GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL8 source sections across 1 headword matching “Pen”. These are separate from the reviewed results below.
penEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Middle English pen, penne (“enclosure for animals”), from Old English penn (“enclosure, fold, pen”), from Proto-Germanic *pennō, *pannijō (“pin, bolt, nail, tack”), from Proto-Indo-European *bend- (“pointed peg, nail, edge”). Related to pin. Sense “prison” originally figurative extension to “enclosure for persons” (1845), later influenced by penitentiary (“prison”), being analyzed as an abbreviation (1884).
Original Wiktionary entry and references ↗penEnglish (en) · Etymology 2Source text
From Middle English pennen, from Old English *pennian (“to close, lock, bolt”, attested in onpennian (“to open”)), derived from penn (see above). Akin to Low German pennen (“to secure a door with a bolt”).
Original Wiktionary entry and references ↗penEnglish (en) · Etymology 3Source text
From Middle English penne, from Anglo-Norman penne, from Old French penne, from Latin penna (“feather”), from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from *peth₂- (“to rush, fly”, whence petition), root of *petra-, whence Ancient Greek πτερόν (pterón, “wing”, whence pterodactyl), and also of Sanskrit पत्रम् (patram, “wing, feather”), Old Church Slavonic перо (pero, “pen”), Old Norse fjǫðr (“feather”), Old English feþer, feðer (Modern English feather); note the /p/ → /f/ Germanic sound change. Doublet of panne, penna, and pinna. See feather and πέτομαι (pétomai) for more. Not related to pencil.
Original Wiktionary entry and references ↗penEnglish (en) · Etymology 3Source text
From Middle English penne, from Anglo-Norman penne, from Old French penne, from Latin penna (“feather”), from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from *peth₂- (“to rush, fly”, whence petition), root of *petra-, whence Ancient Greek πτερόν (pterón, “wing”, whence pterodactyl), and also of Sanskrit पत्रम् (patram, “wing, feather”), Old Church Slavonic перо (pero, “pen”), Old Norse fjǫðr (“feather”), Old English feþer, feðer (Modern English feather); note the /p/ → /f/ Germanic sound change. Doublet of panne, penna, and pinna. See feather and πέτομαι (pétomai) for more. Not related to pencil.
Original Wiktionary entry and references ↗penEnglish (en) · Etymology 4Source text
Origin uncertain. Compare hen.
Original Wiktionary entry and references ↗penEnglish (en) · Etymology 5Source text
Clipping of penalty.
Original Wiktionary entry and references ↗penEnglish (en) · Etymology 6Source text
Clipping of penetration.
Original Wiktionary entry and references ↗penEnglish (en) · Etymology 7Source text
By incorrect analogy with man → men.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Chambers (1908)
1908- PenEnglish · e-38699-2478
Pen, pen, v.t. to shut up: to confine in a small enclosure:—pr.p. pen′ning; pa.t. and pa.p. penned or pent.—n. a small enclosure: a fold for animals: a coop. [A.S. pennan, to shut up, in comp. on pennan, to unpen. Prop.
Read the full source record → - PenEnglish · e-38699-2479
Pen, pen, n. one of the large feathers of the wing of a bird: an instrument used for writing, formerly made of the feather of a bird, but now of steel, &c.: style of writing: a female swan—opp. to Cob.—v.t. to write, to
Read the full source record →
0112
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
German masculine noundossier summary
Feind
The modern German noun for a personal, political, military, or ideological enemy or opponent. Duden derives it through Middle High German vīnt or vīant and Old High German fīand, literally the hating one; DWDS dates Old High German fīant and fījant to the eighth century and identifies the Germanic ancestor as a petrified substantivized present participle. Grimm’s dictionary independently compares Gothic fijands, Old English fēond, English fiend, Dutch vijand, and Nordic forms, while warning that its own still-deeper foam hypothesis required confirmation. The reviewed route therefore follows the inherited enemy noun to reconstructed *fi(j)and- and *fi(j)ēn-, then treats *peh₁- as proposed and stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗German masculine noundossier summary
Freund
German Freund continues Middle High German vriunt and Old High German friunt. DWDS/Pfeifer, Duden, and Grimm independently analyze the inherited Germanic formation as a substantivized present participle of the verb represented by Gothic frijōn and Old English frēogan: historically a loving or favorably disposed one. The record is semantically wider than a modern close companion: the historical dictionaries also document neighbor, relative, lover, ally, supporter, patron, address, and euphemistic uses. The graph joins the High German line to the same reviewed *frijōnd- and *frī- nodes as English friend, keeps *prī- proposed, and stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Middle Irish noundossier summary
cais
eDIL separates two Irish headwords written cais. The first, also recorded as caise, is explicitly explained both as love and as hate; its cited passages and glossary equations range from searc and grádh "love" to miscais and mioscais "hatred", with context deciding individual readings. One Éigse line is tentatively translated so that the same visible form occurs on both sides: "my love ... is met by hatred(?)". The question mark matters. The second eDIL headword cais means "eye" and is excluded from this semantic lineage. These records establish a remarkable lexicographic opposition, not one timeless essence, a chronology from love to hate, or proof that every occurrence belongs to one historically indivisible sense. John T. Koch compares the noun with Proto-Celtic *katsi- < *kad-t/si- and a wider *kad- family, but that ancestry and its proposed Germanic comparison remain open. eDIL itself generally supplies etymologies only selectively. No manuscript pixels were directly inspected, no earliest-use or historical-frequency claim is made, and no exact pronunciation is invented.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗adjectivedossier summary
candid
Open or frank in modern English, inherited through French and Latin from a family of brightness and whiteness.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · verbhistorical form
clue
A fact that guides discovery—once literally a ball of thread.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗English noundossier summary
fiend
An inherited English noun whose earliest recorded sense was enemy or foe, not demon. Old English fēond belonged to a Germanic lexicalized one-who-hates formation; Middle English fẹ̄nd preserved enemy, Satan, demon, possession, and monster senses across extensive spelling variation; modern fiend continues the same English line. OED’s revised 2026 entry marks the literal enemy sense obsolete after the medieval record, explains the Devil as the ultimate Enemy, and documents long-versus-short vowel competition before the long vowel became dominant by the eighteenth century. The Middle English Dictionary independently exposes 188 quotations across eight senses without claiming a complete corpus.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Swedish common-gender noundossier summary
fiende
The ordinary Swedish noun for an enemy, opponent, hostile state, or figurative threat continues Old Swedish fiande or fiände and an inherited Germanic present-participial formation: literally the hating one. Svenska Akademiens current dictionary calls the word Common Germanic and gives the original force hatande; SAOB and Hellquist independently derive the noun from the fi(j)- hate verb behind Gothic fijan and Old Norse fjá. Modern Swedish hata belongs to a separate Germanic hat- family, so fiende is not transparently built from the verb Swedish speakers now use for hate. Historical Swedish also used Fienden for the Devil, but that branch is not the word’s only or current central meaning. All medieval and early-modern examples here are source-reported lexical records, not directly inspected manuscript objects.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Norse verbdossier summary
fjá
Old Norse fjá was a verb meaning to hate. The Dictionary of Old Norse Prose classifies it as poetic and exposes zero prose citations; its glossarium links point to the early form fía and the reconstructed Proto-Germanic *fi(j)ēn-. Cleasby and Vigfússon call the verb obsolete, compare Gothic fijan and Old English feon or fjan, and locate it in Hýmiskviða 22 and Lokasenna 35, with the reflexive fjásk in Skírnismál 33. Fritzner independently gives the same three locations. The normalized verse texts preserve three different grammatical surfaces: goð fjá in Hýmiskviða, mangi fíár in Lokasenna, and Freyr fiásk in Skírnismál. Lexicon Poeticum likewise reports three poetic records, but explicitly warns that its concordance is unreviewed and that dates should be checked. These are source-reported lexical and edited-text records, not directly inspected manuscript objects, and three records in the reviewed poetic concordance are not a census of every Old Norse utterance. The finite verb became a tiny poetic fossil while its inherited participial relative fjándi became the ordinary enemy noun and accumulated 222 citations in ONP's prose corpus. Those corpus totals are not directly frequency-comparable, but the contrast makes the grammatical survival visible. The generated possible runic inscription shown by modern dictionary transcriptions is not historical evidence and is excluded. No historical sound recording exists, so the dossier does not fabricate one exact pronunciation.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Norse masculine noundossier summary
fjándi
Old Norse fjándi is a masculine noun whose inherited shape still exposes a prehistoric agent formation. Cleasby and Vigfússon compare Gothic fiands, Old English feond, German Feind, Swedish fiende, and Danish fjende, identify the nd as participial, and gloss the older formation as properly a hater. They then distinguish the ordinary enemy sense from a post-Christian fiend development. The University of Copenhagen Dictionary of Old Norse Prose supplies 222 citations and six semantic zones: enemy or opponent; devil, monster, or demon; evil spirit; pagan god; the Devil or Satan; and a derogatory term for a hated or bewitched person, animal, or object. Lexicon Poeticum independently exposes 49 poetic records, including source-reported tenth-century enemy uses and later Christian fiend uses, while warning that its concordance and dates require checking. The noun therefore does not possess one timeless true meaning: an inherited lexicalized hater became an ordinary enemy word, and the branch later accumulated several demonic and derogatory senses. The displayed pronunciation is an editorial normalized approximation, not recorded historical audio. No underlying manuscript object is claimed as directly inspected in this dossier.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗English common noun and historical adjectivedossier summary
friend
English friend continues Middle English frẹ̄nd and Old English frēond, an inherited Germanic nd-stem agent noun. OED identifies cognates across West, East, and North Germanic and analyzes them as noun uses of a present participle of the Germanic base behind free; Bosworth–Toller explicitly calls Old English freónd the participle of freón, a verb meaning free or love; American Heritage independently explains the formation as originally one who loves. The historical noun later covers intimate companion, ally, supporter, relation, lover, form of address, Quaker, climbing device, and social-network contact. The graph displays a normalized *frijōnd- participial formation, Germanic *frī-, the proposed Indo-European comparison *prī-, and then stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old English strong masculine nd-stem noundossier summary
frēond
Old English frēond is the directly attested source-language noun behind modern friend. OED analyzes it as an inherited strong masculine agent noun in -nd, ultimately a noun use of the present participle of the Germanic base behind free, and documents West Saxon frēond, Northumbrian and Kentish frīond, Kentish frīand, mutated frīend and frȳnd, endingless plurals, and re-formed frēondas. Bosworth–Toller prints freónd and friónd, explicitly links freónde loving to freón or freógan, and supplies examples for companion, ally, relation, friend of God, friend versus foe, and friends acting as arbitrators. OED independently preserves close companion, non-enemy, ally, and kinsman senses in Old English. Cotton MS Vitellius A XV folio 152r was directly inspected at Beowulf 1018, where the pixels visibly preserve freondum in Heorot innan wæs freondum afylled. The route reuses the reviewed *frijōnd-, *frī-, and proposed *prī- nodes and then stops. The displayed pronunciation is a normalized approximation, not a recorded voice.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old English strong masculine nd-agent noundossier summary
fēond
An Old English enemy, foe, and Devil noun inherited from the Germanic lexicalized present-participial formation *fi(j)and-. OED’s revised 2026 entry treats fēond and fīond as dialectal Old English forms, documents i-mutated fīend and fȳnd inside the inherited nd-stem inflection, and traces the word through a highly variable Middle English record into modern fiend. Bosworth–Toller supplies the Old English paradigm and examples; the Middle English Dictionary independently reports 188 quotations across eight senses. Cotton MS Vitellius A XV folio 180v was directly inspected at Beowulf 2289, where feondes modifies fotlast, the foe’s footprint.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗0212
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
*
Proto-Indo-European / Indo-European
*h₃órbʰos
person or property transferred; bereaved person, orphan, or dependent
- DATE
- Proto-Indo-European prehistory
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Proto-Indo-European / Indo-European
*kʷē̆d- / *kʷō̆d-
to bore, drill, prick, or stab; in Germanic reflexes, sharpen, whet, or incite
- DATE
- Pokorny Indo-European etymon
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Middle Irish / Indo-European
cais
love; hate, with readings dependent on context
- DATE
- Middle Irish and later Irish dictionary citations
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
candid
open, frank, honest; originally white in English
- DATE
- 1597–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Old French / Indo-European
ethimologie
title reference, word explanation, or learned wordplay depending on the witness
- DATE
- Old French records from c. 1175
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Spanish / Indo-European
hamaca
hammock; suspended bed or net
- DATE
- Spanish
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Taíno / Arawakan
hamaca
hammock; suspended sleeping net
- DATE
- Taíno source form
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
hostel
an inn or inexpensive lodging facility
- DATE
- 14th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
poncho
a blanket-like sleeveless garment with a head opening
- DATE
- 1717–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Anglo-French / Indo-European
salarie / salaire
compensation, payment
- DATE
- medieval
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
salary
fixed regular compensation
- DATE
- 13th c.–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
truce
temporary suspension of hostilities by agreement
- DATE
- 13th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
0324
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openprobableposition text
Was the relative sense inherited or independently strengthened in Germanic branches?
The sources establish the sense across German and Nordic evidence but do not recover one complete prehistoric semantic tree.
openprobableposition text
Does the English record begin in the 13th or 14th century?
The reviewed reports differ. Etymonline gives an early-thirteenth-century algorism; Merriam-Webster gives a fourteenth-century first-known-use horizon.
openprobableposition text
Does the English record begin in the 13th or 15th century?
The reviewed source reports differ. Etymonline gives mid-thirteenth-century arsmetike; Merriam-Webster gives a fifteenth-century first-known-use horizon.
openproposedposition text
Is Proto-Celtic *katsi- the secure direct parent of cais?
Koch publishes the comparison, but the reviewed materials do not expose a complete dated Goidelic derivation or independent consensus sufficient to mark the edge established.
openproposedposition text
Is *kand- a secure endpoint?
No. The Latin candēre family is attested, but its deeper reconstructed root and cognate set remain analysis-dependent.
openestablishedposition text
Was emoticon first used in 1987 or only by 1992?
Merriam-Webster reports first known use in 1987; Etymonline reports the word by January 1992 and quotes an August 1992 explanation.
openprobableposition text
Does the English record begin in 1588 or the 1590s?
The reports differ slightly: Merriam-Webster gives 1588 and Etymonline gives the 1590s. Neither date proves the word was coined then.
openproposedposition text
Is hostile pursuit the securely recovered original meaning?
Not beyond dispute. DWB calls it original and Duden independently notes pursue, but the surviving examples, the exact weak-verb reconstruction, and the deeper comparison do not recover one prehistoric scene with certainty.
openprobableposition text
Did the shift from persecution to feeling happen in one dated event?
No single event is established. DWB describes a contrast between hostile deeds and a more muted hostile disposition, while historical and modern examples show overlapping contextual ranges.
openproposedposition text
Does hata gulli simply mean hate gold?
Not securely. Cleasby treats the dative phrase as spend gold, ONP has a separate prose contempt-for-gold record, and the poetic reading itself is questioned.
openproposedposition text
Could hatr mean mockery or scorn?
Possibly in one context. ONP prints question marks before both the Danish and English glosses and compares Latin irrisio. One source-reported passage does not establish a broad independent sense.
openestablishedposition text
Does the threat-whet route unveil the word's one true nature as sharpened hostility?
No. That is an evocative modern paraphrase, not an attested ancient definition. The route itself is disputed, and the visible contexts establish hostile disposition or intent without recovering prehistoric consciousness.
CONTRARIAN TRUTHS / 12
RANK 9GRADE Aranked reveal
The most repeated origin story is not the most rigorous answer.
Mapuche ancestry is a serious, evidenced proposal—but current RAE and a historical Spanish argument keep the deeper source genuinely open.
RANK 21GRADE Aranked reveal
King comes from the kin family; kin does not come from king.
English kin independently continues Old English cynn and Germanic *kunja-. The royal title is a separate suffixed formation on that lineage base, so the shared letters preserve real morphology without making either modern word the parent of the other.
RANK 25GRADE Aranked reveal
Hate was enemy-directed action as well as feeling in Old English.
Old English hatian could mean treating as an enemy, persecuting, or injuring; Beowulf puts the verb beside hostile deeds. The deeper claim that pursuit was the first meaning remains open, and the graph says so.
RANK 36GRADE Aranked reveal
German Feind is English fiend’s undemonic cousin: both fossilize one who hates.
Duden, DWDS/Pfeifer, and Grimm independently carry Feind through Middle and Old High German to a substantivized hating participle. OED places English fiend on the collateral Old English branch. German retained the ordinary enemy or opponent at its semantic center; English turned the cognate toward Devil, demon, and vicious person.
RANK 43GRADE Aranked reveal
Old Norse hate was action, contempt, humiliation, and feeling inside one verb.
ONP's 101-citation prose article orders four active senses before its participial and reciprocal branches: persecute; despise, reject, or cast aside; mock or humiliate; and hate, despise, or stand hostile. Fritzner independently moves from pursuit and destruction to ordinary hate. A c1200 manuscript leaf visibly writes hata in a command to love chastity and hate no person. The article's sense order is not a chronology, and the poetic concordance is explicitly unreviewed; the reveal is the documented semantic range, not an invented first essence.
RANK 49GRADE Aranked reveal
The token is attested even though the dictionary headword wears an asterisk.
Köbler heads the Old Saxon noun hėti* but lists written accusative and dative heti plus genitive hetias beneath it. The exact Munich Heliand token is directly visible in the clause rîkioro manno heti endi harmquidi. The dictionary count three also hides a second distinction: it means three lexical loci, while Heliand 1322 survives with M, C, and V readings, producing five reported witness readings across the dossier. The star therefore belongs to an editorial headword layer; it does not erase the attested surface or turn Old Saxon into Proto-Germanic. The visible Heliand context is endured hostility or persecution, while the Saxon Confession groups hetias with malice, envy, and slander. Even the inherited grammar stays open: Fulk and Köbler use an i-stem analysis, whereas Pfeifer calls the wider noun an old es/os-stem.
RANK 50GRADE Aranked reveal
The hostile adjective may belong to whet and threat, not hate—and its starred lemma still has a nominative.
Köbler's Old Saxon entry reports five written readings at three Heliand loci, including nominative hotie, huotia, and huoti, yet heads the entry hōti*. The asterisk therefore cannot be explained away as “no nominative survives.” More radically, the sources split at the root. UT groups hōti with hatōn and heti under the inherited hate etymon k̑ād-. Köbler's same entry cross-references hatōn but reconstructs a different *hwōtja- adjective beside *hwōtō “threat” and Pokorny's *kʷē̆d- / *kʷō̆d- family of boring, pricking, sharpening, whetting, and inciting. Munich hotie and hotean are directly visible in contexts of hostile minds and hostile intent; Cotton huotia, huotian, and huoti remain source-reported. The unveiling is not “hostility secretly means sharpened hate.” It is that rigorous etymology sometimes reveals two irreconcilable maps where a flat dictionary would print one arrow.
RANK 54GRADE Aranked reveal
vriend and vijand are loving-one and hating-one mirror fossils—not cognates.
EWN, WNT, and MNW independently analyze vriend as an old present participle of the Germanic verb to love. EWN explicitly compares the formation of vijand, whose reviewed ancestry follows a different hate verb. Modern /vrint/ also makes visible how far living pronunciation can move from historical spelling. The real truth is a shared grammatical blueprint with distinct roots, not a manufactured story of one word dividing into friend and enemy.
RANK 55GRADE Aranked reveal
frændi is friend’s cognate—but kinship became its Old Norse center.
The Germanic family did not carry one frozen dictionary definition into every daughter language. OED places Old Icelandic frændi beside English friend; Cleasby–Vigfússon and Fritzner preserve the old participial analysis; ONP then exposes what happened in use. Its 225 citations distinguish friend, foster brother or companion, kinsman or son, parents, and ancestor, with no sharp wall between friend and kin. The unveiling is semantic divergence backed by a shared graph: English centers chosen companion, while the Scandinavian cognate centers family without ceasing to be cognate.
RANK 59GRADE A-ranked reveal
Old Norse hatr has a 54-to-1 grammar problem.
The University of Copenhagen’s Dictionary of Old Norse Prose separates a 54-citation neuter noun from a one-citation masculine analysis—and flags the lone masculine assignment as possibly an elementary error. A directly inspected c.1150-1200 manuscript visibly preserves Hatr, but a visible token cannot settle gender by itself. The reveal is not that Old Norse had two equally secure hate nouns; it is that rigorous lexicography preserves the fracture instead of hiding it.
RANK 95GRADE Aranked reveal
Ten and decimal are cousins, not borrower and source.
English ten is inherited through Germanic; decimal is learned through Latin. Both independently continue the reconstructed Indo-European numeral family.
RANK 136GRADE Aranked reveal
Old English turned hate into people-hate, murder-hate, weapon-hate, and war-hate.
Bosworth–Toller lists leód-, morþor-, wǽpen-, and wíg-hete among eleven derived formations. Clark Hall adds hostile speech, a hostile blow, a hostile design, and a charm for producing hate. The noun was a word-building base, not merely a private feeling label.
0412
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
historical dictionary22 CLAIM LINKS
Dictionary of Old Norse Prose — fjándi, masculine noun
Dictionary of Old Norse Prose editors / 2010
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary20 CLAIM LINKS
Dictionary of Old Norse Prose — frǽndi, masculine noun
Dictionary of Old Norse Prose editors / 2010
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary10 CLAIM LINKS
Dictionary of Old Norse Prose — fjá, poetic verb
Dictionary of Old Norse Prose editors / 2010
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary10 CLAIM LINKS
Dictionary of Old Norse Prose — hata, verb
Dictionary of Old Norse Prose editors / 2023
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary8 CLAIM LINKS
Dictionary of Old Norse Prose — ²hatr, neuter noun
Dictionary of Old Norse Prose editors / 2025
publisherAUDIT EVERY USE ↗research database8 CLAIM LINKS
Lexicon Poeticum — hata, verb
Lexicon Poeticum · Skaldic Project editors
publisherAUDIT EVERY USE ↗research database7 CLAIM LINKS
American Heritage Dictionary Indo-European Roots Appendix
Calvert Watkins · American Heritage Dictionary Editors / 2011
source titleAUDIT EVERY USE ↗research database7 CLAIM LINKS
Lexicon Poeticum — fjándi, noun masculine, enemy or devil
Lexicon Poeticum · Skaldic Project editors
publisherAUDIT EVERY USE ↗scholarly reference6 CLAIM LINKS
Lecture 23: Historical Linguistics — Latin rēx, rēgis, and sound change
Norvin W. Richards / 2022
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary4 CLAIM LINKS
Dictionary of Old Norse Prose — ¹hatr, masculine analysis
Dictionary of Old Norse Prose editors / 2015
publisherAUDIT EVERY USE ↗research database4 CLAIM LINKS
Lexicon Poeticum — fjá, verb
Lexicon Poeticum · Skaldic Project editors
publisherAUDIT EVERY USE ↗lexical corpus record4 CLAIM LINKS
ONP citation — hata in Ragnars saga loðbrókar 136
Dictionary of Old Norse Prose editors · Olsen edition / 2023
publisherAUDIT EVERY USE ↗055
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDprinted book
The first edition of the Académie française dictionary prints SINCERE as a headword and opens with the senses true and frank.
sincère / sincere / 1694
Le dictionnaire de l'Académie française. Tome 2 (M–Z), première éditionreporting source / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDprinted book
John Harris’s Lexicon technicum prints the historical English headword LOGICK and opens by calling it the art of right thinking.
logic / logic / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciencesreporting source / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDprinted book
A banking-exchange passage in John Harris’s Lexicon technicum uses Salary for the banker’s compensation.
salary / salary / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciencesreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexicographic first use
English lexicographic first-use record for the suspended-bed sense of hammock
hammock / hammock / 1626
Hammock — Word Historyreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Seventeenth-century hidden-enemy proverb
fiende / fiende / 1665
Svenska Akademiens ordbok — FIENDEwitness excerpt / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.