PERMANENT DISPUTE RECORD
ALL DISPUTES ↗One scholarly question. Every attached source. The present editorial state, without pretending the last word has been written.
CNRTL names Latin etymon as the immediate donor; the Académie calls the French word a learned borrowing from Greek. The graph preserves the Latin route as probable, not certain.
/e.ti.mɔ̃/ · noun
A French linguistic term for an attested or reconstructed form used to explain the historical development of one or more words.
DIRECT CLAIM EVIDENCE
A citation is not a vote. Each record says whether the work supports, challenges, contradicts, or contextualizes the position—and identifies the exact locus used.
Names Latin as the immediate donor.
Étymologie: emprunt du latin etymonNames Greek directly and thereby exposes the donor-label disagreement.
Étymologie: emprunté du grec etumonThe competing source stance stays attached to the borrowing edge.