PERMANENT SOURCE RECORD
ALL SOURCES ↗BIBLIOGRAPHIC IDENTITYmw-check
SOURCE
RECORD.
One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.
29 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.
This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.
historical dictionarymw-check
Check — Word History
- AUTHOR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Merriam-Webster
- DOI
- Not recorded
- SOURCE TYPE
- historical dictionary
- EXTERNAL RECORD
- OPEN ORIGINAL ↗
012
CONTRARIAN TRUTH CLAIMS
RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE
RANK 69GRADE Asupports
Your bank check began as a threat to a king.
Persian šāh becomes a chess warning, French eschec, and English check. Stop and restraint later produce verification and the anti-forgery counterfoil behind the bank draft.
*tkeH-
*tkeH- → xšāyaθiyā → šāh → šāh → šāh → eschac / eschés → eschec → chek / chekke → check
Word History; ordered sense noteDocuments the chain from the chess warning through restraint and verification to the banking sense.
check dossier ↗truth record ↗86UNVEILING
RANK 151GRADE Acontext
The king is still hiding inside check.
English shah directly borrows the Persian royal title. A much longer route through chess vocabulary carries that same king-word into English check and its later restraint, verification, and banking senses.
*tkeH-
*tkeH- → xšāyaθiyā → šāh → šāh → shah
Noun etymologyDocuments the separate longer route from Persian šāh through chess vocabulary to English check.
shah dossier ↗truth record ↗85UNVEILING
025
SCHOLARLY DISAGREEMENT
DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE
opensupportsprobable
Did Arabic šāh pass directly into French?
The Arabic source is well supported, but Merriam-Webster leaves direct borrowing versus mediation through Spanish jaque unresolved.
Etymology note on Arabic transmissionExplicitly presents direct Arabic transmission and Spanish mediation as alternatives.
opensupportsproposed
Does chess descend through šāh or through šatranj?
Merriam-Webster routes the French forms through the king-call šāh; Encyclopaedia Iranica groups English chess with descendants of the Indian-Persian-Arabic game-name caturaṅga / čatrang / šatranj.
Noun etymologySupplies the šāh-based route through French chess vocabulary.
opensupportsproposed
Is the deepest root of xšāyaθiyā settled?
No. Merriam-Webster publishes the traditional *tkeH- comparison and records a materially different LIV derivation from *h₃ekʷ-.
Noun etymology note on Indo-European comparisonPublishes one proposed root while recording the rival analysis.
resolvedsupportsestablished
Did check begin with verification?
No. The oldest sequence starts with chess, then stop and restraint; verification and banking are later semantic branches.
Word History; ordered sense noteOrders the chess, restraint, verification, counterfoil, and banking developments.
resolvedcontextestablished
Did the English word shah produce check?
No. English shah and English check are cousins: both reach back independently to Persian šāh, while check travels through chess, Arabic, and French.
Noun etymologyDocuments the separate longer route from Persian šāh to English check.
0314
CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS
EDGES THAT CITE THIS SOURCE
EDGE 185supportsestablished
check → chek / chekke
Present-Day English → Middle English · semantic continuation
- SOUND
- Middle English chek stabilizes as check; the core consonants remain while spelling standardizes.
- MEANING
- A chess attack produces stop and restraint, then verification, marks, tokens, and the anti-forgery counterfoil behind the bank sense.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors
Word History; ordered sense noteDocuments chess, restraint, verification, counterfoil, and banking branches.
EDGE 186supportsestablished
chek / chekke → eschec
Middle English → Anglo-French · borrowing
- SOUND
- Anglo-French eschec loses its initial unstressed vowel as it enters Middle English chek.
- MEANING
- The chess warning expands toward assault, obstruction, and adverse event.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors
Etymology — verb and nounConnects Middle English chek with Anglo-French eschec.
EDGE 187supportsprobable
eschec → eschac / eschés
Anglo-French → Old French · historical continuation
- SOUND
- Anglo-French eschec continues continental Old French eschac / eschés with vowel leveling.
- MEANING
- The king-in-danger chess call remains the core sense.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors
Etymology note on eschac > eschecExplains competing phonological accounts for the French vowel.
EDGE 188supportsprobable
eschac / eschés → šāh
Old French → Classical Arabic · borrowing
- SOUND
- Arabic /ʃ/ is adapted as Old French /tʃ/ with an added initial vowel; direct borrowing versus Spanish mediation remains uncertain.
- MEANING
- The word “king” is reinterpreted as the chess warning or the pieces/game surrounding that warning.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors
Etymology note on Arabic transmissionRecords direct Arabic versus Spanish mediation uncertainty.
EDGE 189supportsestablished
šāh → šāh
Classical Arabic → Persian · borrowing
- SOUND
- Persian šāh is borrowed into Arabic chess vocabulary with the initial /ʃ/ and long vowel substantially retained.
- MEANING
- The sovereign title is specialized as the chess call naming the threatened king.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors
Noun etymologyConnects Arabic šāh with Persian šāh and chess specialization.
EDGE 190supportsestablished
šāh → šāh
Persian → Middle Persian · historical continuation
- SOUND
- New Persian šāh continues Middle Persian šāh with the long vowel and final consonant retained.
- MEANING
- The title “king” remains stable across the Iranian language stages.
- SCHOLAR / EDITOR
- Rüdiger Schmitt · Merriam-Webster Editors
Noun etymologyTraces Persian šāh through Middle Persian.
EDGE 191supportsestablished
šāh → xšāyaθiyā
Middle Persian → Old Persian · historical continuation
- SOUND
- The substantially shorter Middle Persian šāh continues Old Persian xšāyaθiyā; the reviewed record does not invent every unattested intermediate sound change.
- MEANING
- The meaning “king, sovereign” remains stable.
- SCHOLAR / EDITOR
- Rüdiger Schmitt · Merriam-Webster Editors
Noun etymologyTraces Middle Persian to Old Persian.
EDGE 192supportsproposed
xšāyaθiyā → *tkeH-
Old Persian → Proto-Indo-European · proposed derivation
- SOUND
- Old Persian xšāyaθiyā is analyzed through xšāy- “rule, have power, possess” and compared with dialectal Indo-European *tkeH-.
- MEANING
- Rule or possession supplies the base for a sovereign title.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors
Noun etymology note on Indo-European comparisonPublishes *tkeH- while recording the rival LIV analysis.
EDGE 193contextboundary
*tkeH- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the competing proposed reconstructions.
- MEANING
- The reviewed trail ends at a disputed root comparison.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary
Noun etymology noteThe documented disagreement defines the evidence horizon.
EDGE 197supportsprobable
eschés → šāh
Old French → Classical Arabic · borrowing
- SOUND
- Arabic /ʃ/ is adapted as Old French /tʃ/ with an added initial vowel; an alternate šatranj route remains separately graphed.
- MEANING
- The chess “king” call becomes a plural name for pieces and then the game.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster Editors
Noun etymologySupplies the šāh route and French sound adaptation.
EDGE 202contextboundary
*tkeH- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the competing proposed reconstructions.
- MEANING
- The reviewed trail ends at a disputed root comparison.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary
Noun etymology noteThe disagreement defines the boundary.
EDGE 215contextboundary
*tkeH- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the competing proposed reconstructions.
- MEANING
- The reviewed trail ends at a disputed root comparison.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary
Noun etymology noteThe disputed comparison defines the boundary.
EDGE 222supportsproposed
xšāyaθiyā → *h₃ekʷ-
Old Persian → Proto-Indo-European · competing reconstruction
- SOUND
- The Old Persian verbal base xšāy- is alternatively derived from reconstructed *h₃ekʷ- rather than *tkeH-.
- MEANING
- A proposed “catch sight of, envisage” base develops toward power or rule.
- SCHOLAR / EDITOR
- Lexikon der indogermanischen Verben, as summarized by Merriam-Webster
Noun etymology note on the Indo-Iranian verbal baseRecords the rival LIV *h₃ekʷ- analysis and the uncertainty surrounding the traditional comparison.
EDGE 223supportsboundary
*h₃ekʷ- → UNKNOWN
Proto-Indo-European → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- No older form is promoted beyond the rival *h₃ekʷ- comparison.
- MEANING
- The competing route stops at its published reconstruction.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary
Noun etymology note on the Indo-Iranian verbal baseRecords the rival LIV *h₃ekʷ- analysis and the uncertainty surrounding the traditional comparison.
041
LEXICAL ATTESTATIONS
WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE
checkSOURCE-REPORTED
check
English lexicographic first-use report for check
OPEN WITNESS 45 ↗053
COMPARATIVE EVIDENCE
COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES
064
GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS
JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE
stage 3supports
Arabic-speaking chess cultures
Traces the Persian word for king through Arabic chess vocabulary on the route to French and English check.
Word History: noun etymology, Persian šāh through Arabic · broadstage 4supports
Northern France and England
Traces Old and Anglo-French chess forms to Middle English chek / chekke and reports the verb in the fourteenth century and noun in the fifteenth.
Word History: Etymology and First Known Use · broadstage 6supports
English-language check senses
Documents the current verification, marking, restraint, comparison, and banking branches and their ordering from the chess history; it does not date global diffusion.
Definitions and Word History: ordered sense note · broadstage 1context
Achaemenid royal-title tradition
Independently places Persian šāh on a route through Middle Persian to the attested Old Persian royal title while preserving the separate deeper-root dispute.
Word History: noun etymology, Old Persian route · broad070
NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS
HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE
No non-genealogical context link currently cites this source.
084
WORD-FAMILY REUSE
DOSSIERS THAT DEPEND ON THIS SOURCE
19 entry-scoped citations map reviewed dossier paths onto the canonical claims above.