GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL8 source sections across 2 headwords matching “Tab”. These are separate from the reviewed results below.
TabEnglish (en) · Etymology 1Source text
tabEnglish (en) · Etymology 1Source text
First attested 1607, of uncertain origin.
Original Wiktionary entry and references ↗tabEnglish (en) · Etymology 2Source text
Apocopation (shortening) of (variously) tabulate, tabulator, or tabulation.
Original Wiktionary entry and references ↗tabEnglish (en) · Etymology 3Source text
Likely to have been formed by clipping the Geordie pronunciation of the word tobacco or alternatively from the brand name Ogden's Tabs.
Original Wiktionary entry and references ↗tabEnglish (en) · Etymology 4Source text
Clipping of tablature.
Original Wiktionary entry and references ↗tabEnglish (en) · Etymology 5Source text
Clipping of Cantab, from Cantabrigian, from Latin Cantabrigia (“Cambridge”).
Original Wiktionary entry and references ↗tabEnglish (en) · Etymology 6Source text
Clipping of tabloid.
Original Wiktionary entry and references ↗tabEnglish (en) · Etymology 7Source text
Clipping of tablet.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
taboo
An English borrowing recorded in 1777 from Tongan tabu, now tapu, within an Oceanic family whose reconstructed form joins ritual restriction with sacredness.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗boomerang
An Aboriginal Australian borrowing recorded in English by 1824. Dharug and Dharawal forms have been proposed, but the Australian National Dictionary Centre says the exact source language remains uncertain.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗boy
A male child or young man; Middle English also used the word for a male servant or churl, and its origin remains disputed.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗cais
eDIL separates two Irish headwords written cais. The first, also recorded as caise, is explicitly explained both as love and as hate; its cited passages and glossary equations range from searc and grádh "love" to miscais and mioscais "hatred", with context deciding individual readings. One Éigse line is tentatively translated so that the same visible form occurs on both sides: "my love ... is met by hatred(?)". The question mark matters. The second eDIL headword cais means "eye" and is excluded from this semantic lineage. These records establish a remarkable lexicographic opposition, not one timeless essence, a chronology from love to hate, or proof that every occurrence belongs to one historically indivisible sense. John T. Koch compares the noun with Proto-Celtic *katsi- < *kad-t/si- and a wider *kad- family, but that ancestry and its proposed Germanic comparison remain open. eDIL itself generally supplies etymologies only selectively. No manuscript pixels were directly inspected, no earliest-use or historical-frequency claim is made, and no exact pronunciation is invented.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗etymological
Of, relating to, or based on etymology; an Early Modern English adjective whose exact formation is described differently by major historical dictionaries.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗fīunt
Old Dutch fīunt is the normalized headword behind a twenty-six-occurrence historical-dictionary record for enemy or opponent. ONW classifies the noun as synchronically unsegmented but says it was originally the present participle of the verb corresponding to Old High German fīēn and Gothic fijan, a verb no longer known in Dutch. Its frequency table preserves six case-number cells: nominative and genitive singular plus nominative, genitive, dative, and accusative plural. Those are not a complete paradigm. The article displays twenty representative location blocks after warning that locations in the semantic profile have been reduced. Most early Wachtendonck Psalms material is linguistically dated 901–1000 but survives in copies dated 1595–1605, circa 1598, or 1701–1800; no tenth-century manuscript object was inspected. One dfiunt or fiunt gloss aligned with Latin diabolus is textually disputed, and one Groningen psalm gloss is explicitly assigned to Old Frisian by the dictionary. This dossier therefore treats fīunt as a nominal fossil with a partially preserved inflectional record, not as a productive Old Dutch participle or a complete transparent paradigm.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗girl
A female child or young woman; in Middle English the word could denote a child or young person of either sex.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗hatizōn
A Gothic weak verb meaning be angry with or at someone, represented by exactly one verified corpus token: present active second-person plural hatizoþ in John 7:23. Project Wulfila and Streitberg align the form with Greek χολᾶτε in the question “are you angry at me?” and analyze the verb with a dative object. The University of Texas derivational grammar builds class-II hatizōn on the consonantal stem hatiz- of hatis “hatred” or “wrath”; Wright independently lists it as a class-II weak verb. The macronized infinitive is a scholarly citation form, while the manuscript writes only the inflected token without a vowel-length mark. The route continues through the reviewed Germanic noun family and a qualified Indo-European comparison, then stops. One corpus token cannot establish spoken rarity, first use, a complete semantic range, exact pronunciation, or one prehistoric essence.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗hazzōn
An Old High German citation form in the inherited Germanic hate-verb family, printed beside hazzēn and spelling variants hazēn, hazōn, haʒʒēn, and haʒʒōn. Starling’s source record dates hazzēn to the eighth century and hazzōn to the ninth; Duden and Grimm’s DWB group the ēn and ōn forms in the history of German hassen. Corpus-wide research independently shows that some Old High German class-III ēn verbs also occur with class-II ōn forms, but the accessible abstract does not establish that hazzōn is one of its twenty repeatedly attested double forms. DWB reports haʒôn aligned with Latin aemulari and the forms hatamas and hatent with insequamur and insequuntur. Those reports support an action range involving following or hostile pursuit; they are not directly inspected manuscript tokens. Pokorny’s account, as transmitted by Starling, explicitly warns that the Germanic evidence does not prove “pursue” was the root’s basic meaning. The route therefore distinguishes the normalized headword, the combined historical variants, the reconstructed Germanic weak verb and noun family, the qualified Indo-European comparison, and the point where knowledge ends.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗heti
Old Saxon heti is an attested noun, not a reconstructed Proto-Germanic form. Köbler prints the normalized citation form hėti* with a trailing asterisk, then gives three cited lexical loci whose inflections produce five witness readings: accusative singular heti at Heliand 1322 in manuscripts M, C, and V; dative singular heti at Genesis 60; and genitive singular hetias in the tenth-century Saxon Confession. No nominative singular appears in that inventory, but the exact surface heti is visibly written in Munich Cgm 25. The directly inspected Heliand line places the noun in the Beatitudes, where righteous people endure rîkioro manno heti endi harmquidi, powerful men's hostility or persecution and hostile speech. The Saxon Confession instead places hetias beside malice, envy, and slander among confessed wrongs. Those contexts establish a range broader than one private feeling without proving that persecution was the prehistoric root meaning. Fulk and Köbler analyze the Old Saxon comparison as an i-stem; Pfeifer describes the wider Germanic noun as an old es/os-stem, so the inherited morphological account remains public rather than falsely harmonized.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗hospital
A medical institution whose name first referred to guest accommodation and charitable lodging, through Medieval Latin hospitāle.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗hospitality
The reception and care of guests, inherited through French from the Latin reciprocal host-and-guest family.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
taboo
a ritual or social prohibition; prohibited or set apart
- DATE
- 1777–today
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
tabu / tapu
forbidden, prohibited, unlawful; historically also sacred or consecrated
- DATE
- Tongan
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
*kʷē̆d- / *kʷō̆d-
to bore, drill, prick, or stab; in Germanic reflexes, sharpen, whet, or incite
- DATE
- Pokorny Indo-European etymon
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
hospital
an institution for charitable residence and, later, medical care
- DATE
- 14th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
hospital
guest lodging or charitable institution
- DATE
- Anglo-French
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
hospital / ospitale
residence for pilgrims and travelers; charitable lodging for poor or infirm people
- DATE
- Middle English
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
hospitāle
guest accommodation; hospice or charitable lodging
- DATE
- Medieval Latin
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 3
hospitālis
of a guest; hospitable
- DATE
- Latin antiquity
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 4
hotel
a public lodging establishment, usually offering additional services
- DATE
- 1687–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
hôtel
hotel, mansion, or lodging establishment
- DATE
- French
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
kimchi
Korean fermented vegetable preparation
- DATE
- 1888–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
regal
of, relating to, or suitable for a monarch
- DATE
- 15th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
Did taboo originally mean only “forbidden”?
No. The Tongan reflexes and wider Oceanic reconstruction carry a semantic field that includes prohibited, under ritual restriction, sacred, holy, and consecrated.
Is the deepest *peh₁- route established?
No. The Germanic verb and lexicalized agent formation are firmer than the proposed Indo-European comparison, whose formal intermediates and semantic unity remain reconstructive.
Was the relative sense inherited or independently strengthened in Germanic branches?
The sources establish the sense across German and Nordic evidence but do not recover one complete prehistoric semantic tree.
Can aguacate be securely pushed deeper than āhuacatl?
Not from the reviewed sources. The institutional dictionaries reach the Nahuatl word and its historical witnesses but do not establish a deeper lexical ancestor.
Is Choctaw bayuk a securely attested source of bayou?
No. An early Choctaw *bayok is plausible and accepted in a major handbook, but later bayuk is not securely attested and contraction to bók was conjectural.
Did love develop into hate, hate into love, or both from another meaning?
No reviewed source establishes one direction. The citations show an opposition; they do not date a semantic transition.
Is Proto-Celtic *katsi- the secure direct parent of cais?
Koch publishes the comparison, but the reviewed materials do not expose a complete dated Goidelic derivation or independent consensus sufficient to mark the edge established.
What is the earliest surviving use of cais in either sense?
Not established here. eDIL supplies located citations but the underlying objects and dates were not normalized or directly inspected for an earliest-use audit.
Does calculator securely descend beyond Latin calculus to calx?
The calculator-to-calculare-to-calculus chain is established, but the traditional calculus-to-calx derivation is proposed. A possible shared Mediterranean substrate source remains a competing route.
Is the deepest *peh₁- route established?
No. The Germanic verb and lexicalized agent formation are firmer than the proposed Indo-European comparison, whose formal intermediates and semantic unity remain reconstructive.
Can one coinage event be named for enemy becoming the Devil?
No unique event is established. OED explains a recurring ultimate-enemy use shaped by Latin hostis and the adversary meaning behind satan, but does not identify one inventor or first metaphorical moment.
What is the exact earliest surviving Danish fjende token?
Not established by the inspected public evidence. Gammeldansk Ordbog reports fiende as known since 1100–1300 but exposes no exact first token on the entry page.
CONTRARIAN TRUTHS / 9
It did not begin as merely “forbidden.”
Tongan and reconstructed Oceanic evidence joins prohibition and ritual restriction with sacredness and consecration.
The hostile adjective may belong to whet and threat, not hate—and its starred lemma still has a nominative.
Köbler's Old Saxon entry reports five written readings at three Heliand loci, including nominative hotie, huotia, and huoti, yet heads the entry hōti*. The asterisk therefore cannot be explained away as “no nominative survives.” More radically, the sources split at the root. UT groups hōti with hatōn and heti under the inherited hate etymon k̑ād-. Köbler's same entry cross-references hatōn but reconstructs a different *hwōtja- adjective beside *hwōtō “threat” and Pokorny's *kʷē̆d- / *kʷō̆d- family of boring, pricking, sharpening, whetting, and inciting. Munich hotie and hotean are directly visible in contexts of hostile minds and hostile intent; Cotton huotia, huotian, and huoti remain source-reported. The unveiling is not “hostility secretly means sharpened hate.” It is that rigorous etymology sometimes reveals two irreconcilable maps where a flat dictionary would print one arrow.
The borrowed name is part of the object’s history.
English kimchi directly continues Korean 김치; the graph refuses a deeper arrow until specialist evidence supports one.
The viral “it means testicle” story overclaims a real fact.
Nahuatl āhuacatl is documented with both avocado and testicle senses. The dictionaries establish polysemy and transmission through Spanish—not which sense named the other.
The anatomical avocado story is both true and overstated.
Nahuatl āhuacatl is historically recorded with fruit and testicle senses. That establishes polysemy—not which sense named the other.
Origin does not get the last word.
Calling something “etymological” describes its historical analysis; it does not make an obsolete sense more correct than a word’s established current meaning.
A hospital was hospitality before medicine.
The English record begins with lodging and charitable shelter. The medical institution developed inside an older guest-care family rather than naming medicine from the start.
English taboo did not come from Māori tapu.
Māori tapu and English taboo meet deeper in the Oceanic family. English borrowed the Tongan reflex; Māori independently preserves sacredness, prohibition, restriction, and atua protection.
An 11th-century mention is not an 11th-century mass habit.
Bīrūnī’s report establishes Persian scholarly awareness of čāy; it does not date widespread Persian drinking, and Iranica leaves the adoption mechanism unknown.
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
Taboo — Word History
Merriam-Webster Editors / 2026
title prefixAUDIT EVERY USE ↗TAPU [OC] — Prohibited, under ritual restriction, taboo
Simon J. Greenhill · Ross Clark · Bruce Biggs / 2010
source titleAUDIT EVERY USE ↗Proto-Germanic *xatiz, *xatōn-, -ēn- and *xatjan-
StarLing database editors
author or editorAUDIT EVERY USE ↗The Lemmatisation of Old English Weak Verbs on a Relational Database
Marta Tío Sáenz / 2019
source titleAUDIT EVERY USE ↗FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
English lexicographic first-use record for taboo
taboo / taboo / 1777
Taboo — Word Historyattested-form prefix / OPEN RECORD ↗The first edition of the Académie française dictionary prints SINCERE as a headword and opens with the senses true and frank.
sincère / sincere / 1694
Le dictionnaire de l'Académie française. Tome 2 (M–Z), première éditionwitness excerpt / OPEN RECORD ↗John Harris’s Lexicon technicum prints ETYMOLOGY as a headword and defines it as the part of grammar concerned with words’ origins and true signification.
etymology / etymology / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and scienceswitness excerpt / OPEN RECORD ↗Dictionary of Old English Corpus form type lemmatized by Tío Sáenz
hettan / hettan / Old English corpus inventory
The Lemmatisation of Old English Weak Verbs on a Relational Databasereporting source / OPEN RECORD ↗SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.