GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL1 source section across 1 headword matching “Angry”. These are separate from the reviewed results below.
angryEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂énǵʰosder. Proto-Germanic *angazaz Old Norse angrbor. Middle English anger Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y Middle English angry English angry From Middle English angry, equivalent to anger + -y; see anger.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Chambers (1908)
1908011
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
021
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
033
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 2
resolvedprobableposition text
Does hatis underlie Gothic hatjan and hatizōn?
Historical grammar derives class-I hatjan from the consonantal stem of hatis, and the University of Texas derivational table builds class-II hatizōn “be angry” directly on hatiz-. The separate class-III hatan remains a wider paradigm and reconstruction problem rather than a proved direct daughter of this noun.
resolvedestablishedposition text
What does the surviving token mean in context?
It asks whether the audience is angry at Jesus. Project Wulfila aligns hatizoþ with Greek χολᾶτε and English “are ye angry at me”; Streitberg and Wright gloss the verb with anger rather than a general act of hating.
CONTRARIAN TRUTHS / 1
RANK 45GRADE Aranked reveal
One Gothic anger verb survives in one question—and not in its dictionary form.
Project Wulfila’s complete current inventory contains one hatizōn token: hatizoþ in John 7:23, “are you angry at me?” Codex Argenteus folio 94v directly preserves the inflection. The manuscript never writes the normalized infinitive or its editorial macron. Grammar then reveals another layer: hatizōn is a class-II verb built from the consonantal stem hatiz- of hatis “hatred” or “wrath.” One English gloss therefore hides a noun-to-verb formation, one surviving grammatical person, and a sharp boundary between pixels and reconstruction.
040
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
No reviewed record in this collection contains “angry.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
050
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
No reviewed record in this collection contains “angry.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.