WITNESS / 322
ALL WITNESSES ↗PERMANENT ATTESTATION RECORDWITNESS / 322
OBJECT
BEFORE
CLAIM.
THE PRIMARY OBJECT WAS NOT CHECKED.
The Carolinus witness duplicates the passage but remains a distinct manuscript token candidate, not a second historical usage event.
GothicGothic manuscript corpus, date not normalizedproposed
fijands
Codex Carolinus, Romans 12:20
“fijand”
- WITNESS TYPE
- Source-reported corpus record
- YEAR
- Not fixed
- LOCATOR
- Romans 12:20 [Car], token fijand
- REPOSITORY
- Not recorded
- SHELFMARK / OBJECT ID
- Not recorded
- FACSIMILE
- Not linked
- DIRECT INSPECTION
- No
- CONFIDENCE
- proposed
WORD DOSSIERfijands ↗
CANONICAL FORM NODENODE 1159 ↗
01
BIBLIOGRAPHIC PROVENANCE
THE SOURCE BEHIND THE CLAIM
- TITLE
- Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory
- AUTHOR
- Project Wulfila editors · Wilhelm Streitberg
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Project Wulfila · University of Antwerp
- SOURCE TYPE
- research database
- CITATION KEY
- wulfila-fijands