The consonantal stem hatiz- of hatis receives the class-II weak-verb formation represented by the citation form hatizōn and the written second-person plural hatizoþ. The long ō is an editorial phonological representation, not a separate manuscript letter.
CANONICAL RELATIONSHIP RECORD
COVERAGE LEDGER ↗EDGE / 1237derivationestablished
A CLAIM
YOU CAN AUDIT.
A relationship—not a generated explanation. Both endpoints, every editorial field, every citation, and every dossier reuse are preserved below.
hatizōn
to be angry with or at someone
OPEN NODE 1267 ↗DESCENDS FROM→
PARENT / EARLIER FORM / attestedGothic · Gothic textual tradition · wrath hatred gothic nounhatis
hatred, anger, or wrath
OPEN NODE 1143 ↗01
THE COMPLETE RELATIONSHIP
EVERY FIELD, NOT A FAIRY TALE
A noun for hatred, wrath, or anger supplies a verb whose one surviving context means be angry with or at someone. One token does not establish whether the verb ever carried the noun’s entire semantic range.
A Gothic lexical derivation represented in the fourth-century translation tradition and an early-sixth-century manuscript.
Todd B. Krause · Jonathan Slocum · Joseph Wright · Wilhelm Streitberg · Project Wulfila editors
established — Independent grammars publish the denominative class-II formation, and the corpus directly supplies one inflected token. The exact historical moment of derivation is not witnessed.
reviewed
02
CITATION REGISTER
SOURCES ON THIS EDGE
Grammar of the Gothic Language — glossary entries hatan, hatis, hatizōn, and hatjanGlossary p. 326, hatizōn, weak verb II, “to be angry,” §325
supportsAUDIT SOURCE ↗ORIGINAL ↗Independently lists the normalized verb and its conjugation class.
Die gotische Bibel — Wörterbuch entry hatisp. 55, hatizōn and John 7:23
contextAUDIT SOURCE ↗ORIGINAL ↗Supplies Streitberg’s historical dictionary entry underlying the current lemma record.
Gothic Online, Lesson 8 — hatis and denominative hatizōnLesson 8, denominative table: hatis, stem hatiz-, hatizōn “be angry”
supportsAUDIT SOURCE ↗ORIGINAL ↗Publishes the noun, consonantal stem, class-II verb, and semantic derivation in one table.
Lemma hatizon — class-II Gothic verb and one-occurrence inventoryLemma hatizon, sw.V.2, one verified occurrence
supportsAUDIT SOURCE ↗ORIGINAL ↗Identifies the corpus lemma, class, government with the dative, and bounded occurrence inventory.
Gothic Bible word analysis — John 7:23, hatizoþJohn 7:23, token hatizoþ and morphology
supportsAUDIT SOURCE ↗ORIGINAL ↗Supplies the written inflection and present second-person plural analysis.
03
EDITORIAL REUSE