GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL4 source sections across 2 headwords matching “Arch”. These are separate from the reviewed results below.
ArchEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
Clipping of Archibald or Archie.
Original Wiktionary entry and references ↗archEnglish (en) · Etymology 1Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erkʷ- Proto-Indo-European *h₂erkʷos Proto-Italic *arkuos Latin arcus Old French arc Old French archebor. Middle English arch English arch From Middle English arch, arche, from Old French arche (“an arch”), a feminine form of arc, from Latin arcus (“a bow, arc, arch”). Doublet of arc and arco. Displaced native Old English bīeġels and Old English hwealf.
Original Wiktionary entry and references ↗archEnglish (en) · Etymology 2Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der.? Proto-Indo-European *h₂ergʰ-der.? Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-bor. Old English arċe- Middle English arch- English arch- English arch From the prefix arch-. "Principal" is the original sense; "mischievous" is via onetime frequent collocation with rogue, knave, etc.
Original Wiktionary entry and references ↗archEnglish (en) · Etymology 3Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der.? Proto-Indo-European *h₂ergʰ-der.? Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *tétḱō Proto-Hellenic *téktōn Ancient Greek τέκτων (téktōn) Ancient Greek ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn)bor. Latin architectus Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin architectūralbor. French architecturebor. English architectureclip. English arch Clipping of architecture.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Chambers (1908)
1908- ArchEnglish · e-37683-1443
Arch, ärch, n. a concave construction of stones or other materials, built or turned on a centering over an open space, so as by mutual pressure to support each other and sustain a superincumbent weight.—v.t. to cover wit
Read the full source record → - ArchEnglish · e-37683-1444
Arch, ärch, adj. cunning: waggish: roguish: shrewd, now mostly of women and children.—adv. Arch′ly.—n. Arch′ness. [Derived from the prefix arch-, in its use in words like arch-rogue, &c.]
Read the full source record → - ArchEnglish · e-37683-1445
Arch, ärch (ärk in archangel), adj. used as a prefix, now chiefly as an intensive in an odious sense: the first or chief.—ns. Arch′-en′emy, a chief enemy: Satan—also Arch′-foe; Arch′-fiend, the supreme fiend: Satan; Arch
Read the full source record →
018
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
nouncontrarian claim
December
The twelfth month in the modern calendar; its inherited Latin name literally identifies it as the tenth month.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗verbcontrarian claim
exhume
To remove from burial or recover from obscurity; borrowed from Medieval Latin exhumare, literally a formation on ex, out of, and humus, earth.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Frisian weak verbdossier summary
hatia
Old Frisian hatia is a weak verb whose lexicographic field extends beyond an inward feeling. Hofmann and Popkema give hate or reject, damage, and a feud-language expression for harming or pursuing someone as an enemy. A May 2026 Corpus Oudfries search for word or lemma hatia returns six records in 235,462 tokens, but those are not six instances of this verb. Buma's critical note on Brokmer B 101 explicitly identifies its written hatia as atia "rear" with prothetic h, and Nijdam translates the passage as a poor mother being unable to feed her children. That token is excluded from the hate lineage. The five relevant corpus records occur in legal, road, family, and theological contexts: forms hatijen, hatie, hata, and hatien can concern harming or hindering on a road, a writing or event going against someone, or God hating perjury, lying speech, and false witnesses. The current corpus count is a bounded research surface, not a frequency estimate for medieval speech or a claim about every surviving witness. The underlying manuscripts were not directly inspected for this dossier, no earliest-use claim is made, and no exact historical pronunciation is invented.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old High German weak-verb citation formdossier summary
hazzōn
An Old High German citation form in the inherited Germanic hate-verb family, printed beside hazzēn and spelling variants hazēn, hazōn, haʒʒēn, and haʒʒōn. Starling’s source record dates hazzēn to the eighth century and hazzōn to the ninth; Duden and Grimm’s DWB group the ēn and ōn forms in the history of German hassen. Corpus-wide research independently shows that some Old High German class-III ēn verbs also occur with class-II ōn forms, but the accessible abstract does not establish that hazzōn is one of its twenty repeatedly attested double forms. DWB reports haʒôn aligned with Latin aemulari and the forms hatamas and hatent with insequamur and insequuntur. Those reports support an action range involving following or hostile pursuit; they are not directly inspected manuscript tokens. Pokorny’s account, as transmitted by Starling, explicitly warns that the Germanic evidence does not prove “pursue” was the root’s basic meaning. The route therefore distinguishes the normalized headword, the combined historical variants, the reconstructed Germanic weak verb and noun family, the qualified Indo-European comparison, and the point where knowledge ends.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
hogan
An English borrowing of Navajo hooghan, a home or dwelling term with specific Diné cultural reference.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · verbhistorical form
king
An inherited English title continuing Old English cyning and reconstructed Germanic *kuninga-, a formation built on the Germanic kin or lineage base.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗adjectivedossier summary
regal
Of, relating to, or suitable for a monarch; borrowed through French or directly from Latin rēgālis.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗adjectivedossier summary
royal
Of a monarch, crown, or kingdom; borrowed through Anglo-French from Latin rēgālis and rēx.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗025
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
●
Present-Day English / Indo-European
king
a monarch; by extension a preeminent person, game piece, card, or crowned checker
- DATE
- before the 12th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Middle English / Indo-European
king / kyng
king or monarch
- DATE
- Middle English
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
regal
of, relating to, or suitable for a monarch
- DATE
- 15th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Middle English / Indo-European
roial
royal; of a monarch
- DATE
- Middle English
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
royal
of a monarch, crown, or kingdom
- DATE
- 14th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
0318
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openboundaryposition text
Can aguacate be securely pushed deeper than āhuacatl?
Not from the reviewed sources. The institutional dictionaries reach the Nahuatl word and its historical witnesses but do not establish a deeper lexical ancestor.
openprobableposition text
When did exhume acquire the archival recovery metaphor?
The modern dictionary records the figurative sense, but the reviewed evidence does not date one secure semantic pivot.
openestablishedposition text
Is John 7:23 the first Gothic use of the verb?
Not established. The translation belongs to a fourth-century tradition, the surviving codex is early sixth century, and no complete lost-text or spoken-language archive exists.
resolvedestablishedposition text
Why does the twelfth month mean tenth?
The Latin name belongs to an early Roman year beginning in March, when December occupied the tenth position. Calendar reform changed the position while the name persisted.
resolvedestablishedposition text
Are love and hate merely two modern search results rather than one lexicographic headword?
No. eDIL places both explanations, glossary equations, and citations inside headword 1 cais, also caise.
resolvedprobableposition text
Was Danish fjende borrowed from German Feind?
No borrowing route is established here. DDO compares both with Old Norse fjándi, and comparative research places them under the inherited Germanic formation.
resolvedestablishedposition text
Do the three poetic verb records and 222 fjándi prose citations form a direct frequency comparison?
No. They come from different public corpora with different genres, coverage, editorial states, and counting rules.
resolvedestablishedposition text
Does ONP expose 101 prose citations?
Yes on the reviewed public entry. The number is a current dictionary-citation count, not a census of every surviving token, lost text, or spoken use.
resolvedestablishedposition text
Does the current Corpus Oudfries search return six hits?
Yes for the reviewed May 2026 word-or-lemma query. The number is a current corpus result, not a census of all lost, surviving, or spoken Old Frisian.
resolvedestablishedposition text
Are all six search hits instances of the hate or harm verb?
No. Buma identifies the Brokmer B 101 hatia as atia "rear" with prothetic h, and Nijdam's translation concerns a mother unable to feed her children.
resolvedestablishedposition text
Can the six-hit result measure ordinary medieval speech?
No. Corpus Oudfries is a surviving-text corpus dominated by legal and related manuscripts, not a random sample or recording of spoken frequency.
resolvedestablishedposition text
Is hazzōn itself a directly inspected manuscript token?
No. The current dossier verifies dictionary and research-database records plus three source-reported lexical alignments; it does not claim a manuscript object for the normalized infinitive.
CONTRARIAN TRUTHS / 6
RANK 38GRADE Aranked reveal
Old High German fīant was already a noun—but in fixed phrases its old participial character could still shine through.
AWB calls fîant / fîjant a strong masculine noun, then isolates fixed formulas where its old participial character can still shine through. Fîant uuesan could mean be hostile, hate someone, or wish someone ill; fîant mahhôn meant make hostile; zi fîante tuon could mean regard as an enemy or hate. Beside it, AWB records the live weak verb fîên, to hate, in eighth- and ninth-century Alemannic manuscripts. The word is therefore more revealing than a simple literal gloss: it is a lexicalized noun whose older verbal architecture remained locally visible in syntax.
RANK 44GRADE Aranked reveal
One corpus hit written hatia is not the hate verb at all.
The May 2026 Corpus Oudfries search returns six records under word or lemma hatia, but spelling alone creates a trap. In Brokmer B 101, Buma explicitly identifies hatia as atia "rear" with prothetic h; Nijdam's translation confirms a poor mother unable to feed her children. That token is excluded from the hate lineage. The five relevant records then reveal the genuine verb's own range: harm or hindrance on an army road, legal adversity, and God hating perjury, lying speech, and false witnesses. The contrarian truth is therefore philological twice over: one identical surface belongs elsewhere, while the inherited verb itself extends beyond private feeling.
RANK 46GRADE Aranked reveal
Old High German hazzōn is a paradigm fault line, not proof that hate originally meant pursue.
The clean dictionary headword conceals paired ēn and ōn forms: Starling reports hazzēn in the eighth century and hazzōn in the ninth, Duden prints haʒʒēn and haʒʒōn, and the UT reflex index also records hazēn and hazōn. Corpus-wide research confirms that Old High German ēn verbs can show ōn double forms. DWB reports aemulari and insequi alignments that support emulation, following, or hostile pursuit—but Pokorny’s comparative warning is exact: Germanic evidence does not prove that pursue was the root’s basic meaning. The normalized form, the source-reported tokens, the paradigm analysis, and the prehistoric semantic claim are four different evidence layers.
RANK 53GRADE Aranked reveal
Freund fossilizes the loving one—but it does not come from Freude.
Pfeifer, Duden, and Grimm route Freund through Middle High German vriunt and Old High German friunt to a substantivized Germanic present participle of the love verb. Grimm also makes the structural contrast explicit: Feind is built on a different hate verb. The unveiling is grammatical rather than mystical—Freund and Feind look like a moral pair because both preserve agent-noun architecture, not because one ancient root split into love and hate.
RANK 83GRADE Aranked reveal
The longer ancient word is not the deeper root.
LSJ calls ἐτήτυμος a poetic reduplication beside ἔτυμος. Extra syllables can be expressive morphology rather than archaeological depth.
RANK 139GRADE Aranked reveal
The twelfth month literally means tenth.
The name preserves a Roman year that began in March. The calendar position moved; the inherited Latin name did not.
0412
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
digital scholarly edition10 CLAIM LINKS
Archivum Gothicum: Edition of the Gothic Sources, Volume 1
Carla Falluomini · Pierandrea Gottardi / 2026
citation-key prefixAUDIT EVERY USE ↗research database24 CLAIM LINKS
Indo-European Lexicon — k̑ād- : k̑ədes- : k̑əd-s- and its reflexes
Linguistics Research Center editors / 2026
author or editorAUDIT EVERY USE ↗research database20 CLAIM LINKS
Indo-European Lexicon: *leg-
Linguistics Research Center
author or editorAUDIT EVERY USE ↗book chapter19 CLAIM LINKS
Toward a constructional framework for research on language change
Elizabeth Closs Traugott / 2014
source titleAUDIT EVERY USE ↗research database16 CLAIM LINKS
Indo-European Lexicon — kʷē̆d-, kʷō̆d- and its bore, prick, whet, and incite reflexes
Linguistics Research Center editors / 2026
author or editorAUDIT EVERY USE ↗research database14 CLAIM LINKS
Indo-European Lexicon: *leubh-
Linguistics Research Center
author or editorAUDIT EVERY USE ↗research database14 CLAIM LINKS
Indo-European Lexicon: legh-
Linguistics Research Center Editors
author or editorAUDIT EVERY USE ↗scholarly grammar13 CLAIM LINKS
Gothic Online, Lesson 8 — hatis and denominative hatizōn
Todd B. Krause · Jonathan Slocum / 2026
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary13 CLAIM LINKS
HETTAN; HETTEND — An Anglo-Saxon Dictionary, Dictionary H
Joseph Bosworth · Thomas Northcote Toller · Jonathan Slocum / 1898
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary12 CLAIM LINKS
HATIAN — An Anglo-Saxon Dictionary, Dictionary H
Joseph Bosworth · Thomas Northcote Toller · Jonathan Slocum / 1898
publisherAUDIT EVERY USE ↗scholarly lexicon9 CLAIM LINKS
Indo-European Lexicon: mūs-
University of Texas Linguistics Research Center / 2026
author or editorAUDIT EVERY USE ↗research database9 CLAIM LINKS
Indo-European Lexicon: sal-
Linguistics Research Center Editors
author or editorAUDIT EVERY USE ↗052
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Beowulf manuscript, foe’s footprint
fēond / fēond / late 10th or early 11th century
Cotton MS Vitellius A XV, folio 180v — Electronic Beowulf facsimilewitness excerpt / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDprinted book
The e-rara object record and searchable scan locate John Harris's dictionary definition of algorithm.
algorithm / algorithm / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciencesreporting source / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.