GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL3 source sections across 1 headword matching “Term”. These are separate from the reviewed results below.
termEnglish (en) · Etymology 1Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂-? Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *ter-? Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *térmn̥ Proto-Italic *termn̥ Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *term(e)nos Latin terminus Old French termebor. Middle English terme English term From Middle English terme, borrowed from Old French terme, from Latin terminus (“a bound, boundary, limit, end; in Medieval Latin, also a time, period, word, covenant, etc.”), ultimately from Proto-Indo-European *térmn̥ (“stump, end, boundary”). Doublet of terminus and termon. Old English had termen, from the same source.
Original Wiktionary entry and references ↗termEnglish (en) · Etymology 2Source text
Clipping of terminal.
Original Wiktionary entry and references ↗termEnglish (en) · Etymology 3Source text
Short for terminate, termination, terminated employee, etc.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →0112
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
German masculine nounhistorical form
Feind
The modern German noun for a personal, political, military, or ideological enemy or opponent. Duden derives it through Middle High German vīnt or vīant and Old High German fīand, literally the hating one; DWDS dates Old High German fīant and fījant to the eighth century and identifies the Germanic ancestor as a petrified substantivized present participle. Grimm’s dictionary independently compares Gothic fijands, Old English fēond, English fiend, Dutch vijand, and Nordic forms, while warning that its own still-deeper foam hypothesis required confirmation. The reviewed route therefore follows the inherited enemy noun to reconstructed *fi(j)and- and *fi(j)ēn-, then treats *peh₁- as proposed and stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noundossier summary
adverb
A grammatical class commonly modifying verbs, adjectives, other adverbs, phrases, clauses, or sentences; the English term continues Latin adverbium.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗verbdossier summary
calculate
To determine mathematically or estimate, borrowed from a Latin family built around counting with pebbles.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
chess
The board game whose English name arrives through French chess vocabulary, with competing scholarly accounts of the deeper Persian and Arabic route.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗verb and adjectivedossier summary
direct
To guide, aim, command, or proceed without deviation or intermediary; continuing Latin dīrēctus and dīrigere through distinct medieval channels.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun and adjectivedossier summary
female
A sex-class term borrowed through French from Latin fēmella, a diminutive of fēmina, with its English spelling later remodeled under male.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Norse masculine noundossier summary
fjándi
Old Norse fjándi is a masculine noun whose inherited shape still exposes a prehistoric agent formation. Cleasby and Vigfússon compare Gothic fiands, Old English feond, German Feind, Swedish fiende, and Danish fjende, identify the nd as participial, and gloss the older formation as properly a hater. They then distinguish the ordinary enemy sense from a post-Christian fiend development. The University of Copenhagen Dictionary of Old Norse Prose supplies 222 citations and six semantic zones: enemy or opponent; devil, monster, or demon; evil spirit; pagan god; the Devil or Satan; and a derogatory term for a hated or bewitched person, animal, or object. Lexicon Poeticum independently exposes 49 poetic records, including source-reported tenth-century enemy uses and later Christian fiend uses, while warning that its concordance and dates require checking. The noun therefore does not possess one timeless true meaning: an inherited lexicalized hater became an ordinary enemy word, and the branch later accumulated several demonic and derogatory senses. The displayed pronunciation is an editorial normalized approximation, not recorded historical audio. No underlying manuscript object is claimed as directly inspected in this dossier.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
hammock
The suspended-bed sense entered English through Spanish hamaca from Taíno hamaca; it is etymologically separate from the southern U.S. terrain word hammock.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noundossier summary
hogan
An English borrowing of Navajo hooghan, a home or dwelling term with specific Diné cultural reference.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
jaguar
English jaguar, recorded by 1604, came through Portuguese from Tupi jawára, whose range was broader than the modern zoological species label.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noundossier summary
lady
A woman of rank or a polite term for a woman; historically from an Old English household compound joining loaf with a kneading element.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun and adjectivedossier summary
male
A sex-class term borrowed through Anglo-French from Latin masculus, a diminutive formation on mās.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗029
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
*
Palaeo-Germanic / Indo-European
*stagh-ná-
pile or stack; proposed source of a stone-pile stove term
- DATE
- Palaeo-Germanic reconstruction
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
German / Indo-European
Feind
enemy, adversary, hostile power, enemy force, or determined opponent
- DATE
- German spelling attested in 1483; modern standard headword
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
German / Indo-European
Weib
woman; wife; increasingly discriminatory term
- DATE
- Modern German
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 0
Present-Day English / Indo-European
calculate
to compute, determine, estimate, or plan
- DATE
- 1542–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Anglo-French / Indo-European
escheks / eschez
the game of chess; literally plural chess terms
- DATE
- Anglo-French period
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
hogan
a traditional Diné dwelling; the borrowed English term
- DATE
- 1871–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Tupi / Tupian
jawára / jaguara
large carnivore; a broader predator label than the modern English species term
- DATE
- Tupi
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
lady
woman of rank; polite term for a woman
- DATE
- before the 12th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
shaman
a spiritual practitioner described in English by the generalized term shaman
- DATE
- 1698–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
0319
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openprobableposition text
Did -rīx mean exactly “king” in every compound name?
Not necessarily. The king or prince value is secure for the element, but scholarship distinguishes names where it is determinative from analyses in which it is semantically bleached or intensifying. Each host therefore requires its own compositional claim.
openproposedposition text
Is the deepest *peh₁- route established?
No. The Germanic verb and lexicalized agent formation are firmer than the proposed Indo-European comparison, whose formal intermediates and semantic unity remain reconstructive.
openproposedposition text
Is the deepest *peh₁- route established?
No. The Germanic verb and lexicalized agent formation are firmer than the proposed Indo-European comparison, whose formal intermediates and semantic unity remain reconstructive.
openproposedposition text
Does fijan securely descend from *peh₁-?
Only as a proposal. The Germanic *fi(j)ēn- comparison is stronger than the deeper route; the exact intermediate morphology and semantic unity of harm, blame, suffering, and hate remain reconstructive.
openproposedposition text
Does *fi(j)and- securely descend from *peh₁-?
Only through the proposed deeper analysis of its Germanic verb base. The lexicalized participle-to-verb relation is stronger than the Indo-European route, whose intermediate morphology and semantic unity remain reconstructive.
openprobableposition text
Does the Luke lexical swap resolve the remaining 21 noun-participle candidates?
No. Luke 1:71 and 6:27 show that fijan and hatan can exchange the work of enemies and those hating, but those two contextual alignments do not determine every other fijand- token.
openproposedposition text
Is the deepest *peh₁- route established?
No. The Germanic verb comparison is firmer than the proposed Indo-European analysis, whose formal intermediates and semantic unity remain reconstructive.
openproposedposition text
Is the deepest *peh₁- route established?
No. The Germanic verb and lexicalized agent formation are firmer than the proposed Indo-European comparison, whose formal intermediates and semantic unity remain reconstructive.
openprobableposition text
Does Galatians 5:20 prove hatis always meant explosive anger?
No single verse can establish an invariant meaning. Galatians aligns plural hatiza with Greek thumoi, while other biblical contexts use orgē and Ephesians 4:31 does not permit a clean one-to-one choice. The exact semantic center of ordinary Gothic remains underdetermined by translation texts.
openproposedposition text
Is Proto-Germanic *lagojanan an attested form?
No. It is a reconstruction printed by Etymonline; comparative evidence supports the family, while exact notation and intermediate morphology remain analytical.
openprobableposition text
What exactly did pro- contribute to Latin proverbium?
The pro- plus verbum structure is secure, but the reviewed sources do not force one modern gloss for the prefix’s semantic contribution inside the inherited saying term.
openproposedposition text
Does Evenki šamān securely descend from Sanskrit śramaṇa?
The resemblance and Central Asian transmission routes have motivated a hypothesis, but direct evidence connecting the Buddhist term to the Evenki word remains insufficient.
CONTRARIAN TRUTHS / 7
RANK 11GRADE Aranked reveal
It was never humanity’s universal ancient name for spiritual practitioners.
English globalized a specific Evenki term through European scholarship and applied it to many unrelated traditions.
RANK 63GRADE Aranked reveal
Its root is deeper than the English stereotype.
English tipi continues Dakota thípi, built on “dwell,” and the root compares through two intermediate reconstructions to Proto-Siouan *ahtí•.
RANK 68GRADE Aranked reveal
The brand and species name began as a broader Indigenous predator word.
Portuguese carried Tupi jawára into English, where a broad large-carnivore label became the name of Panthera onca.
RANK 102GRADE Aranked reveal
A truce was grammatically plural.
Modern singular truce continues Middle English trewes, the plural of an agreement noun from Old English trēow “fidelity.” A ceasefire is historically a set of pledged terms.
RANK 138GRADE Branked reveal
The Devil may have preserved the second syllable of Dutch vijand.
The solid layer is already strange: vijand is a fossilized present participle, literally one who hates. The speculative layer is stranger. EWN, Van Veen, De Vries, and Van Haeringen propose that medieval use for the Devil made vijand a church or consecrated term whose full ending resisted the reduction seen in vriend. VMNW proves the Devil sense was real with repeated thirteenth-century records. It does not prove the phonological cause. The correct reveal is may have preserved, not did preserve.
RANK 176GRADE Acontrarian claim
Hospice began as hospitality, not terminal care.
English hospice first named lodging, especially a religious guesthouse. Palliative care is a later specialization of the same shelter-and-care history.
RANK 196GRADE Branked reveal
The Finnish icon may be an ancient import.
A published proposal derives Proto-Finnic *sakna from a reconstructed Germanic pile or stack word through the heated stone pile of an early sauna stove. The edge remains visibly disputed.
042
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
053
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDprinted book
John Harris’s FEE-FARM entry uses Legal to mark the specifically legal sense of the term.
legal / legal / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciencesreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Qajaq. Inoqarfinni tamani
qajaq / qajaq / 1987 qajaq terminology record
Qajaq-termsreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Derogatory term applied to an animal
fjándi / fjándi / Old Norse prose corpus; source-reported
Dictionary of Old Norse Prose — fjándi, masculine nounreporting source / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.