PERMANENT SOURCE RECORD
ALL SOURCES ↗BIBLIOGRAPHIC IDENTITYcnrtl-french-etymon
SOURCE
RECORD.
One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.
9 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.
This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.
historical dictionarycnrtl-french-etymon
Étymon — Trésor de la langue française informatisé
- AUTHOR / EDITOR
- ATILF · CNRS · Université de Lorraine
- YEAR
- 2012
- PUBLISHER
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
- DOI
- Not recorded
- SOURCE TYPE
- historical dictionary
- EXTERNAL RECORD
- OPEN ORIGINAL ↗
011
CONTRARIAN TRUTH CLAIMS
RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE
RANK 84GRADE Asupports
Even the source-form can wear an asterisk.
French lexicography defines an étymon as attested or reconstructed/hypothetical. The unit used to explain a word’s history is not automatically a surviving word.
*set-u-
*set-u- → *setu-mo- → ἔτυμος → ἔτυμον → etymon → étymon
Definition: mot attesté ou reconstituéStates the attested-or-reconstructed distinction.
étymon dossier ↗truth record ↗86UNVEILING
022
SCHOLARLY DISAGREEMENT
DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE
opensupportsprobable
Did French borrow étymon through Latin or directly from Greek?
CNRTL names Latin etymon as the immediate donor; the Académie calls the French word a learned borrowing from Greek. The graph preserves the Latin route as probable, not certain.
Étymologie: emprunt du latin etymonNames Latin as the immediate donor.
resolvedsupportsestablished
Must a French étymon be directly attested?
No. Both CNRTL and the Académie explicitly define the explanatory form as attested or reconstructed/hypothetical.
Definition: mot attesté ou reconstituéExplicitly allows an attested or reconstructed etymon.
032
CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS
EDGES THAT CITE THIS SOURCE
EDGE 557supportsestablished
etymon → ἔτυμον
Latin → Ancient Greek · borrowing
- SOUND
- Latin etymon borrowed the Greek neuter noun with direct learned adaptation.
- MEANING
- The true or original sense of a word remained the technical referent.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors · Greek lexicography
Étymologie: latin etymon; grec ἔτυμονSupplies the Latin-to-Greek learned chain.
EDGE 573supportsprobable
étymon → etymon
French → Latin · borrowing
- SOUND
- French adapted learned etymon as étymon with French stress and a nasalized final vowel.
- MEANING
- The technical source-form sense was retained while expanding to include attested and reconstructed forms.
- SCHOLAR / EDITOR
- ATILF · CNRTL Editors
Étymologie et Histoire: 1892; emprunt au latin etymonNames Latin as the immediate donor and supplies the French chronology.
041
LEXICAL ATTESTATIONS
WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE
étymonSOURCE-REPORTED
étymon
CNRTL historical first-attestation report for French étymon
OPEN WITNESS 146 ↗050
COMPARATIVE EVIDENCE
COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES
No comparative-relative record currently cites this source.
063
GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS
JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE
stage 2supports
Latin scholarly transmission
Supplies the Latin transmission stage.
Étymologie: latin etymon; grec ἔτυμον · regionalstage 3supports
French lexicographic record
Supplies the exact source-reported French horizon.
Étymologie et Histoire: 1892 (Guérin) · regionalstage 4supports
Modern French linguistic usage
Defines the attested-or-reconstructed technical sense.
Headword definition · global070
NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS
HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE
No non-genealogical context link currently cites this source.
081
WORD-FAMILY REUSE
DOSSIERS THAT DEPEND ON THIS SOURCE
2 entry-scoped citations map reviewed dossier paths onto the canonical claims above.