WITNESS / 261
ALL WITNESSES ↗PERMANENT ATTESTATION RECORDWITNESS / 261
OBJECT
BEFORE
CLAIM.
THE PRIMARY OBJECT WAS NOT CHECKED.
Source-reported corpus token aligned with Greek orgē in the appointed-to-wrath clause. The object and morphosyntactic case were not independently verified here.
GothicGothic manuscript corpus, date not normalizedprobable
hatis
Codex Ambrosianus B corpus record, 1 Thessalonians 5:9
“ni satida uns guþ in hatis”
- WITNESS TYPE
- Source-reported corpus record
- YEAR
- Not fixed
- LOCATOR
- 1 Thessalonians 5:9 [B], ni satida uns guþ in hatis
- REPOSITORY
- Not recorded
- SHELFMARK / OBJECT ID
- Not recorded
- FACSIMILE
- Not linked
- DIRECT INSPECTION
- No
- CONFIDENCE
- probable
WORD DOSSIERhatis ↗
CANONICAL FORM NODENODE 1143 ↗
01
BIBLIOGRAPHIC PROVENANCE
THE SOURCE BEHIND THE CLAIM
- TITLE
- Gothic Bible word analysis — 1 Thessalonians 5:9, hatis
- AUTHOR
- Project Wulfila editors · Wilhelm Streitberg
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Project Wulfila · University of Antwerp
- SOURCE TYPE
- research database
- CITATION KEY
- wulfila-first-thessalonians-5-9-hatis