GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL5 source sections across 2 headwords matching “Rand”. These are separate from the reviewed results below.
RandEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
From Afrikaans rand, from English rand; compare English rand.
Original Wiktionary entry and references ↗randEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Middle English rand, from Old English rand (“edge, border, margin, rim, shore”), from Proto-West Germanic *rand, from Proto-Germanic *randaz, *randō (“edge, rim, crust”), possibly from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest, prop or support oneself”). Cognate with Dutch rand (“edge, border, outskirts, rim”), German Rand (“edge, border, margin, rim, outskirts”), Swedish rand (“rand, stripe, edge, verge”). Related to rind.
Original Wiktionary entry and references ↗randEnglish (en) · Etymology 2Source text
Named after Witwatersrand; the last element is Afrikaans rand (“ridge”), from Dutch rand, from Old Saxon rand, from Germanic *randaz. Compare Etymology 1, and Rand. The sense of currency is because of gold that was extracted from the Witwatersrand rocks.
Original Wiktionary entry and references ↗randEnglish (en) · Etymology 3Source text
randEnglish (en) · Etymology 4Source text
Shortened from random.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Chambers (1908)
1908- RandEnglish · e-38699-5140
Rand, rand, n. a strip of flesh or of leather: one of the slips beneath the heel of the shoe, called the heel-rand: a margin, border, edge, of a stream: a territory, as the Rand in the Transvaal.—ns. Rand′ing-machine′, a
Read the full source record → - RandEnglish · e-38699-5141
Rand, rand, v.i. an old form of rant.
Read the full source record →
011
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
020
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
No reviewed record in this collection contains “rand.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
035
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 4
openprobableposition text
What securely precedes Old English brȳd?
The sources publish broad Germanic comparanda, including Old High German brūt, but this dossier does not yet have a reviewed source that warrants one reconstructed parent.
openprobableposition text
Which Turkic language directly supplied Russian чай?
Vasmer lists several Turkic comparanda and routes but does not reduce them to one uniquely established immediate donor.
resolvedestablishedposition text
Did English borrow etymologize directly from French or Medieval Latin?
The reviewed entry forms English etymologize from etymology + -ize and merely compares French étymologiser and Medieval Latin etymologisare. Comparison alone does not prove direct borrowing.
resolvedestablishedposition text
Can the six-hit result measure ordinary medieval speech?
No. Corpus Oudfries is a surviving-text corpus dominated by legal and related manuscripts, not a random sample or recording of spoken frequency.
CONTRARIAN TRUTHS / 1
RANK 68GRADE Acontrarian claim
The brand and species name began as a broader Indigenous predator word.
Portuguese carried Tupi jawára into English, where a broad large-carnivore label became the name of Panthera onca.
0412
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
historical dictionary32 CLAIM LINKS
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen
Jacob Grimm · Wilhelm Grimm · DWDS editorial team / 2026
publisherAUDIT EVERY USE ↗etymological dictionary29 CLAIM LINKS
DWDS — Feind, etymology after Wolfgang Pfeifer
Wolfgang Pfeifer · DWDS editorial team / 2026
publisherAUDIT EVERY USE ↗etymological dictionary29 CLAIM LINKS
DWDS — Hass, etymology after Wolfgang Pfeifer
Wolfgang Pfeifer · DWDS editorial team / 2026
publisherAUDIT EVERY USE ↗etymological dictionary23 CLAIM LINKS
DWDS — Freund, etymology after Wolfgang Pfeifer
Wolfgang Pfeifer · DWDS editorial team / 2026
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary21 CLAIM LINKS
An Icelandic-English Dictionary — fjándi
Richard Cleasby · Guðbrandur Vigfússon / 1874
author or editorAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary20 CLAIM LINKS
An Icelandic-English Dictionary — FRÆNDI
Richard Cleasby · Guðbrandur Vigfússon / 1874
author or editorAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary16 CLAIM LINKS
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hasz, m.
Jacob Grimm · Wilhelm Grimm · DWDS editorial team / 2026
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary14 CLAIM LINKS
An Icelandic-English Dictionary — fjá
Richard Cleasby · Guðbrandur Vigfússon / 1874
author or editorAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary14 CLAIM LINKS
An Icelandic-English Dictionary — hatr
Richard Cleasby · Guðbrandur Vigfússon · Sampo Silvennoinen digital edition / 1874
author or editorAUDIT EVERY USE ↗digital scholarly edition10 CLAIM LINKS
Archivum Gothicum: Edition of the Gothic Sources, Volume 1
Carla Falluomini · Pierandrea Gottardi / 2026
author or editorAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary9 CLAIM LINKS
An Icelandic-English Dictionary — hata
Richard Cleasby · Guðbrandur Vigfússon / 1874
author or editorAUDIT EVERY USE ↗lexical database5 CLAIM LINKS
Corpus of Latin Dictionaries: candidatus
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
author or editorAUDIT EVERY USE ↗052
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDprinted book
The first edition of the Académie française dictionary prints HOSTEL as a headword in the historical French family later normalized as hôtel.
hôtel / hotel / 1694
Le dictionnaire de l'Académie française. Tome 1 (A–L), première éditionwitness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Definition-like account of hatr
hatr / hatr / Old Norse prose corpus, source-reported
Dictionary of Old Norse Prose — ²hatr, neuter nounwitness excerpt / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.