GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL3 source sections across 2 headwords matching “Rod”. These are separate from the reviewed results below.
RodEnglish (en) · Etymology 1Source text
Abbreviated form of Rodney and of Roderick, both with roots originating from Germanic *hrōþiz (“fame”).
Original Wiktionary entry and references ↗RodEnglish (en) · Etymology 2Source text
Ultimately from Proto-Slavic *rȍdъ.
Original Wiktionary entry and references ↗rodEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
Etymology tree Old English *rodd Middle English rodde English rod From Middle English rodde, from Old English *rodd or *rodde (attested in dative plural roddum (“rod, pole”)), of uncertain origin, but probably from Proto-Germanic *rudd- (“stick, club”), from Proto-Indo-European *rewdʰ- (“to clear land”). Compare Old Norse rudda (“club”). For the root, compare English rid. Presumably unrelated to Proto-Germanic *rōdō (“rod, pole”).
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Mayhew–Skeat (1888)
1888; pinned HTML transcription updated October 28, 20240112
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
noun and adjectivedossier summary
dairy
Milk, milk products, or a place and enterprise devoted to them; historically built on the occupational word for a woman managing milk and food production.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
etymologist
A specialist in etymology; an English agent noun formed on etymology with -ist.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Gothic masculine nd-stem common nouncontrarian claim
fijands
A Gothic masculine nd-stem noun conventionally glossed enemy. Project Wulfila currently exposes 26 candidates: three verified noun assignments, two further noun-only assignments, and 21 surface forms also listed under the living verb fijan. Ayora Estevan explains the collision diachronically: Proto-Germanic had already lexicalized the present-participial *fi(j)and- as enemy, while Gothic retained productive one-who-hates participles beside the noun. The five noun-only candidates use fiand, fijands, fijande, and fijandis; all five were inspected in Codex Argenteus facsimiles.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Dutch masculine noundossier summary
fīunt
Old Dutch fīunt is the normalized headword behind a twenty-six-occurrence historical-dictionary record for enemy or opponent. ONW classifies the noun as synchronically unsegmented but says it was originally the present participle of the verb corresponding to Old High German fīēn and Gothic fijan, a verb no longer known in Dutch. Its frequency table preserves six case-number cells: nominative and genitive singular plus nominative, genitive, dative, and accusative plural. Those are not a complete paradigm. The article displays twenty representative location blocks after warning that locations in the semantic profile have been reduced. Most early Wachtendonck Psalms material is linguistically dated 901–1000 but survives in copies dated 1595–1605, circa 1598, or 1701–1800; no tenth-century manuscript object was inspected. One dfiunt or fiunt gloss aligned with Latin diabolus is textually disputed, and one Groningen psalm gloss is explicitly assigned to Old Frisian by the dictionary. This dossier therefore treats fīunt as a nominal fossil with a partially preserved inflectional record, not as a productive Old Dutch participle or a complete transparent paradigm.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old English masculine nouncontrarian claim
hete
An attested Old English noun for hate, enmity, malice, spite, hostility, and persecution, productive in compounds and securely aligned with the Germanic hate family; whether Middle English hate directly continues it remains disputed, and the proposed deeper Indo-European route remains semantically opaque.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Saxon masculine i-stem noundossier summary
heti
Old Saxon heti is an attested noun, not a reconstructed Proto-Germanic form. Köbler prints the normalized citation form hėti* with a trailing asterisk, then gives three cited lexical loci whose inflections produce five witness readings: accusative singular heti at Heliand 1322 in manuscripts M, C, and V; dative singular heti at Genesis 60; and genitive singular hetias in the tenth-century Saxon Confession. No nominative singular appears in that inventory, but the exact surface heti is visibly written in Munich Cgm 25. The directly inspected Heliand line places the noun in the Beatitudes, where righteous people endure rîkioro manno heti endi harmquidi, powerful men's hostility or persecution and hostile speech. The Saxon Confession instead places hetias beside malice, envy, and slander among confessed wrongs. Those contexts establish a range broader than one private feeling without proving that persecution was the prehistoric root meaning. Fulk and Köbler analyze the Old Saxon comparison as an i-stem; Pfeifer describes the wider Germanic noun as an old es/os-stem, so the inherited morphological account remains public rather than falsely harmonized.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · adjectivehistorical form
kin
The inherited English family word continuing Middle English kin and Old English cynn, from the Germanic lineage formation *kunja- and ultimately the birth-and-generation root *ǵenh₁-.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · adjectivehistorical form
kind
An inherited English word whose noun history runs through nature, birth, class, and family while its adjective history runs through what is natural, native, fitting, and only later benevolent.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · adjectivehistorical form
kindred
An inherited English kinship word built from Old English cynn “kin” plus -ræden “condition or state,” with an intrusive d and a fossilized second element whose wider word-forming pattern disappeared.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · verbhistorical form
king
An inherited English title continuing Old English cyning and reconstructed Germanic *kuninga-, a formation built on the Germanic kin or lineage base.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗verbdossier summary
lay
To put, place, or set down; an inherited causative verb in the same deep lie-and-lay family that produced law.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noundossier summary
mouse
The inherited English name of the small rodent, continued from Old English mūs and the reconstructed Indo-European *mūs- family.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗0210
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
*
Proto-Indo-European / Indo-European
*gn̥ə-t-
born or produced; a birth-, nature-, or kind-forming derivative
- DATE
- Proto-Indo-European suffixed zero grade
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Proto-Indo-European / Indo-European
*rēg-olā-
straight piece or rod formation
- DATE
- Proto-Indo-European suffixed formation
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 3
Proto-Indo-European / Indo-European
*ǵenh₁-
give birth; beget; produce, with derivatives for family and tribal groups
- DATE
- oldest reviewed Proto-Indo-European form
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 4
Present-Day English / Indo-European
dairy
milk products; a place or enterprise producing them
- DATE
- 14th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Anglo-French / Indo-European
deyerie
dairy; milk-production place
- DATE
- Anglo-French
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
mouse
a small rodent; later many transferred senses
- DATE
- before the 12th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Middle English / Indo-European
prolog
an introduction or prefatory speech
- DATE
- Middle English, 14th century
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
prologue
an introductory speech, section, or preceding event
- DATE
- 14th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Latin / Indo-European
prologus
preface to a play or introductory discourse
- DATE
- Latin antiquity and Late Latin
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Turkish / Turkic
yoğurt
fermented, thickened milk product
- DATE
- Turkish
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
0324
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openprobableposition text
Is fijands an ordinary participle or a lexical noun meaning enemy?
Both categories exist historically and synchronically. Ayora Estevan derives the noun from a Proto-Germanic lexicalized present participle, then shows Gothic still using fi(j)ands as the productive participle one who hates. Token-level syntax and inflection sometimes distinguish them; many surface forms do not.
openprobableposition text
Is fijands just an ordinary Gothic present participle?
No single category covers the evidence. Ayora Estevan derives the enemy noun from a Proto-Germanic lexicalized participle while also showing that Gothic retained productive present-participial uses of the same formation.
openprobableposition text
Can the nd-ending alone distinguish enemy from one who hates?
No. The noun and productive participle share surface inflection. Case, complementation, agreement, and context resolve some passages, but Project Wulfila leaves 21 candidates lexically and morphosyntactically ambiguous.
openproposedposition text
Was fijands still transparently one who hates to Gothic speakers?
The formal relationship was available because the verb and productive participle survived, but inherited lexicalization means ordinary noun use need not have been compositionally reanalyzed on every occasion.
openprobableposition text
Was Old English frēond still transparently a productive participle in every use?
Not demonstrably. Its history is participial, but OED says it inflects as a strong masculine agent noun and the textual record uses it as an ordinary noun.
openprobableposition text
Can the exact Old Norse pronunciation be heard or uniquely recovered?
No. The displayed IPA is a normalized scholarly approximation; manuscript spelling and comparative phonology cannot reproduce one recorded medieval voice.
openprobableposition text
Was every Old English frēond token still a productive participle?
Not demonstrably. OED classifies the word as a strong masculine nd-agent noun, and Bosworth–Toller labels the headword a masculine noun even while preserving its participial history.
openprobableposition text
Is Heliand 4915 unambiguously a productive present participle?
No. Köbler lists hatandiero or hettendero under the verb hatōn as present participial forms and also under hėttiand, a lexicalized agent noun meaning enemy.
openproposedposition text
Does loaf have a securely established Indo-European root?
Not in the reviewed evidence. *Hlaibaz is reconstructed as Proto-Germanic, while a shared European substrate source with Greek baking-vessel words is introduced only as perhaps.
openprobableposition text
Does persōna securely mean a mask through which sound passes?
No secure reviewed etymology derives it as Latin per plus sonāre. The historical sources instead report a probable Etruscan connection and treat the origin as difficult.
resolvedestablishedposition text
Did dairy originally name milk as a substance?
No. The earliest reviewed route names a milk-production place built on the woman responsible for the work.
resolvedestablishedposition text
Is modern fiende still a productive Swedish participle?
No. SO and SAOB classify current fiende as a noun. The participial origin is historical and lexicalized.
CONTRARIAN TRUTHS / 12
RANK 4GRADE Aranked reveal
Humility is an earth-and-lowness metaphor.
Latin humus “ground” produced humilis “low,” then humilitās “lowness,” before the moral virtue.
RANK 20GRADE Aranked reveal
King is a kin-word, not a royal word.
English king continues Old English cyning and Germanic *kuninga-, built on the kin or lineage base *kunja-. Latin rēx, royal, and regal belong to a different root—and even “leader of the kin” overstates the disputed original Germanic sense.
RANK 21GRADE Aranked reveal
King comes from the kin family; kin does not come from king.
English kin independently continues Old English cynn and Germanic *kunja-. The royal title is a separate suffixed formation on that lineage base, so the shared letters preserve real morphology without making either modern word the parent of the other.
RANK 22GRADE Aranked reveal
Kind is not kin with a d—and kindness did not begin as niceness.
Kind and kin descend through separate Germanic formations and meet only at the deeper birth root. The adjective first carries natural, native, fitting, and proper senses; benevolence becomes prominent through later semantic development.
RANK 23GRADE Aranked reveal
The d in kindred is an intruder—and kind is not in the word.
Kindred is kin plus a fossilized native element meaning a condition or state. One branch reaches the birth root; the other reaches a fit-together root. The modern d arrived between n and r after the compound already existed.
RANK 32GRADE Aranked reveal
Enemy is a fossilized hater—but 21 Gothic tokens still refuse to choose.
Project Wulfila lists 42 candidates under fijan and 26 under the enemy noun fijands. Their intersection is exactly 21 surface tokens. Ayora Estevan explains the collision: *fi(j)and- had lexicalized as enemy before Gothic, while Gothic still possessed the productive present participle one who hates. Case and syntax resolve some passages; the remaining 21 stay public as noun-versus-participle ambiguity.
RANK 33GRADE Aranked reveal
Enemy is a fossilized hater—but lexicalization does not make every token transparent.
Project Wulfila lists 26 candidates under the Gothic enemy noun and 42 under the verb fijan; exactly 21 surface tokens belong to both inventories. Ayora Estevan explains why: Proto-Germanic had already lexicalized one who hates as enemy, while Gothic retained the productive participle. The five noun-only tokens are directly inspected; the 21-token overlap remains public instead of being counted twice as certainty.
RANK 39GRADE Aranked reveal
Old Norse fjándi was an enemy before it was the Devil.
Cleasby and Vigfússon identify the inherited -nd- shape as participial and gloss the older formation as properly a hater. Their first sense is the ordinary enemy; only after the introduction of Christianity does the historical account assign fjándi the fiend branch. ONP then reveals how far the word traveled: 222 citations across enemy, demon, evil spirit, pagan god, Satan, and derogatory uses for hated or bewitched beings and things. The truth is not that every enemy secretly hates. It is that a lexicalized agent noun became an ordinary social category, then accumulated new religious and expressive work.
RANK 49GRADE Aranked reveal
The token is attested even though the dictionary headword wears an asterisk.
Köbler heads the Old Saxon noun hėti* but lists written accusative and dative heti plus genitive hetias beneath it. The exact Munich Heliand token is directly visible in the clause rîkioro manno heti endi harmquidi. The dictionary count three also hides a second distinction: it means three lexical loci, while Heliand 1322 survives with M, C, and V readings, producing five reported witness readings across the dossier. The star therefore belongs to an editorial headword layer; it does not erase the attested surface or turn Old Saxon into Proto-Germanic. The visible Heliand context is endured hostility or persecution, while the Saxon Confession groups hetias with malice, envy, and slander. Even the inherited grammar stays open: Fulk and Köbler use an i-stem analysis, whereas Pfeifer calls the wider noun an old es/os-stem.
RANK 57GRADE Aranked reveal
The verb disappeared from ordinary English; its prehistoric hater survived as fiend.
Old English fēogan meant hate or persecute and had a productive paradigm including feógende. The Germanic active-participial formation had already lexicalized as an enemy noun before the recorded branches. English therefore preserves the family most visibly not in its ordinary verb hate, but in fēond and modern fiend.
RANK 69GRADE Aranked reveal
Your bank check began as a threat to a king.
Persian šāh becomes a chess warning, French eschec, and English check. Stop and restraint later produce verification and the anti-forgery counterfoil behind the bank draft.
RANK 71GRADE Aranked reveal
Dialogue never meant “speech limited to two.”
Greek dia- means through, across, or between. Confusing it with the numeral prefix di- produced a durable but false restriction.
046
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
historical dictionary20 CLAIM LINKS
An Icelandic-English Dictionary — FRÆNDI
Richard Cleasby · Guðbrandur Vigfússon / 1874
publisherAUDIT EVERY USE ↗monograph13 CLAIM LINKS
The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World
J. P. Mallory & D. Q. Adams / 2006
source titleAUDIT EVERY USE ↗scholarly reference7 CLAIM LINKS
Old Irish Online: Introduction
Patrizia de Bernardo Stempel and University of Texas Linguistics Research Center Editors
source titleAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary6 CLAIM LINKS
Ordbog over Det gamle norske Sprog — frændi
Johan Fritzner
publisherAUDIT EVERY USE ↗historical dictionary3 CLAIM LINKS
A Concise Dictionary of Old Icelandic — frændi
Geir T. Zoëga / 1926
publisherAUDIT EVERY USE ↗monograph3 CLAIM LINKS
The English Language: A Historical Introduction, second edition
Charles Barber · Joan C. Beal · Philip A. Shaw / 2009
source titleAUDIT EVERY USE ↗056
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Heliand manuscript M, accusation before Pilate
hōti / hōti / Heliand composition circa 830–840; Munich manuscript second half of the ninth century
Heliand — BSB Cgm 25, scan 152, hotean locuswitness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Herodotus occurrence reported by the Liddell–Scott entry
μῦς / μυς / c. 430 BCE
μῦς — Liddell and Scott Ancient Greek Dictionaryreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexicographic first use
Merriam-Webster first-known-use report
dairy / dairy / 14th century first known use
Dairy — Definition, Word History, and First Known Usewitness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexicographic first use
Merriam-Webster source-reported English record
prologue / prologue / 14th century
Prologue — Definition, Word History, and First Known Usewitness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Old High German Tatian, Herod and Pilate
fīant / fīant / Old High German Tatian; source-reported
Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjantreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Heliand manuscript C, Herod and his host
hōti / hōti / Heliand composition circa 830–840; Cotton witness mid or second half of the tenth century
Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiandreporting source / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.