WITNESS / 249
ALL WITNESSES ↗PERMANENT ATTESTATION RECORDWITNESS / 249
OBJECT
BEFORE
CLAIM.
THE PRIMARY OBJECT WAS NOT CHECKED.
Project Wulfila reports the token as unambiguous but not directly verified in this review. The record preserves the A reading and does not promote the automated genitive-plural analysis over the historical-grammar treatment.
GothicGothic manuscript corpus, date not normalizedprobable
hatis
Codex Ambrosianus A corpus record, Ephesians 2:3
“barna hatize”
- WITNESS TYPE
- Source-reported corpus record
- YEAR
- Not fixed
- LOCATOR
- Ephesians 2:3 [A], barna hatize
- REPOSITORY
- Not recorded
- SHELFMARK / OBJECT ID
- Not recorded
- FACSIMILE
- Not linked
- DIRECT INSPECTION
- No
- CONFIDENCE
- probable
WORD DOSSIERhatis ↗
CANONICAL FORM NODENODE 1143 ↗
01
BIBLIOGRAPHIC PROVENANCE
THE SOURCE BEHIND THE CLAIM
- TITLE
- Gothic Bible word analysis — Ephesians 2:3, hatize and hatis
- AUTHOR
- Project Wulfila editors · Wilhelm Streitberg
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Project Wulfila · University of Antwerp
- SOURCE TYPE
- research database
- CITATION KEY
- wulfila-ephesians-2-3-hatis