GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL13 source sections across 2 headwords matching “A”. These are separate from the reviewed results below.
AEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Middle English and Old English upper case letter A and split of Middle English and Old English upper case letter Æ. * The Old English letters A and Æ replaced the Anglo-Saxon Futhorc letters ᚪ (a, “āc”) and ᚫ (æ, “æsc”), derived from the Runic letter ᚫ (a, “Ansuz”), in the 7th century.
Original Wiktionary entry and references ↗AEnglish (en) · Etymology 2Source text
* (highest rank, grade, music): From the initial position of the letter A in the English alphabet. * (blood type): From A antigen
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 1Source text
The letter name is from Middle English ā, from Old French, ultimately from Latin ā. Use of the Latin letter in (Old) English displaced the futhorc letter ᚪ (a) beginning in the 7th century, and partially also ᚫ (æ).
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 2Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Germanic *ainaz Proto-West Germanic *ain Old English ān Middle English an Middle English a English a From Middle English a, an, from Old English ān (“one; a; lone; sole”). More at one. The "n" was gradually lost before consonants in almost all dialects by the 15th century. Cognate with Alemannic German a (“a, an”), East Franconian a (“a, an”).
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 3Source text
* From Middle English a, o, from Old English a-, an, on. * Unstressed form of on.
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 4Source text
From Middle English a, ha contraction of have, or haven.
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 5Source text
From Middle English a, a reduced form of he (“he”)/ha (“he”), heo (“she”)/ha (“she”), ha (“it”), and hie, hie (“they”).
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 6Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Germanic *ab Proto-West Germanic *ab Old English æf Old English of Middle English of English a From Middle English of, with apocope of the final f and vowel reduction.
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 7Source text
From Northern Middle English aw, alteration of all.
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 9Source text
Contraction of gonna, itself a reduction of going to; see Etymology 8 above (“to”).
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 10Source text
Contraction of and.
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 14Source text
Borrowed from Russian а (a).
Original Wiktionary entry and references ↗aEnglish (en) · Etymology 16Source text
From the common method of counting semiquavers as "one-e-and-a, two-e-and-a" and so on, so forth.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Mayhew–Skeat (1888)
1888; pinned HTML transcription updated October 28, 2024- AMiddle English · word_a_inter
A, interj. O! Ah! expressing surprise, pain, S, MD.
Read the full source record → - AMiddle English · word_a_prep_1
A, prep. on, in, PP, S, S2, C2; see On.
Read the full source record → - AMiddle English · word_a_prep_2
A, prep. of, S2, S3, PP; see Of.
Read the full source record → - AMiddle English · word_a_adv
A, adv. ever, S; aa, S; a buten, ever without, S; see O.
Read the full source record → - AMiddle English · e-10625-additions-1
Source section: Additions and Corrections. This separately printed note may duplicate a correction already integrated in the source dictionary. A, prep. of, S2, S3, PP; see Of.
Read the full source record → - AMiddle English · e-10625-additions-2
Source section: Additions and Corrections. This separately printed note may duplicate a correction already integrated in the source dictionary. A, adv. ever, S; aa, S; a buten, ever without, S; see O.
Read the full source record →
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
adverb
A grammatical class commonly modifying verbs, adjectives, other adverbs, phrases, clauses, or sentences; the English term continues Latin adverbium.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗aguacate
The Spanish word for the avocado tree and fruit, borrowed from Nahuatl āhuacatl, whose historical records include both fruit and testicle senses.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗algebra
A mathematical discipline whose English name travels through Medieval Latin from Arabic al-jabr, restoration or completion.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗algorism
The older English word for calculation with Hindu-Arabic numerals, transmitted through French and Medieval Latin from the name al-Khwārizmī.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗algorithm
A finite or stepwise procedure, descended through medieval arithmetic vocabulary from the Latinized name of al-Khwārizmī.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗alpaca
An English animal and fiber word borrowed through Spanish from Aymara allpaqa / allphaqa.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗arithmetic
The art or practice of counting and calculation; transmitted from Greek arithmos “number” through Latin and French.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗avocado
An English reshaping of Spanish aguacate from Nahuatl āhuacatl, a word documented with both avocado and testicle senses.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗disaster
A catastrophe whose name preserves an astrological model of misfortune: an unfavorable star.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗tipi
One spelling in the English tepee–teepee–tipi family, borrowed from Dakota thípi and built on a Siouan dwelling root.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗-logy
A bound English word element used in formations involving discourse or expression and in names of doctrines, theories, sciences, and fields of study.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗-rīx
An attested Gaulish second member meaning “king” or “prince,” visible in compound personal names such as Dumnorix and Vercingetorix and inherited from Proto-Celtic *rīx-s.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
*ad-
to, near, at
- DATE
- Proto-Indo-European horizon
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 0
*ahtí•
dwell, dwelling, house
- DATE
- Proto-Siouan prehistory
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
ad-
to, toward
- DATE
- Latin antiquity
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 0
adverb
a word class modifying verbs, adjectives, adverbs, phrases, clauses, or sentences
- DATE
- 15th century–today
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
adverbe
adverb
- DATE
- Middle English, 15th century
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
adverbe
adverb
- DATE
- Middle French
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
adverbium
adverb; a word attached to another word or predicate
- DATE
- Latin grammatical tradition
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
aguacate
avocado fruit or tree
- DATE
- Spanish
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 2
al-Khwārizmī
the Khwārizmian; name of Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī
- DATE
- 9th century
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 2
al-jabr
restoration, completion; an operation in equation solving
- DATE
- 9th century
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
al-šaṭranj
chess
- DATE
- early Islamic Arabic
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 0
algebra
a mathematical discipline of symbolic and structural relations
- DATE
- 1551–today
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
Can aguacate be securely pushed deeper than āhuacatl?
Not from the reviewed sources. The institutional dictionaries reach the Nahuatl word and its historical witnesses but do not establish a deeper lexical ancestor.
Does the English record begin in the 13th or 14th century?
The reviewed reports differ. Etymonline gives an early-thirteenth-century algorism; Merriam-Webster gives a fourteenth-century first-known-use horizon.
Did English algorism arrive through French or directly from Medieval Latin?
The sources preserve both channels. Merriam-Webster names Middle French and Medieval Latin; Etymonline emphasizes Old French from Medieval Latin.
Does the English record begin in the 13th or 15th century?
The reviewed source reports differ. Etymonline gives mid-thirteenth-century arsmetike; Merriam-Webster gives a fifteenth-century first-known-use horizon.
Is the deepest counting root *h₂rei- or *erei-dhmo- from *re-?
The references use different levels and notations: Merriam-Webster derives the Greek base through *h₂rei-, while Etymonline prints an expanded *erei-dhmo- formation tied to *re-.
Does an adverb only modify a verb?
No. Modern adverbs can modify verbs, adjectives, other adverbs, prepositions, phrases, clauses, or entire sentences.
Is adverb built from the English verb add?
No. Latin adverbium contains the directional prefix ad-, from the Indo-European ad- base, plus verbum. English add is not a component.
Does āhuacatl prove that the fruit was named after a testicle?
No. The historical dictionaries establish that one Nahuatl word had fruit and anatomical senses; they do not establish which sense came first or motivated the other.
Did algebra originally mean symbols and variables?
No. Al-jabr named restoration or completion, including a specific equation-solving operation; the word later expanded to the discipline.
Is the bone-setting sense a fake folk story?
No. Arabic and Romance transmission includes reunion of broken parts and bone-setting. That real medical sense should not be confused with the mathematical title history.
Was algorithm the original form and algorism a corruption?
No. Algorism is older. Algorithm is the later altered form, with its th commonly explained through Greek arithmos or arithmetic influence.
Is algorithm originally a Greek mathematical word?
No. The lexical line reaches the Arabic name al-Khwārizmī through Medieval Latin. Greek arithmos likely influenced the later spelling, but it is not the source of the name.
CONTRARIAN TRUTHS / 12
Andean neighbors need not be linguistic cousins.
Alpaca comes from Aymara while llama comes from Quechua: the words travel through Spanish from different families.
Arithmetic put the “ithm” into algorithm without becoming its ancestor.
Arithmetic carries Greek arithmos “number.” Algorithm carries al-Khwārizmī's name; arithmos influenced its spelling, not its genealogy.
The viral “it means testicle” story overclaims a real fact.
Nahuatl āhuacatl is documented with both avocado and testicle senses. The dictionaries establish polysemy and transmission through Spanish—not which sense named the other.
Algorithm is the altered version; algorism came first.
The word began in al-Khwārizmī's geographic name. Greek arithmos later helped put “th” into algorithm without becoming its ancestor.
The anatomical avocado story is both true and overstated.
Nahuatl āhuacatl is historically recorded with fruit and testicle senses. That establishes polysemy—not which sense named the other.
The ad- in adverb is not add.
Latin adverbium joins directional ad- with verbum “word” and translates Greek epirrhema. The modern class can modify far more than verbs.
Algebra named restoration before it named symbols.
Arabic al-jabr was an operation of restoring or completing an equation—and also had a real bone-setting history.
Algorithm began as a person's geographic name.
Al-Khwārizmī—“the man from Khwārizm”—became Medieval Latin arithmetic, then modern procedure.
A stranger became both guest and enemy.
The reciprocal outsider behind guest and host also became Latin hostis, “enemy.”
Truth began with firmness and fidelity.
Before truth centered factual correspondence, its family named what was firm, faithful, and steadfast.
Robot named forced labor before machinery.
The machine word begins in Czech robota: compulsory labor, corvée, or drudgery.
Humility is an earth-and-lowness metaphor.
Latin humus “ground” produced humilis “low,” then humilitās “lowness,” before the moral virtue.
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
Indo-European Root reg-
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors / 2022
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Indo-European Root: dhghem-
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors / 2022
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗On the syntax of the Agent nouns in Gothic: the case of nd-formations
Daniel Ayora Estevan / 2023
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Indo-European Root: dheigh-
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors / 2022
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Indo-European Root deru-
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors / 2022
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant
Althochdeutsches Wörterbuch editorial team
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Indo-European Root genə-
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors / 2022
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Althochdeutsches Wörterbuch — fîên
Althochdeutsches Wörterbuch editorial team
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Indo-European Root ghos-ti-
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors / 2022
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗American Heritage Dictionary — friend
American Heritage Dictionary editors / 2022
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Indo-European Root dekm̥
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors / 2022
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗Indo-European Root mūs-
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors / 2026
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
The e-rara object record and searchable scan locate John Harris's dictionary definition of algorithm.
algorithm / algorithm / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciencesattested-form prefix / OPEN RECORD ↗John Harris’s Lexicon technicum prints ALGEBRA as a headword and identifies it as an analytic art concerned with equations.
algebra / algebra / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciencesattested-form prefix / OPEN RECORD ↗Source-reported title phrase in al-Khwārizmī's mathematical work
al-jabr / algebra / c. 825
Earliest Known Uses of Some of the Words of Mathematics: Aattested-form prefix / OPEN RECORD ↗Middle English lexicographic first-use record for algorism
algorisme / augrim / algorithm / 14th century
Algorism — Word Historyattested-form prefix / OPEN RECORD ↗Merriam-Webster source-reported English record
algorism / algorism / 14th century
Algorism — Word Historyattested-form prefix / OPEN RECORD ↗Merriam-Webster source-reported English record
arithmetic / arithmetic / 15th century
Arithmetic — Definition, Word History, and First Known Useattested-form prefix / OPEN RECORD ↗English lexicographic first-use record
algebra / algebra / 1551
Algebra — Word Historyattested-form prefix / OPEN RECORD ↗English lexicographic first-use record for avocado
avocado / avocado / 1696
Avocado — Word Historyattested-form prefix / OPEN RECORD ↗Source-reported English record for the algorithm spelling
algorithm / algorithm / 1699
Earliest Known Uses of Some of the Words of Mathematics: Aattested-form prefix / OPEN RECORD ↗Merriam-Webster first-known-use report
alpaca / alpaca / 1747
Alpaca — Word Historyattested-form prefix / OPEN RECORD ↗Lexicographic first-use record for Merriam-Webster's currently defined technical sense
algorithm / algorithm / 1926
Algorithm — Word Historyattested-form prefix / OPEN RECORD ↗Merriam-Webster first-known-use report for adverb
adverb / adverb / 15th century
Adverb — Definition, Word History, and First Known Useattested-form prefix / OPEN RECORD ↗SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.