WITNESS / 404
ALL WITNESSES ↗PERMANENT ATTESTATION RECORDWITNESS / 404
OBJECT
BEFORE
CLAIM.
THE PRIMARY OBJECT WAS NOT CHECKED.
The bilingual edition aligns fiiant with Latin inimicus eius. The digital text page was inspected, but no manuscript image, facsimile, or object was inspected, so directly_inspected remains false.
Old High Germanninth-century Old High German Tatian; edited textestablished
fīant
Old High German Tatian, weeds parable
“tho thie man intsliefun, quam sin fiiant inti ubarsata beresboton in mittan then uueizi”
- WITNESS TYPE
- Source-reported corpus record
- YEAR
- Not fixed
- LOCATOR
- Sievers 1892, p. 96; T 72,2; Matthew 13:25
- REPOSITORY
- Not recorded
- SHELFMARK / OBJECT ID
- Not recorded
- FACSIMILE
- Not linked
- DIRECT INSPECTION
- No
- CONFIDENCE
- established
WORD DOSSIERfīant ↗
CANONICAL FORM NODENODE 1185 ↗
01
BIBLIOGRAPHIC PROVENANCE
THE SOURCE BEHIND THE CLAIM
- TITLE
- Tatian: Lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar, 2nd ed. — section 72, p. 96
- AUTHOR
- Eduard Sievers (editor)
- YEAR
- 1892
- PUBLISHER
- Ferdinand Schöningh · Germanic Lexicon Project transcription
- SOURCE TYPE
- historical text edition
- CITATION KEY
- sievers-1892-tatian-72