SEARCH
THE GRAPH.

See lord. In reference to the God of the Jewish Tanakh and Christian Bible, originally a translation (attested from the late Old English form hlāford) of the Vulgate Latin Dominus (“master of a house; lord”), translating the New Testament and the Septuagint's Ancient Greek ὁ κύριος or Κύριος (ó kýrios, "the supreme one; Lord, Kyrios"), both in reference to Hebrew אֲדֹנָי (ʾdny, "my lord; my Lord, Adonai") from אדון (ʾdwn, "lord, patron; Lord") + י- (-y, "my"), cognate with Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, "lord; Lord, Adon"). Adonai appears in the Tanakh both directly and as a euphemism read aloud during occurrences of the Tetragrammaton יהוה (YHWH, "I Am that I Am; Jehovah"). See the usage notes below. Displaced the earlier term Drighten.

See lord and Lord.

Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Proto-Germanic *hlaibaz Proto-West Germanic *hlaib Old English hlāf Proto-Indo-European *wert-der. Proto-Germanic *wardaz Proto-West Germanic *ward Old English weard Old English hlāfweard Old English hlāford Middle English lord English lord From Middle English lord and lorde (attested from the 15th century), from earlier (14th century) lourde and other variants which dropped the intervocalic consonant of earlier lowerd, louerd, loverd, laford, and lhoaverd; from Old English hlāford < hlāfweard, a compound of hlāf (“bread”) + weard (“guardian”); see loaf and ward. The term was already being applied broadly prior to the literary development of Old English and was influenced by its common use to translate Latin dominus. Compare Scots laird (“lord”), preserving a separate vowel development (from northern/Scottish Middle English lard, laverd), the Old English compound hlāf-ǣta (“servant”, literally “bread-eater”), and modern English lady, from Old English hlǣfdīġe (“bread-kneader”). The Middle English word laford was borrowed by Icelandic, where it survives as lávarður. Doublet of hlaford and laird.

Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Proto-Germanic *hlaibaz Proto-West Germanic *hlaib Old English hlāf Proto-Indo-European *wert-der. Proto-Germanic *wardaz Proto-West Germanic *ward Old English weard Old English hlāfweard Old English hlāford Middle English lord English lord From Middle English lord and lorde (attested from the 15th century), from earlier (14th century) lourde and other variants which dropped the intervocalic consonant of earlier lowerd, louerd, loverd, laford, and lhoaverd; from Old English hlāford < hlāfweard, a compound of hlāf (“bread”) + weard (“guardian”); see loaf and ward. The term was already being applied broadly prior to the literary development of Old English and was influenced by its common use to translate Latin dominus. Compare Scots laird (“lord”), preserving a separate vowel development (from northern/Scottish Middle English lard, laverd), the Old English compound hlāf-ǣta (“servant”, literally “bread-eater”), and modern English lady, from Old English hlǣfdīġe (“bread-kneader”). The Middle English word laford was borrowed by Icelandic, where it survives as lávarður. Doublet of hlaford and laird.