Source etymology 1
Original entry ↗To avoid one's lessons or work (chiefly at school or university); shirk.
Something very easy, where one can slack off without penalty. · An act of avoiding lessons or work.
Probably from French esquiver (“slink away”), from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), from esquivo (“contemptuous, loathsome”), itself from Old French eschiver, of East Germanic origin, from Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃 (*skiuhs, “afraid, barefaced”), from Proto-Germanic *skeuhaz (“afraid, frightened”). Cognate with English shy, eschew.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "esquiver",
"t": "slink away"
},
"expansion": "French esquiver (“slink away”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "esquiver",
"t": "to escape"
},
"expansion": "Middle French esquiver (“to escape”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "esquivar",
"t": "to avoid, reject, elude"
},
"expansion": "Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "eschiver"
},
"expansion": "Old French eschiver"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gme"
},
"expansion": "East Germanic"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "got",
"3": "*𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃",
"t": "afraid, barefaced"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃 (*skiuhs, “afraid, barefaced”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*skeuhaz",
"t": "afraid, frightened"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skeuhaz (“afraid, frightened”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "en",
"2": "shy"
},
"expansion": "English shy"
}
],
"links": [
[
"esquiver",
"esquiver#French"
],
[
"slink",
"slink"
],
[
"esquiver",
"esquiver#Middle_French"
],
[
"esquivar",
"esquivar#Spanish"
],
[
"esquivo",
"esquivo#Spanish"
],
[
"eschiver",
"eschiver#Old_French"
],
[
"*𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃",
"Reconstruction:Gothic/𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃"
],
[
"*skeuhaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/skeuhaz"
],
[
"shy",
"shy#English"
],
[
"eschew",
"eschew#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "verb",
"glosses": [
"To avoid one's lessons or work (chiefly at school or university); shirk."
],
"tags": [
"Commonwealth",
"Ireland",
"UK",
"informal"
],
"recordId": "0039d2f5dfe3f3297740eb360204a4494a8b8dda0d7fb74af0da5e3104e9a0bf",
"rawRecordSha256": "23b09d7386ec59b49d4dac54b7d0232d4f66fdd0db194d66e5ffb1bc8fff1dcf",
"sourceRecordOrdinal": 239553
},
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Something very easy, where one can slack off without penalty.",
"An act of avoiding lessons or work."
],
"tags": [
"Commonwealth",
"Ireland",
"UK",
"informal"
],
"recordId": "c6d15e9d5ce778d9c2b401a6cb846d6a72ca585173de4d6624dc32ca31cf2f85",
"rawRecordSha256": "3d22d2dbdd5840c61b6410e6206560a2a8425ec2bc94a0fc5a9df3caa81cd9c4",
"sourceRecordOrdinal": 239554
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}