PERMANENT DISPUTE RECORD
ALL DISPUTES ↗One scholarly question. Every attached source. The present editorial state, without pretending the last word has been written.
No. The directly inspected folio preserves feondes fotlast in a scene where the dragon finds the foe’s footprint. The pixels establish the form and local context, not the entire lexeme.
/ˈfeː.ond/ · Old English strong masculine nd-agent noun
An Old English enemy, foe, and Devil noun inherited from the Germanic lexicalized present-participial formation *fi(j)and-. OED’s revised 2026 entry treats fēond and fīond as dialectal Old English forms, documents i-mutated fīend and fȳnd inside the inherited nd-stem inflection, and traces the word through a highly variable Middle English record into modern fiend. Bosworth–Toller supplies the Old English paradigm and examples; the Middle English Dictionary independently reports 188 quotations across eight senses. Cotton MS Vitellius A XV folio 180v was directly inspected at Beowulf 2289, where feondes modifies fotlast, the foe’s footprint.
DIRECT CLAIM EVIDENCE
A citation is not a vote. Each record says whether the work supports, challenges, contradicts, or contextualizes the position—and identifies the exact locus used.
Provides the directly inspected manuscript object.
Folio 180v, visible feondes fotlast sequenceSupplies the repeatable edition-to-object alignment.
Electronic Beowulf line control: verse 2289 to folio 180vThe witness record is limited to what the page visibly supports.