GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL3 source sections across 2 headwords matching “Hand”. These are separate from the reviewed results below.
HandEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
* As a Dutch, German, and English surname, from the noun hand, or used to translate surname for hand in other languages. * Also as an English surname, possibly from a pet form of Randall or names like Johan and Henry.
Original Wiktionary entry and references ↗handEnglish (en) · Etymology 1Source text
Etymology tree Proto-Germanic *handuz Proto-West Germanic *handu Old English hand Middle English hond English hand From Middle English hond, hand, from Old English hand, from Proto-West Germanic *handu, from Proto-Germanic *handuz. See also Dutch and Swedish hand (“hand”), Danish hånd, German Hand, West Frisian hân. Perhaps compare Old Swedish hinna (“to gain”), Gothic 𐍆𐍂𐌰-𐌷𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (fra-hinþan, “to take captive, capture”); and Latvian sīts (“hunting spear”), Ancient Greek κεντέω (kentéō, “prick”), Albanian çandër (“pitchfork, prop”).
Original Wiktionary entry and references ↗handEnglish (en) · Etymology 2Source text
From Middle English handen, honden, from the noun (see above); and also from henden (> English hend), from Old English *hendan, ġehendan (“to seize by hand, grasp, hold”), from Proto-West Germanic *handijan, from Proto-Germanic *handijaną (“to take by hand, grasp”), from the noun (see above). Cognate with Old Frisian handa, henda (“to grasp, seize”), Middle Low German handen, henden (in derivatives), Dutch handen, henden (“to arrange, dispose, be handy”), Dutch overhandigen (“to hand, hand over”), Middle High German handen (“to cut, hew”), Middle High German henden (“to give hands to; take hold of, seize”), Old Norse henda (“to grasp, seize, take by hand”).
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Mayhew–Skeat (1888)
1888; pinned HTML transcription updated October 28, 2024MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
dairy
Milk, milk products, or a place and enterprise devoted to them; historically built on the occupational word for a woman managing milk and food production.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗prescient
Having foreknowledge or unusually accurate foresight, borrowed through French and/or directly from Latin praesciens.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
deierie
a place where milk, butter, and cheese are handled
- DATE
- Middle English
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
praesciēns, praescient-
knowing beforehand; present participle of praescīre
- DATE
- Latin antiquity
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
praescīre
to know beforehand or in advance
- DATE
- Latin antiquity
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 3
Is Choctaw bayuk a securely attested source of bayou?
No. An early Choctaw *bayok is plausible and accepted in a major handbook, but later bayuk is not securely attested and contraction to bók was conjectural.
Exactly which Romance language handed the word to English?
French and Italian stages are both central in reference accounts; a single linear donor route can overstate the surviving evidence.
Does the -logue in prologue mean a field of study?
No. Greek prologos is pro- “before” plus logos “speech or discourse”: a speech beforehand. English -logy belongs to the same wider family but is not the component analyzed here.
CONTRARIAN TRUTHS / 2
Calculation began with a pebble in the hand.
Latin calculus was a small stone used for reckoning before calculation became abstract.
Prescient is a knowing word, not a seeing word.
Latin prae- plus scīre means to know beforehand. Modern “foresight” is a semantic description, not evidence of a sight-based ancestry.
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
AM 674 a 4°, Bókin dýra — manuscript record and images
Arnamagnæan Collection · Dictionary of Old Norse Prose · Handrit.is / 2026
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗A Handbook of Germanic Etymology — *xataz, *xatjanan, and *xatōjanan
Vladimir Orel / 2003
source titleAUDIT EVERY USE ↗Altfriesisches Handwörterbuch — extracted entry hatia
Dietrich Hofmann · Anne Tjerk Popkema / 2008
source titleAUDIT EVERY USE ↗Die Brokmer Rechtshandschriften — B 101 and critical note hatia = atia
W. J. Buma / 1949
source titleAUDIT EVERY USE ↗Mittelhochdeutsches Handwörterbuch — haʒʒen, swv.
Matthias Lexer / 1872
source titleAUDIT EVERY USE ↗FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
Codex Argenteus, Luke 1:71
hatan / hatan / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77witness excerpt / OPEN RECORD ↗Codex Argenteus, Luke 1:71
fijan / fijan / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77witness excerpt / OPEN RECORD ↗Codex Argenteus, Luke 1:74
fijands / fijands / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77witness excerpt / OPEN RECORD ↗Psalm, hands of haters
fēogan / fēogan / Old English, source-reported
Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGANreporting source / OPEN RECORD ↗SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.