GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL2 source sections across 1 headword matching “Guest”. These are separate from the reviewed results below.
guestEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
From Middle English gest, from Old Norse gestr, which replaced or was merged with Old English ġiest, both from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, guest, host, someone with whom one has reciprocal duties of hospitality”). Doublet of host, from Latin. Cognates West-Germanic: :* Bavarian Gåst (“guest”) :* Dutch gast (“guest”) :* German Gast (“guest”) :* Luxembourgish Gaascht (“guest”) :* Vilamovian gost (“guest”) :* Yiddish גאַסט (gast, “guest”) North-Germanic: :* Danish gæst (“guest, visitor”) :* Faroese and Icelandic gestur (“guest”) :* Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk gjest (“guest”) :* Swedish gäst (“guest”) East-Germanic: :* Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts, “guest”)
Original Wiktionary entry and references ↗guestEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
From Middle English gest, from Old Norse gestr, which replaced or was merged with Old English ġiest, both from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, guest, host, someone with whom one has reciprocal duties of hospitality”). Doublet of host, from Latin. Cognates West-Germanic: :* Bavarian Gåst (“guest”) :* Dutch gast (“guest”) :* German Gast (“guest”) :* Luxembourgish Gaascht (“guest”) :* Vilamovian gost (“guest”) :* Yiddish גאַסט (gast, “guest”) North-Germanic: :* Danish gæst (“guest, visitor”) :* Faroese and Icelandic gestur (“guest”) :* Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk gjest (“guest”) :* Swedish gäst (“guest”) East-Germanic: :* Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts, “guest”)
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →019
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
nounexact headword
guest
A person receiving hospitality, inherited through Old English from the Germanic branch of reconstructed *ghos-ti-.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
hospice
A program or facility for palliative care, historically a lodging or shelter for travelers, the poor, or the infirm.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
hospital
A medical institution whose name first referred to guest accommodation and charitable lodging, through Medieval Latin hospitāle.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
hospitality
The reception and care of guests, inherited through French from the Latin reciprocal host-and-guest family.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
host
A person who receives guests, borrowed through Anglo-French from Latin hospes, a word that could name either side of a reciprocal hospitality relationship.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
hostel
A lodging place, especially an inexpensive dormitory-style accommodation, continuing the older hospitality branch shared with hospital and hotel.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗adjectivehistorical form
hostile
Enemy-like or antagonistic, borrowed through French and Latin from hostīlis, built on Latin hostis “stranger; enemy.”
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
hostis
The Latin word for an outsider or public enemy, preserving the historical semantic turn from foreign stranger to armed opponent.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
hotel
A public lodging establishment, borrowed from French hôtel through Old French hostel and ultimately the Latin hospitality family.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗0212
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
●
Present-Day English / Indo-European
guest
a person receiving hospitality; a visitor
- DATE
- 13th century–today
- MATCH
- exact historical form
- DOSSIERS
- 1
Proto-Germanic / Indo-European
*gastiz
guest or stranger
- DATE
- Proto-Germanic prehistory
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Proto-Indo-European / Indo-European
*ghos-pot-
guest-master; person embodying a reciprocal hospitality relationship
- DATE
- Proto-Indo-European prehistory
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 6
Proto-Indo-European / Indo-European
*ghos-ti-
stranger, guest, host; person with reciprocal duties of hospitality
- DATE
- Proto-Indo-European prehistory
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 9
Middle English / Indo-European
gest / gyst / gust / gist
guest, visitor, stranger
- DATE
- Middle English
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Old English / Indo-European
giest / gyst / gest / gæst
guest or stranger
- DATE
- Old English
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Latin / Indo-European
hospes (hospit-)
guest, visitor, or the person receiving a guest
- DATE
- Latin antiquity
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 6
Middle French / Indo-European
hospise / hospice
lodging, shelter, or religious guesthouse
- DATE
- Middle French, c. 1300–1600
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Anglo-French / Indo-European
hospital
guest lodging or charitable institution
- DATE
- Anglo-French
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Middle English / Indo-European
hospitalite
reception of guests or provision of lodging
- DATE
- Middle English, c. 1100–1500
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
hospitality
reception of guests; provision of lodging; generous treatment of visitors
- DATE
- 14th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Anglo-French / Indo-European
hospitalité
hospitality or entertainment of guests
- DATE
- Anglo-French, c. 1000–1400
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
0317
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 8
openprobableexact word
How broadly distributed is *ghos-ti-?
The reconstruction is supported by Germanic, Italic, and Slavic evidence but is limited to a western set of Indo-European branches.
openprobableexact word
Did Old Norse shape the Middle English forms?
Old Norse gestr may have reinforced the Middle English initial g, but the English word is fundamentally inherited from Old English and Germanic.
resolvedestablishedexact word
Was guest borrowed from Latin hostis?
No. English guest continues the Germanic branch; Latin hostis is a parallel cognate branch that meets it at *ghos-ti-.
openprobableposition text
Is hospes securely reduced from *ghos-pot-?
The guest-master compound is a strong published analysis, but the amount of phonetic reduction has led scholars to question its exact form.
openprobableposition text
Is hospes securely reduced from *ghos-pot-?
The guest-master compound is a strong published analysis, but the amount of phonetic reduction has led some scholars to question its exact form.
resolvedestablishedposition text
Did hospice always mean palliative care?
No. The 1818 English record names lodging, especially a religious guesthouse; palliative care is a later specialization.
resolvedestablishedposition text
Could Latin hospes mean both host and guest?
Yes. The reciprocal hospitality relationship allowed the same participant to receive hospitality on one occasion and return it on another.
resolvedestablishedposition text
Could hospes mean both host and guest?
Yes. Latin hospes and its descendants reflect reciprocal hospitality in which the same participant could receive hospitality and later return it.
CONTRARIAN TRUTHS / 9
RANK 90GRADE Aexact ranked word
Guest and hostile share a stranger.
Germanic guest and Latin hostis remain separate branches until reconstructed *ghos-ti-. One branch preserved the visitor; the Latin branch developed the outsider and enemy family.
RANK 1GRADE Acontrarian claim
A stranger became both guest and enemy.
The reciprocal outsider behind guest and host also became Latin hostis, “enemy.”
RANK 89GRADE Acontrarian claim
The host could also be the guest.
Latin hospes carried reciprocal host-and-guest roles. The opposition feels fixed in modern English, but the historical hospitality relationship could reverse when obligations were returned.
RANK 91GRADE Aranked reveal
A hospital was hospitality before medicine.
The English record begins with lodging and charitable shelter. The medical institution developed inside an older guest-care family rather than naming medicine from the start.
RANK 150GRADE Aranked reveal
Hotel and hospital are siblings, not parent and child.
French hôtel continues Old French hostel, while hospital follows a related learned route through the same Latin guest-accommodation family. English hotel is not simply a shortening of English hospital.
RANK 160GRADE Acontrarian claim
Hospitality contains both host and guest.
Latin hospes could name either participant in reciprocal hospitality; the modern practice descends from a relationship, not just the host's action.
RANK 163GRADE Aranked reveal
The enemy was once the stranger.
Older Latin hostis named a foreigner or legally recognized outsider. Roman authors themselves explain how usage narrowed toward the armed or public enemy.
RANK 173GRADE Aranked reveal
Hostel is older than the modern hotel story.
Hostel, hotel, and hospital are doublets from Latin guest lodging. Hostel preserves the older-looking French form; it is not a recent clipping of hotel.
RANK 176GRADE Aranked reveal
Hospice began as hospitality, not terminal care.
English hospice first named lodging, especially a religious guesthouse. Palliative care is a later specialization of the same shelter-and-care history.
041
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
051
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.