- CONFIDENCE
- established
WORD DOSSIERhatan ↗
CANONICAL FORM NODENODE 1148 ↗
INSPECTED FACSIMILEOPEN OBJECT ↗
01
REPEATABLE VISUAL REVIEW
THE INSPECTION LEDGER
OBSERVED FORMhatandane
“allaize þize hatandane unsis”
- INSPECTION DATE
- 2026-08-27
- METHOD
- visual facsimile
- INSPECTOR ROLE
- SET-U editorial review
- EXACT LOCATOR
- Codex Argenteus DG 1, fol. 123r, facsimile 145, Luke 1:71, line containing “þize hatandane unsis”
- CLAIM LIMIT
- Verifies the manuscript glyph sequence transcribed hatandane when the image is aligned with the verse transcription. It does not show the normalized infinitive hatan, establish a first Gothic use, prove the contextual gender without grammatical analysis, or recover the verb’s prehistoric history.
02
BIBLIOGRAPHIC PROVENANCE
THE SOURCE BEHIND THE CLAIM
- TITLE
- Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77
- AUTHOR
- Uppsala University Library · Project Codex Argenteus Online
- YEAR
- 1927
- PUBLISHER
- Project Codex Argenteus Online
- SOURCE TYPE
- digitized primary source
- CITATION KEY
- codex-argenteus-123r