*SET-U

GRAPH-WIDE SEARCH

MEASURE THE GRAPH ↗

NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP

6 EVIDENCE COLLECTIONS

SEARCH
THE GRAPH.

Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.

WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT

Imported dictionary evidence

SOURCE-IMPORTED · UNREVIEWED

These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.

35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset

PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL

4 source sections across 1 headword matching “Stay”. These are separate from the reviewed results below.

Open the permanent entry for stay →
stayEnglish (en) · Etymology 1Source text

From Middle English steyen, staien, from Old French estayer, estaier (“to fix, prop up, support, stay”), from estaye, estaie (“a prop, stay”), from Middle Dutch staeye (“a prop, stay”), a contracted form of staede, stade (“a prop, stay, help, aid”) (compare Middle Dutch staeyen, staeden (“to make firm, stay, support, hold still, stabilise”)), from Proto-West Germanic *stadi (“a site, place, location, standing”), from Proto-Germanic *stadiz (“a standing, place”), from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing”). Influenced by Old English stæġ ("a stay, rope"; see below). Cognate with Old English stede (“a place, spot, locality, fixed position, station, site, standing, status, position of a moving body, stopping, standing still, stability, fixity, firmness, steadfastness”), Swedish stödja (“to prop, support, brace, hold up, bolster”), Icelandic stöðug (“continuous, stable”). More at stead, steady. Sense of "remain, continue" may be due to later influence from Old French ester, esteir (“to stand, be, continue, remain”), from Latin stāre (“stand”), from the same Proto-Indo-European root above; however, derivation from this root is untenable based on linguistic and historical grounds. An alternative etymology derives Old French estaye, estaie, from Frankish *stakā, *stakō (“stake, post”), from Proto-Germanic *stakô (“stake, bar, stick, pole”), from Proto-Indo-European *(s)teg- (“rod, pole, stick”), making it cognate with Old English staca (“pin, stake”), Old English stician (“to stick, be placed, lie, remain fixed”). Cognate with Albanian shtagë (“a long stick, a pole”). More at stake, stick.

Original Wiktionary entry and references ↗
stayEnglish (en) · Etymology 2Source text

From Middle English stay, from Old French estaye, estaie (“a prop, a stay”), from Middle Dutch staeye (“a prop, stay”), a contracted form of staede, stade ("a prop, stay, help, aid"; compare Middle Dutch staeyen, staeden (“to make firm, stay, support, hold still, stabilise”)), from Old Dutch *stad (“a site, place, location, standing”), from Proto-Germanic *stadiz (“a standing, place”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). See above.

Original Wiktionary entry and references ↗
stayEnglish (en) · Etymology 3Source text

From Middle English stay, from Old English stæġ (“stay, a rope supporting a mast”), from Proto-West Germanic *stag, from Proto-Germanic *stagą (“stay, rope”), from Proto-Indo-European *stek-, *stāk- (“stand, pole”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Cognate with Dutch stag (“stay”), German Stag (“stay”), Swedish stag (“stay”), Icelandic stag (“stay”).

Original Wiktionary entry and references ↗
stayEnglish (en) · Etymology 4Source text

From Middle English *steȝe, from Old English *stǣġe, an apocopated variant of stǣġel (“steep, abrupt”), from Proto-West Germanic *staigil (“steep”), see sty.

Original Wiktionary entry and references ↗

From Wiktionary contributors; extracted by Tatu Ylonen / Wiktextract / Kaikki.org. Extraction source · CC-BY-SA-4.0. Selected source text is reformatted for display; language and section identity are retained.

Source dump: 2026-10-01 · Extraction: 2026-10-30. These dates identify a dump snapshot, not an individual page revision.

Snapshot checksums and coverage
SOURCE SHA-256
5ff2c072f8099f2d2ce484bd6957bf179f046d2ad37bc36555edf8bb84cb5291
CORPUS SHA-256
c4c2a77325141846709230e11c2959332acd630d53e52905b72d36211251b081
IMPORT RUN
73216b9a9b78ed3830994bf853103716f5a4dc57099e371e9f8fdc468facca26
SUBSET SELECTION
English-only: shortest normalized query first, then binary lexical order; complete word-language and case-variant groups only. This is a bounded online subset, not the full acquired corpus.

INDEPENDENT SOURCE LIBRARY

More sources for this spelling

These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.

Browse the independently attributed sources →
9REVIEWED RESULTS
2WORD DOSSIERS
0HISTORICAL NODES
0SOURCES
7CLAIMS
0WITNESSES
01

MODERN ENTRY POINTS

WORD DOSSIERS

2
02

ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY

HISTORICAL FORMS

0

No reviewed record in this collection contains “stay.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.

03

WHERE INTERPRETATION IS TESTED

CLAIMS & DISPUTES

7

SCHOLARLY DISPUTES / 5

openprobableposition text

When did exhume acquire the archival recovery metaphor?

The modern dictionary records the figurative sense, but the reviewed evidence does not date one secure semantic pivot.

openprobableposition text

Did French borrow étymon through Latin or directly from Greek?

CNRTL names Latin etymon as the immediate donor; the Académie calls the French word a learned borrowing from Greek. The graph preserves the Latin route as probable, not certain.

resolvedestablishedposition text

Does current hassen ordinarily mean physically persecute?

No. Duden’s current meanings center hatred and strong aversion. Pursuit and persecution belong to the historical semantic account, not a requirement of the current standard verb.

resolvedestablishedposition text

Is hazzōn itself a directly inspected manuscript token?

No. The current dossier verifies dictionary and research-database records plus three source-reported lexical alignments; it does not claim a manuscript object for the normalized infinitive.

resolvedestablishedposition text

Are the sacred image, celebrity, and computer icon different etymological words?

No. They are semantic extensions within the image-and-likeness family; the later uses do not create separate ancestors.

CONTRARIAN TRUTHS / 2

RANK 32GRADE Aranked reveal

Enemy is a fossilized hater—but 21 Gothic tokens still refuse to choose.

Project Wulfila lists 42 candidates under fijan and 26 under the enemy noun fijands. Their intersection is exactly 21 surface tokens. Ayora Estevan explains the collision: *fi(j)and- had lexicalized as enemy before Gothic, while Gothic still possessed the productive present participle one who hates. Case and syntax resolve some passages; the remaining 21 stay public as noun-versus-participle ambiguity.

RANK 49GRADE Aranked reveal

The token is attested even though the dictionary headword wears an asterisk.

Köbler heads the Old Saxon noun hėti* but lists written accusative and dative heti plus genitive hetias beneath it. The exact Munich Heliand token is directly visible in the clause rîkioro manno heti endi harmquidi. The dictionary count three also hides a second distinction: it means three lexical loci, while Heliand 1322 survives with M, C, and V readings, producing five reported witness readings across the dossier. The star therefore belongs to an editorial headword layer; it does not erase the attested surface or turn Old Saxon into Proto-Germanic. The visible Heliand context is endured hostility or persecution, while the Saxon Confession groups hetias with malice, envy, and slander. Even the inherited grammar stays open: Fulk and Köbler use an i-stem analysis, whereas Pfeifer calls the wider noun an old es/os-stem.

04

BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES

SOURCES

0

No reviewed record in this collection contains “stay.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.

05

FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS

ATTESTATION WITNESSES

0

No reviewed record in this collection contains “stay.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.

06

SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF

EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.

Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.