GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL3 source sections across 1 headword matching “Back”. These are separate from the reviewed results below.
backEnglish (en) · Etymology 1Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der.? Proto-Germanic *baką Proto-West Germanic *bak Old English bæc Middle English bak English back From Middle English bak, from Old English bæc, from Proto-West Germanic *bak, from Proto-Germanic *baką, possibly from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to bend”). The adverb represents an aphetic form of aback. Compare Middle Low German bak (“back”), from Old Saxon bak, and West Frisian bekling (“chair back”), Old High German bah, Swedish and Norwegian bak. Cognate with German Bache (“sow [adult female hog]”).
Original Wiktionary entry and references ↗backEnglish (en) · Etymology 1Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der.? Proto-Germanic *baką Proto-West Germanic *bak Old English bæc Middle English bak English back From Middle English bak, from Old English bæc, from Proto-West Germanic *bak, from Proto-Germanic *baką, possibly from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to bend”). The adverb represents an aphetic form of aback. Compare Middle Low German bak (“back”), from Old Saxon bak, and West Frisian bekling (“chair back”), Old High German bah, Swedish and Norwegian bak. Cognate with German Bache (“sow [adult female hog]”).
Original Wiktionary entry and references ↗backEnglish (en) · Etymology 2Source text
Borrowed from French bac.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Chambers (1908)
1908- BackEnglish · e-37683-2075
Back, bak, n. a brewer's or dyer's tub or trough. [Dut. bak.]
Read the full source record → - BackEnglish · e-37683-2076
Back, bak, n. the hinder part of the body in man, and the upper part in beasts, extending from the neck and shoulders to the extremity of the backbone: put for the whole body in speaking of clothes: the hinder part, or t
Read the full source record →
016
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
nouncontrarian claim
dough
A kneadable flour mixture; inherited from Old English dāg through a Germanic formation on the Indo-European form-and-build root.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
humus
The dark organic portion of soil; an English scientific borrowing through New Latin from Latin humus, earth or ground.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
legislation
The making of laws or laws collectively; from French and Late Latin legislatio, a law-proposing or law-bearing formation.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
shah
The Persian title for a king or sovereign, borrowed into English in the sixteenth century.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
tipi
One spelling in the English tepee–teepee–tipi family, borrowed from Dakota thípi and built on a Siouan dwelling root.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
wīb
An Old High German word occurring in woman and wife expressions; it continues into Middle High German wīp and modern German Weib, whose usage has changed sharply.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗020
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
No reviewed record in this collection contains “back.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
0315
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openprobableposition text
Is the immediate Latin form Medieval Latin or New Latin?
The references differ. American Heritage labels omnisciēns Medieval Latin; Merriam-Webster labels the immediate form New Latin and analyzes it as a back-formation from Medieval Latin omniscientia.
openprobableposition text
Is the marriage sense simply the original meaning of every Homeric token?
No. LSJ says some marriage-based explanations of Iliad 13.464 and related passages are wrong and directs those uses back to anxiety or grief.
resolvedestablishedposition text
Can Freund historically refer to a woman?
Yes. Grimm records older and contextual uses of the masculine noun for female referents. Grammatical gender and referent sex are not identical.
resolvedestablishedposition text
Does the friendly-rivalry sense come from Old High German evidence?
Not in the reviewed record. DWB says hostile disposition is exclusively attested in Old High German and places the friendly-rivalry passage in Middle High German Erec.
resolvedestablishedposition text
Did check begin with verification?
No. The oldest sequence starts with chess, then stop and restraint; verification and banking are later semantic branches.
resolvedestablishedposition text
Does the spelling fiend preserve one unchanged pronunciation?
No. OED reports coexisting long and short vowels in Middle and early modern English and says the long vowel became dominant by the eighteenth century.
resolvedestablishedposition text
Is Hebrew satan an ancestor node of English fiend?
No. OED invokes Hebrew śāṭān, adversary, to explain the conceptual and translation background of the Devil-as-Enemy use; it does not derive the English word from Hebrew.
resolvedestablishedposition text
Did figure begin as a word only for numbers?
No. Its Latin and medieval fields include shape, form, likeness, symbol, and representation; numerical use is one branch of a wider history.
resolvedestablishedposition text
Did Gothic fijands mean devil or evil spirit?
The reviewed Gothic noun inventory centers on enemy and regularly translates Greek echthros. Old English feónd developed or preserved devil senses, but that collateral history cannot be projected backward onto every Gothic occurrence.
resolvedestablishedposition text
Did Old English frēond mean only a close private companion?
No. OED separates close acquaintance, non-enemy or ally, and relation senses already in Old English; Bosworth–Toller adds patronal, religious, and arbitration contexts.
resolvedprobableposition text
Is Old High German hazzōn the same formation as Gothic hatizōn?
No such identity is established. Gothic hatizōn is explicitly analyzed as a class-II denominative from hatis through the stem hatiz-, while Orel places Old High German hazzōn under the *xatēnan ~ *xatōjanan alternatives. Similar normalized endings do not erase distinct immediate analyses.
resolvedestablishedposition text
Did hete name only an inward feeling?
No. Historical dictionaries include enmity, malignity, malice, spite, hostility, and persecution, and they document compounds for hostile speech, hostile blows, hostile designs, and other enacted or categorized hostility.
CONTRARIAN TRUTHS / 3
RANK 13GRADE Aranked reveal
Legislation came before legislate.
The noun preserves a Latin law-bearing or law-proposing compound. English legislate was later back-formed from the already existing noun family.
RANK 55GRADE Aranked reveal
frændi is friend’s cognate—but kinship became its Old Norse center.
The Germanic family did not carry one frozen dictionary definition into every daughter language. OED places Old Icelandic frændi beside English friend; Cleasby–Vigfússon and Fritzner preserve the old participial analysis; ONP then exposes what happened in use. Its 225 citations distinguish friend, foster brother or companion, kinsman or son, parents, and ancestor, with no sharp wall between friend and kin. The unveiling is semantic divergence backed by a shared graph: English centers chosen companion, while the Scandinavian cognate centers family without ceasing to be cognate.
RANK 128GRADE Aranked reveal
A figure and dough share a shaping root.
Latin figūra and the Germanic dough noun follow different formations back to *dheigh-, to form or build.
040
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
No reviewed record in this collection contains “back.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
050
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
No reviewed record in this collection contains “back.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.