GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
013
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
nounexact headword
chai
In current English, a South Asian-style tea commonly prepared with milk and spices; the word belongs to the overland cha/chay transmission family ultimately derived from Chinese 茶.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
tea
The English name of the beverage, carried through the Dutch maritime network from a Southern Min form of the Chinese word 茶.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noundossier summary
чай
The Russian word for tea, placed by Vasmer in a chain through several Turkic languages ultimately reaching northern Chinese ch’a.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗021
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
0314
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openprobableexact word
Did English chai come from one identifiable donor language?
The modern culinary sense strongly points toward South Asian usage, but Merriam-Webster lists Turkish, Russian, Persian, Hindi, and Urdu source forms without selecting one unique donor.
openboundaryexact word
Is *lˤra the final word on the ancestry of tea?
It is the final reviewed reconstruction in this dossier, not a declaration that no deeper hypothesis exists. No unique deeper form is promoted until a competing analysis is encoded with direct evidence.
openprobableposition text
Does Hass securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but the semantic chain through grief, care, pain, pursuit, and hatred is not transparent.
openproposedposition text
Does boy securely descend from a word for ox hide?
No. American Heritage offers a possible chain through a fettered person, fetter, Latin restraint collar, and Greek ox hide; Oxford labels the origin unknown.
openproposedposition text
Does the Éigse line certainly use cais once for love and once for hatred?
Not certainly. eDIL tentatively translates "mo chais is cais 'na agaid" as "my love ... is met by hatred(?)" and prints a question mark on the second reading.
openproposedposition text
Does calculator securely descend beyond Latin calculus to calx?
The calculator-to-calculare-to-calculus chain is established, but the traditional calculus-to-calx derivation is proposed. A possible shared Mediterranean substrate source remains a competing route.
openprobableposition text
Does hate securely descend from *ḱeh₂d-?
Only probably. The formal correspondence is widely published, but grief, care, mourning, love, and hatred do not form a transparent semantic chain, and some proposed cognates may not belong together.
openprobableposition text
Does hatr securely descend from *ḱeh₂d-?
Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but the semantic chain through grief, care, pain, pursuit, and hatred is not transparent.
openproposedposition text
Is persona to phersu to prosōpon one certain chain?
No. Latin persōna to Etruscan phersu is probable in major references, while the deeper Greek comparison is proposed and contested.
openestablishedposition text
Can care, grief, mourning, affinity, and hate be ordered as one proven semantic chain?
No. The Greek senses are attested, but their internal chronology and the cross-branch prehistoric sequence are not recoverable as one linear ladder.
resolvedestablishedposition text
Is the asterisked dough trail a chain of written words?
No. *daigaz, *dhoigh-o-, *dheigh-, and *dheig̑h- are comparative reconstructions, not manuscript spellings.
resolvedestablishedposition text
Does feign descend from faint or feint?
No direct descent is established here. The root appendix groups them under the same nasalized shaping formation, while feign has its own documented French and Latin chain.
CONTRARIAN TRUTHS / 2
RANK 94GRADE Aexact ranked word
Chai is tea returning through another route.
The source-language forms behind English chai ordinarily mean tea. English specialized one returning member of the wider Chinese tea-word dispersal as a particular drink style.
RANK 180GRADE A-contrarian claim
Tea and chai are the same word after different journeys.
Both routes ultimately reach Chinese 茶. The te-type form traveled especially through Southern Min and Dutch maritime networks; the cha/chai-type family spread especially overland. WALS shows this is a global tendency with real exceptions, not a perfect rule.
041
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
054
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
SOURCE REPORTEDlexicographic first use
Merriam-Webster first-known-use record for chai
chai / chai / First known use reported as 1984
Chai — Definition and Word Historyexact attested form / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
ACC and O'Clery citation in eDIL
cais / cais / date not normalized; source-reported
eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hatewitness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Dánta Grádha citation in eDIL
cais / cais / date not normalized; source-reported
eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hatewitness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Éigse citation in eDIL
cais / cais / date not normalized; source-reported
eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hatewitness excerpt / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.