WITNESS / 466
ALL WITNESSES ↗PERMANENT ATTESTATION RECORDWITNESS / 466
OBJECT
BEFORE
CLAIM.
THE IMAGE WAS CHECKED.
The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s verse transcription and token locator. The object verifies the glyph sequence transcribed hatizoþ in the anger question; it does not itself write the infinitive hatizōn, mark long ō, establish the morphological parse without grammatical analysis, prove a first Gothic use, measure spoken frequency, or recover prehistoric ancestry.
Gothicearly 6th centuryestablished
hatizōn
Codex Argenteus, John 7:23
“iþ mis hatizoþ, unte allana mannan hailana gatawida in sabbato?”
- WITNESS TYPE
- Manuscript
- YEAR
- 510
- LOCATOR
- DG 1, fol. 94v; facsimile 60; John 7:23; line containing “iþ mis hatizoþ”
- REPOSITORY
- Uppsala University Library
- SHELFMARK / OBJECT ID
- DG 1, fol. 94v
- FACSIMILE
- Linked below
- DIRECT INSPECTION
- Yes
- CONFIDENCE
- established
WORD DOSSIERhatizōn ↗
CANONICAL FORM NODENODE 1267 ↗
INSPECTED FACSIMILEOPEN OBJECT ↗
01
REPEATABLE VISUAL REVIEW
THE INSPECTION LEDGER
OBSERVED FORMhatizoþ
“iþ mis hatizoþ, unte allana mannan hailana gatawida in sabbato?”
- INSPECTION DATE
- 2026-08-27
- METHOD
- visual facsimile
- INSPECTOR ROLE
- SET-U editorial review
- EXACT LOCATOR
- Codex Argenteus DG 1, fol. 94v, facsimile 60, John 7:23, line containing “iþ mis hatizoþ”
- CLAIM LIMIT
- Verifies the visible manuscript sequence transcribed hatizoþ when the page is aligned with Project Wulfila’s verse and word analysis. It does not independently establish the normalized infinitive, editorial vowel length, grammatical person and number, first use, complete semantics, exact spoken realization, or reconstructed ancestry.
02
BIBLIOGRAPHIC PROVENANCE
THE SOURCE BEHIND THE CLAIM
- TITLE
- Codex Argenteus facsimile 60 — folio 94v, John 7:22–28
- AUTHOR
- Uppsala University Library · Project Codex Argenteus Online
- YEAR
- 1927
- PUBLISHER
- Project Codex Argenteus Online
- SOURCE TYPE
- digitized primary source
- CITATION KEY
- codex-argenteus-94v