WITNESS / 284
ALL WITNESSES ↗PERMANENT ATTESTATION RECORDWITNESS / 284
OBJECT
BEFORE
CLAIM.
THE PRIMARY OBJECT WAS NOT CHECKED.
Project Wulfila assigns the token unambiguously to fijan. Ayora Estevan uses its accusative object ubila to diagnose verbal participial syntax.
GothicGothic manuscript corpus, date not normalizedprobable
fijan
Codex Ambrosianus A, Romans 12:9
“fiandans”
- WITNESS TYPE
- Source-reported corpus record
- YEAR
- Not fixed
- LOCATOR
- Romans 12:9 [A], token fiandans
- REPOSITORY
- Not recorded
- SHELFMARK / OBJECT ID
- Not recorded
- FACSIMILE
- Not linked
- DIRECT INSPECTION
- No
- CONFIDENCE
- probable
WORD DOSSIERfijan ↗
CANONICAL FORM NODENODE 1154 ↗
01
BIBLIOGRAPHIC PROVENANCE
THE SOURCE BEHIND THE CLAIM
- TITLE
- Gothic Bible word analysis — Romans 12:9, fiandans
- AUTHOR
- Project Wulfila editors · Wilhelm Streitberg
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Project Wulfila · University of Antwerp
- SOURCE TYPE
- research database
- CITATION KEY
- wulfila-romans-12-9-fiandans