GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL4 source sections across 3 headwords matching “Star”. These are separate from the reviewed results below.
Open the permanent entry for Star →Open the permanent entry for STAR →Open the permanent entry for star →
StarEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
* As a German and Jewish surname, from Star (“starling”). * Also as a German and Jewish surname, semantic loan from German Stern (“star”). * As a Dutch surname, from star (“stiff, rigid”). * As a Slovene surname, from star (“old”). * As an English given name, from star, sometimes originating as a nickname.
Original Wiktionary entry and references ↗STAREnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
Abbreviation.
Original Wiktionary entry and references ↗starEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂stḗr Proto-Germanic *sternǭ Proto-West Germanic *sternō Proto-West Germanic *sterrō Old English steorra Middle English sterre English star From Middle English sterre, from Old English steorra (“star”), from Proto-West Germanic *sterrō, variant of *sternō, from Proto-Germanic *sternô, *sternǭ (“star”), from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”). Doublet of aster; related to estoile, étoile, stella, and stelo. Cognates Cognate with Scots starn, ster (“star”), Yola starr, steor (“star”), Saterland Frisian Stiern (“star”), West Frisian stjer (“star”), Cimbrian stèrn (“star”), Dutch ster (“star”), German Stern (“star”), Luxembourgish Stär (“star”), Mòcheno stern (“star”), Vilamovian śtaom (“star”), Yiddish שטערן (shtern, “star”), Danish and Norwegian Bokmål stjerne (“star”), Faroese stjørna (“star”), Gutnish stjännå (“star”), Icelandic stjarna (“star”), Norwegian Nynorsk skjødna, stjerne (“star”), Swedish stjärna (“star”), Crimean Gothic stein (“star”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō, “star”), French étoile (“star”), Istriot stila (“star”), Istro-Romanian ste (“star”), Italian stella (“star”), Megleno-Romanian steau̯ă (“star”), Mirandese streilha (“star”), Occitan estela (“star”), Portuguese estrela (“star”), Romansh staila (“star”), Romanian stea (“star”), Sardinian isteddu (“star”), Sicilian stidda (“star”), Spanish estrella (“star”), Venetan stéła (“star”), Walloon sitoele (“star”), Latin stēlla (“star”), Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”), Greek αστέρι (astéri, “star”), Old Armenian աստղ (astł, “star”), Persian ستاره (setâre, “star”), Tajik ситора (sitora, “star”), Pashto ستوری (storay, “star”), Mazanderani اساره (ëssâre, “star”), Northern Kurdish stêr (“star”), Central Kurdish ئەستێرە (estêre, “star”), Zazaki astare (“star”), Ossetian стъалы (st’aly, “star”), Hindi तारा (tārā, “star”), Urdu تارا (tārā, “star”), Punjabi ਤਾਰਾ (tārā, “star”), Gujarati તારો (tāro, “star”), Sanskrit तारा (tārā, “star”).
Original Wiktionary entry and references ↗starEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂stḗr Proto-Germanic *sternǭ Proto-West Germanic *sternō Proto-West Germanic *sterrō Old English steorra Middle English sterre English star From Middle English sterre, from Old English steorra (“star”), from Proto-West Germanic *sterrō, variant of *sternō, from Proto-Germanic *sternô, *sternǭ (“star”), from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”). Doublet of aster; related to estoile, étoile, stella, and stelo. Cognates Cognate with Scots starn, ster (“star”), Yola starr, steor (“star”), Saterland Frisian Stiern (“star”), West Frisian stjer (“star”), Cimbrian stèrn (“star”), Dutch ster (“star”), German Stern (“star”), Luxembourgish Stär (“star”), Mòcheno stern (“star”), Vilamovian śtaom (“star”), Yiddish שטערן (shtern, “star”), Danish and Norwegian Bokmål stjerne (“star”), Faroese stjørna (“star”), Gutnish stjännå (“star”), Icelandic stjarna (“star”), Norwegian Nynorsk skjødna, stjerne (“star”), Swedish stjärna (“star”), Crimean Gothic stein (“star”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō, “star”), French étoile (“star”), Istriot stila (“star”), Istro-Romanian ste (“star”), Italian stella (“star”), Megleno-Romanian steau̯ă (“star”), Mirandese streilha (“star”), Occitan estela (“star”), Portuguese estrela (“star”), Romansh staila (“star”), Romanian stea (“star”), Sardinian isteddu (“star”), Sicilian stidda (“star”), Spanish estrella (“star”), Venetan stéła (“star”), Walloon sitoele (“star”), Latin stēlla (“star”), Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”), Greek αστέρι (astéri, “star”), Old Armenian աստղ (astł, “star”), Persian ستاره (setâre, “star”), Tajik ситора (sitora, “star”), Pashto ستوری (storay, “star”), Mazanderani اساره (ëssâre, “star”), Northern Kurdish stêr (“star”), Central Kurdish ئەستێرە (estêre, “star”), Zazaki astare (“star”), Ossetian стъалы (st’aly, “star”), Hindi तारा (tārā, “star”), Urdu تارا (tārā, “star”), Punjabi ਤਾਰਾ (tārā, “star”), Gujarati તારો (tāro, “star”), Sanskrit तारा (tārā, “star”).
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →018
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
nouncontrarian claim
disaster
A catastrophe whose name preserves an astrological model of misfortune: an unfavorable star.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
emotion
Feeling or affect; borrowed through French from a Latin movement family and first used in English for disturbance, agitation, or social movement.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old High German weak verbdossier summary
fīēn
Old High German fīēn—printed fîên in the Althochdeutsches Wörterbuch—was a weak verb meaning to hate, not love, be hostile to, detest, or reject. The official dictionary says it is attested only in Alemannic manuscripts of the eighth and ninth centuries, then inventories an infinitive fien, present participle fiendi, second-person singular preterite fietos, and accusative plural masculine past participle fieta. Three rule-text records concern hating discipline, one’s own will, or no person; gloss records align the participial forms with Latin exosus or exosos; and an Esther gloss aligns fien with detestari. These are source-reported edition and dictionary records, not directly inspected manuscript objects, and the broad manuscript horizon does not identify one exact first token. A separate twelfth-century article printed fien [sic] with the gloss ubere is explicitly left uninterpreted by the dictionary and is not merged into this hate verb. Beside the verb, Old High German had the already lexicalized enemy noun fīant, whose old participial character could still shine through in fixed phrases. The graph therefore shows a living daughter verb beside a grammatical fossil without pretending that either attested form is the reconstructed Proto-Germanic word itself. No historical sound recording exists and the dossier does not display a fabricated phonetic certainty.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old High German weak-verb citation formdossier summary
hazzōn
An Old High German citation form in the inherited Germanic hate-verb family, printed beside hazzēn and spelling variants hazēn, hazōn, haʒʒēn, and haʒʒōn. Starling’s source record dates hazzēn to the eighth century and hazzōn to the ninth; Duden and Grimm’s DWB group the ēn and ōn forms in the history of German hassen. Corpus-wide research independently shows that some Old High German class-III ēn verbs also occur with class-II ōn forms, but the accessible abstract does not establish that hazzōn is one of its twenty repeatedly attested double forms. DWB reports haʒôn aligned with Latin aemulari and the forms hatamas and hatent with insequamur and insequuntur. Those reports support an action range involving following or hostile pursuit; they are not directly inspected manuscript tokens. Pokorny’s account, as transmitted by Starling, explicitly warns that the Germanic evidence does not prove “pursue” was the root’s basic meaning. The route therefore distinguishes the normalized headword, the combined historical variants, the reconstructed Germanic weak verb and noun family, the qualified Indo-European comparison, and the point where knowledge ends.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Saxon masculine i-stem nouncontrarian claim
heti
Old Saxon heti is an attested noun, not a reconstructed Proto-Germanic form. Köbler prints the normalized citation form hėti* with a trailing asterisk, then gives three cited lexical loci whose inflections produce five witness readings: accusative singular heti at Heliand 1322 in manuscripts M, C, and V; dative singular heti at Genesis 60; and genitive singular hetias in the tenth-century Saxon Confession. No nominative singular appears in that inventory, but the exact surface heti is visibly written in Munich Cgm 25. The directly inspected Heliand line places the noun in the Beatitudes, where righteous people endure rîkioro manno heti endi harmquidi, powerful men's hostility or persecution and hostile speech. The Saxon Confession instead places hetias beside malice, envy, and slander among confessed wrongs. Those contexts establish a range broader than one private feeling without proving that persecution was the prehistoric root meaning. Fulk and Köbler analyze the Old Saxon comparison as an i-stem; Pfeifer describes the wider Germanic noun as an old es/os-stem, so the inherited morphological account remains public rather than falsely harmonized.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Saxon adjectivecontrarian claim
hōti
Old Saxon hōti is a normalized adjective headword supported by three Heliand loci and five reported witness readings: nominative plural hotie in manuscript M and huotia in C at line 5183; accusative singular hotean in M and huotian in C at line 5246; and nominative singular huoti in C at line 5285. The Munich forms hotie and hotean are directly visible in Cgm 25 scans 150 and 152; the three Cotton readings remain source-reported. Köbler nevertheless prints hōti* with a trailing star, so the mark cannot be reduced to “no nominative exists”: the same entry explicitly reports nominative huoti. The deeper genealogy splits. UT groups hōti with the inherited hate family under Pokorny's k̑ād- “hate, displeasure, uneasiness”; Köbler cross-references hatōn as a headword but gives the adjective a distinct etymology through Germanic *hwōtja- beside *hwōtō “threat” and Pokorny's *kʷē̆d- / *kʷō̆d- complex “bore, prick, stab,” whose wider reflexes include whetting and inciting. The graph preserves both lanes. It does not turn hostile intent into a timeless essence, infer exact pronunciation from spelling, or pretend that a dictionary cross-reference settles ancestry.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗adjectivecontrarian claim
liufs
The normalized Gothic adjective meaning dear or beloved, preserved through inflected manuscript forms including liuba and liubans.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Dutch masculine nouncontrarian claim
vijand
The ordinary Dutch noun for an enemy or opponent descends through Middle Dutch viant or vient and Old Dutch fīunt or fīant from a Germanic present-participial formation: literally the hating one. ONW counts twenty-six Old Dutch records and says the corresponding hate verb is no longer known in Dutch; VMNW counts 407 thirteenth-century records across enemy, Devil, and monster senses. Several Dutch etymologists propose that the medieval use for the Devil helped preserve the word’s full ending, unlike vriend, but they mark that explanation as possible or probable rather than demonstrated. The earliest Old Dutch Devil reading is itself textually disputed, and the Wachtendonck Psalms witnesses are later copies, not directly inspected tenth-century objects.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗025
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
*
Proto-Indo-European / Indo-European
*h₂ster-
star
- DATE
- c. 4500–2500 BCE
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Italian / early Italian / Indo-European
astro
star; celestial body
- DATE
- Italian
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Latin / Indo-European
astrum
star; constellation
- DATE
- Latin antiquity
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Italian / early Italian / Indo-European
disastro
calamity; unfavorable star
- DATE
- early modern Italian
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Beyond secure reconstruction
UNKNOWN
No securely reconstructed ancestor is represented beyond the star root.
- DATE
- before secure reconstruction
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
0320
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openproposedposition text
Is hatia specifically East Old Frisian, West Old Frisian, or both?
The reviewed sources do not flatten the dialect evidence. Popkema marks hetia as West Lauwers, Corpus Oudfries places relevant records in West Old Frisian texts, while StarLing labels hatia East Frisian.
openprobableposition text
Is the Proto-Germanic parent exactly *xatēnan ~ *xatōjanan?
The comparative verb family is secure, but its notation and subclass are not singular. Orel prints *xatēnan ~ *xatōjanan, while Starling prints *xatōn-, -ēn- beside other related formations.
openprobableposition text
Does the trailing star specifically mean that the nominative singular is unattested?
That is a plausible reading because Köbler lists only accusative, dative, and genitive evidence, but no explicit legend defining this exact trailing star was located in the reviewed source.
openestablishedposition text
Does the trailing star mean that no nominative form is attested?
No simple rule of that kind fits this entry: Köbler explicitly reports nominative plural hotie and huotia plus nominative singular huoti beneath hōti*. The exact convention remains unstated in the located material.
resolvedestablishedposition text
Did check begin with verification?
No. The oldest sequence starts with chess, then stop and restraint; verification and banking are later semantic branches.
resolvedestablishedposition text
Is the “bad star” composition real?
Yes. Italian disastro is analyzed as a negative prefix plus astro “star,” reflecting an astrological frame for misfortune.
resolvedestablishedposition text
Is *frijōnd- an attested Proto-Germanic spelling?
No. It is a normalized reconstruction behind a published cross-Germanic cognate set.
resolvedestablishedposition text
Did fīēn have one perfectly identical meaning in every record?
No. AWB separates hate, not love, or be hostile from abhor or reject, and the Latin alignments vary among odire, exosus, and detestari.
resolvedestablishedposition text
Does Latin odire or detestari reveal the exact Old High German nuance by itself?
No. A bilingual alignment is evidence, but translation and gloss practice do not erase contextual or grammatical differences.
resolvedestablishedposition text
Does not love mean that fīēn was merely mild dislike?
Not necessarily. AWB groups not love with hate and be hostile, while other records align the verb with odire and detestari.
resolvedestablishedposition text
Did Old High German preserve only the ōn form?
No. Duden prints haʒʒēn and haʒʒōn, Starling prints hazzēn and hazzōn, and the UT index adds hazēn and hazōn spellings.
resolvedestablishedposition text
Is Köbler's hėti* a prehistoric proto-form?
No. It is the starred normalized headword of an Old Saxon dictionary entry whose own B field lists written Old Saxon heti and hetias; the entry separately labels Germanic *hati-, *hatiz as its etymology.
CONTRARIAN TRUTHS / 8
RANK 19GRADE Aranked reveal
The x of rēx is a whole nominative sound change in one letter.
Latin starts from the bound stem rēg-, adds nominative -s, devoices g to k, and writes the resulting /ks/ as x. Genitive rēgis makes the stem visible—but it is a sibling case form, not an ancestor.
RANK 35GRADE Aranked reveal
A fiend was an enemy before it was a demon.
OED’s revised history starts with enemy or foe and explains the Devil as the ultimate Enemy. The English noun continues Old English fēond, itself inherited from a Germanic lexicalized one-who-hates formation. Middle English then preserves enemy, Satan, demon, possession, and monster senses together before the literal enemy sense becomes obsolete.
RANK 46GRADE Aranked reveal
Old High German hazzōn is a paradigm fault line, not proof that hate originally meant pursue.
The clean dictionary headword conceals paired ēn and ōn forms: Starling reports hazzēn in the eighth century and hazzōn in the ninth, Duden prints haʒʒēn and haʒʒōn, and the UT reflex index also records hazēn and hazōn. Corpus-wide research confirms that Old High German ēn verbs can show ōn double forms. DWB reports aemulari and insequi alignments that support emulation, following, or hostile pursuit—but Pokorny’s comparative warning is exact: Germanic evidence does not prove that pursue was the root’s basic meaning. The normalized form, the source-reported tokens, the paradigm analysis, and the prehistoric semantic claim are four different evidence layers.
RANK 49GRADE Aranked reveal
The token is attested even though the dictionary headword wears an asterisk.
Köbler heads the Old Saxon noun hėti* but lists written accusative and dative heti plus genitive hetias beneath it. The exact Munich Heliand token is directly visible in the clause rîkioro manno heti endi harmquidi. The dictionary count three also hides a second distinction: it means three lexical loci, while Heliand 1322 survives with M, C, and V readings, producing five reported witness readings across the dossier. The star therefore belongs to an editorial headword layer; it does not erase the attested surface or turn Old Saxon into Proto-Germanic. The visible Heliand context is endured hostility or persecution, while the Saxon Confession groups hetias with malice, envy, and slander. Even the inherited grammar stays open: Fulk and Köbler use an i-stem analysis, whereas Pfeifer calls the wider noun an old es/os-stem.
RANK 50GRADE Acontrarian claim
The hostile adjective may belong to whet and threat, not hate—and its starred lemma still has a nominative.
Köbler's Old Saxon entry reports five written readings at three Heliand loci, including nominative hotie, huotia, and huoti, yet heads the entry hōti*. The asterisk therefore cannot be explained away as “no nominative survives.” More radically, the sources split at the root. UT groups hōti with hatōn and heti under the inherited hate etymon k̑ād-. Köbler's same entry cross-references hatōn but reconstructs a different *hwōtja- adjective beside *hwōtō “threat” and Pokorny's *kʷē̆d- / *kʷō̆d- family of boring, pricking, sharpening, whetting, and inciting. Munich hotie and hotean are directly visible in contexts of hostile minds and hostile intent; Cotton huotia, huotian, and huoti remain source-reported. The unveiling is not “hostility secretly means sharpened hate.” It is that rigorous etymology sometimes reveals two irreconcilable maps where a flat dictionary would print one arrow.
RANK 91GRADE Aranked reveal
A hospital was hospitality before medicine.
The English record begins with lodging and charitable shelter. The medical institution developed inside an older guest-care family rather than naming medicine from the start.
RANK 158GRADE Acontrarian claim
A starred Gothic lemma can still be manuscript-attested.
Project Wulfila writes *liufs because the normalized citation form is inferred from inflections. Forms such as liuba and liubans survive in named codices, so this is not the same kind of star as Proto-Germanic *leubaz.
RANK 213GRADE A−contrarian claim
A disaster was once a “bad star.”
Italian disastro joins a negative prefix to the word for star.
041
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
051
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.