GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL2 source sections across 1 headword matching “Order”. These are separate from the reviewed results below.
orderEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Italic *ordōder. Latin ōrdinem Old French ordneder. Middle English ordre English order From Middle English ordre, from Old French ordre, ordne, ordene (“order, rank”), from Latin ōrdinem, accusative of ōrdō (“row, rank, regular arrangement”, literally “row of threads in a loom”), from Proto-Italic *ordō (“to arrange”), probably ultimately from Proto-Indo-European *h₂or-d-, from *h₂er-. Related to Latin ōrdior (“begin”, literally “begin to weave”). In sense “request for purchase”, compare bespoke. Doublet of ordo. Compare typologically Russian поря́док (porjádok) (akin to ряд (rjad)).
Original Wiktionary entry and references ↗orderEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Italic *ordōder. Latin ōrdinem Old French ordneder. Middle English ordre English order From Middle English ordre, from Old French ordre, ordne, ordene (“order, rank”), from Latin ōrdinem, accusative of ōrdō (“row, rank, regular arrangement”, literally “row of threads in a loom”), from Proto-Italic *ordō (“to arrange”), probably ultimately from Proto-Indo-European *h₂or-d-, from *h₂er-. Related to Latin ōrdior (“begin”, literally “begin to weave”). In sense “request for purchase”, compare bespoke. Doublet of ordo. Compare typologically Russian поря́док (porjádok) (akin to ряд (rjad)).
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →0112
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
adjectivehistorical form
etymological
Of, relating to, or based on etymology; an Early Modern English adjective whose exact formation is described differently by major historical dictionaries.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
etymologist
A specialist in etymology; an English agent noun formed on etymology with -ist.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗verbhistorical form
etymologize
To discover, formulate, state, or study etymologies; an English verb formed from etymology with -ize.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
etymology
The study of the true or original sense of a word—and of the changes that made it what it is.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
etymon
A technical English noun for an earlier source form, a foreign donor, or a base used in composition or derivation.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Norse weak verbdossier summary
hata
Old Norse hata is not only a medieval label for an inward feeling. The Dictionary of Old Norse Prose structures 101 prose citations under four active senses before its participial and reflexive branches: persecute; despise, reject, or cast aside; mock or humiliate; and hate, despise, or stand hostile toward. That ordering is a lexicographic analysis, not a chronology of semantic change. Fritzner independently begins with pursue or seek to destroy, continues through damage or destruction, and only then gives hate opposed to love. Zoëga likewise preserves poetic damage or destruction beside ordinary hate, while Cleasby and Vigfússon record active, reflexive, reciprocal, participial, and disputed poetic uses. Lexicon Poeticum displays eleven linked rows, including variants, damage, destruction, persecution, loathing, haters, and the gold-spending formula, but warns that its concordance has not been reviewed and that dates need checking. A c1200 scan of Holm perg 15 4°, folio 89v, was directly inspected against ONP's diplomatic transcription and visibly preserves hata in the line Elſcaþu hréinlife oc hata engi maɴ. All other rows remain source-reported. The generated possible runic inscriptions on modern dictionary transcriptions are excluded, and no exact historical pronunciation is invented.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · adjectivehistorical form
kind
An inherited English word whose noun history runs through nature, birth, class, and family while its adjective history runs through what is natural, native, fitting, and only later benevolent.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · verbhistorical form
law
A binding rule, body of rules, or regular principle; a Scandinavian loan in Old English whose deepest secure family means lie or lay.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗adjectivecontrarian claim
regular
Conforming to a rule, pattern, order, or interval; borrowed through French from Late Latin rēgulāris.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗verbdossier summary
regulate
To govern, direct, order, or adjust according to a rule; entering English from Late Latin formations on rēgula.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
étymologie
The French word for the study or historical explanation of word origins, attested in medieval forms long before its modern scientific scope stabilized.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗adjectivehistorical form
étymologique
A French adjective meaning either related to etymology or conforming to a word’s origin, borrowed from Latin etymologicus.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗026
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
*
Proto-Indo-European / Indo-European
*set-eu-o-
having or containing true order; real
- DATE
- Proto-Indo-European adjectival formation, proposed
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Proto-Indo-European / Indo-European
*set-u-
true; real; in true order
- DATE
- prehistoric
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 12
Middle English / Indo-European
kīnde
essential nature, origin, family, species, class, sex, manner, or the created order
- DATE
- Middle English
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Old Norse / Indo-European
lǫg / lög; lag
law; a laying, layer, order, or disposition
- DATE
- Old Norse
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
regular
conforming to rule, pattern, order, or interval
- DATE
- 14th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
regulate
govern, order, direct, or adjust according to rule
- DATE
- 15th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
0316
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 4
openestablishedposition text
Can care, grief, mourning, affinity, and hate be ordered as one proven semantic chain?
No. The Greek senses are attested, but their internal chronology and the cross-branch prehistoric sequence are not recoverable as one linear ladder.
resolvedestablishedposition text
Did candid always mean honest?
No. The first reported English sense is white; clear, pure, fair, honest, frank, and photographic senses develop later.
resolvedestablishedposition text
Does ONP's sense order prove a chronological semantic sequence?
No. A structured dictionary article groups meanings for analysis; it does not by itself prove that persecution came before rejection, humiliation, or ordinary hate in speech.
resolvedestablishedposition text
Did regulate begin only as a legal-government word?
No. The reported meanings include govern, direct, order, and adjust; legal control is one major branch.
CONTRARIAN TRUTHS / 12
RANK 8GRADE Aranked reveal
Etymology calls itself the “true account.”
Greek ἔτυμος “true, real” joined -λογία “account or study”; even that truth-word reaches a reconstructed root.
RANK 43GRADE Aranked reveal
Old Norse hate was action, contempt, humiliation, and feeling inside one verb.
ONP's 101-citation prose article orders four active senses before its participial and reciprocal branches: persecute; despise, reject, or cast aside; mock or humiliate; and hate, despise, or stand hostile. Fritzner independently moves from pursuit and destruction to ordinary hate. A c1200 manuscript leaf visibly writes hata in a command to love chastity and hate no person. The article's sense order is not a chronology, and the poetic concordance is explicitly unreviewed; the reveal is the documented semantic range, not an invented first essence.
RANK 80GRADE Aranked reveal
“True” is not yet “etymology.”
Greek ἔτυμος meant true, real, or actual. A neuter technical noun and then the compound ἐτυμολογία had to turn truth into an inquiry about words.
RANK 81GRADE Aranked reveal
The etymon is not always the root of the root.
In technical use an etymon may be an earlier form, a foreign loan source, or a derivational word or morpheme—not necessarily the deepest reachable ancestor.
RANK 82GRADE Aranked reveal
The word existed before the science it now names.
French records reach c. 1175, but CNRTL dates the generalized inquiry into word origins to 1756 and an explicit science definition to 1836.
RANK 83GRADE Aranked reveal
The longer ancient word is not the deeper root.
LSJ calls ἐτήτυμος a poetic reduplication beside ἔτυμος. Extra syllables can be expressive morphology rather than archaeological depth.
RANK 84GRADE Aranked reveal
Even the source-form can wear an asterisk.
French lexicography defines an étymon as attested or reconstructed/hypothetical. The unit used to explain a word’s history is not automatically a surviving word.
RANK 85GRADE Aranked reveal
“Etymological” did not first mean scientific.
The earliest source-reported French use around 1550 describes names that reveal their “true sense.” The modern adjective’s relation-to-a-discipline sense arrived over a much older truth-seeking metaphor.
RANK 86GRADE Aranked reveal
Origin does not get the last word.
Calling something “etymological” describes its historical analysis; it does not make an obsolete sense more correct than a word’s established current meaning.
RANK 87GRADE Aranked reveal
The verb came before the science label.
Etymologize is reported from 1532 or the 1530s, while Etymonline dates etymology in the modern “science of linguistic analysis” sense to the 1640s.
RANK 148GRADE Aranked reveal
The ancient-looking title is Early Modern English.
Etymologist is a productive English formation on etymology + -ist, reported from 1604 or the 1630s—not an inherited Greek professional title.
RANK 155GRADE Acontrarian claim
Regular is measured order.
Late Latin rēgulāris grows from rēgula, the straight bar or rule. Ordinary, scheduled, and normal are later abstractions from conformity to a rule.
040
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
No reviewed record in this collection contains “order.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
053
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDprinted book
John Harris’s Lexicon technicum prints ETYMOLOGY as a headword and defines it as the part of grammar concerned with words’ origins and true signification.
etymology / etymology / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and scienceswitness excerpt / OPEN RECORD ↗DIRECTLY INSPECTEDprinted book
John Harris’s NOTES in Musick entry describes a fixed group of six select syllables formerly used to distinguish degrees of sound.
select / select / 1704
Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and scienceswitness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Goethe, Faust I, Marthe on social order
Freund / Freund / 1808, source-reported
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — Freundreporting source / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.