PERMANENT SOURCE RECORD
ALL SOURCES ↗BIBLIOGRAPHIC IDENTITYwulfila-romans-12-9-fiandans
SOURCE
RECORD.
One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.
3 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.
This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.
research databasewulfila-romans-12-9-fiandans
Gothic Bible word analysis — Romans 12:9, fiandans
- AUTHOR / EDITOR
- Project Wulfila editors · Wilhelm Streitberg
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Project Wulfila · University of Antwerp
- DOI
- Not recorded
- SOURCE TYPE
- research database
- EXTERNAL RECORD
- OPEN ORIGINAL ↗
010
CONTRARIAN TRUTH CLAIMS
RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE
No ranked contrarian reveal currently cites this source.
021
SCHOLARLY DISAGREEMENT
DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE
resolvedcontextestablished
Did fijan denote only an inward feeling?
No. Ayora Estevan analyzes it as an experience verb whose Experiencer takes a Stimulus as accusative object. Surviving objects include people, one’s soul, one’s flesh, evils, and what one does, so the grammar encodes a relation toward an object rather than a free-floating feeling alone.
Romans 12:9, fiandans with ubilaSupplies the evils-as-object participial example.
030
CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS
EDGES THAT CITE THIS SOURCE
No canonical ancestry edge currently cites this source.
041
LEXICAL ATTESTATIONS
WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE
fijanSOURCE-REPORTED
fijan
Codex Ambrosianus A, Romans 12:9
OPEN WITNESS 284 ↗051
COMPARATIVE EVIDENCE
COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES
fiandans
Gothicthe Romans 12:9 j-less participle whose accusative object exposes verbal syntax
060
GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS
JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE
No journey-stage claim currently cites this source.
070
NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS
HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE
No non-genealogical context link currently cites this source.
081
WORD-FAMILY REUSE