PERMANENT SOURCE RECORD
ALL SOURCES ↗BIBLIOGRAPHIC IDENTITYsvenska-so-fiende
SOURCE
RECORD.
One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.
17 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.
This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.
contemporary dictionarysvenska-so-fiende
Svensk ordbok — fiende
- AUTHOR / EDITOR
- Svenska Akademiens ordboksredaktion
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Svenska Akademien
- DOI
- Not recorded
- SOURCE TYPE
- contemporary dictionary
- EXTERNAL RECORD
- OPEN ORIGINAL ↗
011
CONTRARIAN TRUTH CLAIMS
RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE
RANK 37GRADE Asupports
Swedish fiende is not built from modern hata.
SO says fiende originally meant hatande. SAOB and Hellquist make the hidden grammar explicit: the enemy noun is a lexicalized present participle of the Germanic fi(j)- verb, literally one who hates. But SAOB’s separate hata article places the modern Swedish hate verb in the hat- family. Swedish therefore carries two different Germanic hate histories side by side: one fossilized inside the everyday noun enemy, the other alive as the everyday verb hata.
*peh₁-
*peh₁- → *fi(j)ēn- → *fi(j)and- → fiande / fiände → fiende
HISTORY: Old Swedish forms, Common Germanic, originally hatandeStates the current dictionary’s concise participial analysis.
fiende dossier ↗truth record ↗89UNVEILING
029
SCHOLARLY DISAGREEMENT
DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE
resolvedsupportsestablished
Does modern fiende mean only a person who privately hates someone?
No. SO and SAOB cover personal opponents, hostile states or forces, military collectives, natural enemies, and figurative nonhuman threats.
Definitions, constructions, and examplesDocuments personal, military, natural, and figurative enemy uses.
resolvedsupportsprobable
Was fiende historically a present participle?
Yes at the inherited formation level. SO says originally hatande; SAOB says it is properly a present participle to a Germanic hate verb; Hellquist independently gives the same analysis.
HISTORY: ursprungligen hatandeStates the current dictionary’s literal formation analysis.
resolvedsupportsestablished
Is modern fiende still a productive Swedish participle?
No. SO and SAOB classify current fiende as a noun. The participial origin is historical and lexicalized.
Word class: substantivConfirms the current noun category.
resolvedsupportsestablished
Is the Devil the central current meaning of fiende?
No. SO defines an opponent prepared to harm a counterpart and supplies ordinary, military, figurative, and natural-enemy uses. SAOB marks the older Devil use as barely current by 1924.
Current definition and examplesShows ordinary enemy or opponent as the current center.
resolvedsupportsestablished
Does definite singular fienden always mean the Devil?
No. Historical religious contexts can use Fienden that way, but SO also notes definite singular in ordinary military use. Grammar alone cannot choose the referent.
Usage note on definite singular in military meaningShows a non-demonic definite-singular construction.
resolvedsupportsestablished
Does the beginning-of-the-1300s record date the coinage of fiende?
No. It is the earliest use reported by SO, not a birth certificate. The inherited cross-Germanic formation predates the surviving Swedish record.
HISTORY: attested since the beginning of the 1300s in Skåne-LagenProvides a first-use horizon rather than a coinage date.
resolvedsupportsestablished
Were the medieval and early-modern witness objects directly inspected?
No. This review inspected dictionary records and a scanned etymological dictionary page, not the Skåne-Lagen manuscript, Söderwall’s underlying medieval objects, or the cited early-modern print pages.
Lexicographic first-use reportSupplies no object-level manuscript inspection.
resolvedsupportsprobable
Was Swedish fiende borrowed from Danish, German, Dutch, or English?
No borrowing is established. Old Swedish fiande or fiände belongs to the inherited Germanic set alongside Danish fjende, German Feind, Dutch vijand, and English fiend.
HISTORY: Common Germanic word and Old Swedish formsPlaces Swedish inside inherited Germanic continuity.
resolvedsupportsestablished
Does the root reveal that every enemy is truly a hater?
No. Etymology records historical formation, not an immutable present-day essence. Modern fiende covers people, states, armies, forces, and figurative threats whether or not literal hatred is evidenced.
Current definition, constructions, and examplesShows that present uses cannot be reduced to literal hatred.
033
CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS
EDGES THAT CITE THIS SOURCE
EDGE 1147contextprobable
*fi(j)and- → *fi(j)ēn-
Proto-Germanic → Proto-Germanic · lexicalized participle
- SOUND
- The present-participial nd-formation is built on the fi(j)- verb stem.
- MEANING
- One who hates lexicalizes as enemy before Gothic, while productive participial use survives beside the noun.
- SCHOLAR / EDITOR
- Daniel Ayora Estevan · Guus Kroonen
HISTORY: originally hatandeGives the current Swedish dictionary’s literal participial analysis.
EDGE 1198supportsestablished
fiende → fiande / fiände
Swedish → Old Swedish · historical continuation
- SOUND
- Old Swedish fiande and fiände continue through early-modern fiende, fiände, fyende, fynde, fiend, and related spellings before modern fiende becomes standard. The record displays changing vowel notation, glide representation, endings, and orthography rather than one universal intermediate spelling.
- MEANING
- Enemy or opponent remains central. Older Devil usage becomes historical, while military collective and figurative nonhuman uses remain available in the modern noun.
- SCHOLAR / EDITOR
- Svenska Akademiens ordboksredaktion
Headword, inflection, meaning, examples, and HISTORYPublishes current fiende, Old Swedish fiande or fiände, early-1300s evidence, and modern semantic range.
EDGE 1199supportsprobable
fiande / fiände → *fi(j)and-
Old Swedish → Proto-Germanic · inheritance
- SOUND
- Old Swedish fiande or fiände reflects the North Germanic continuation of the inherited nd-agent formation, with branch vowel development, glide and consonant history, inflection, and scribal spelling represented by the recorded variants.
- MEANING
- The already lexicalized one-who-hates formation functions as enemy or opponent. A Devil sense is visible inside the attested Swedish branch and is not projected back into Proto-Germanic.
- SCHOLAR / EDITOR
- Svenska Akademiens ordboksredaktion · Elof Hellquist · Guus Kroonen
HISTORY: Old Swedish fiande / fiände; Common Germanic; originally hatandePlaces the Swedish forms in the inherited Germanic family and states the original participial force.
041
LEXICAL ATTESTATIONS
WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE
fiendeSOURCE-REPORTED
fiande / fiände
Skåne-Lagen first-use report
OPEN WITNESS 394 ↗051
COMPARATIVE EVIDENCE
COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES
vijand
Dutchthe reviewed Dutch continuation that retained ordinary enemy
062
GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS
JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE
stage 3supports
Medieval Swedish legal record
Provides the source title, language stage, and bounded date label.
HISTORY: beginning of the 1300s in Skåne-Lagen · broadstage 6supports
Swedish-language continuum
Documents current Swedish grammar and continuation.
Current headword, meaning, examples, and HISTORY · broad070
NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS
HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE
No non-genealogical context link currently cites this source.
081
WORD-FAMILY REUSE
DOSSIERS THAT DEPEND ON THIS SOURCE
3 entry-scoped citations map reviewed dossier paths onto the canonical claims above.