PERMANENT SOURCE RECORD
ALL SOURCES ↗BIBLIOGRAPHIC IDENTITYsanchez-mapuchismos-poncho
SOURCE
RECORD.
One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.
5 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.
This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.
scholarly articlesanchez-mapuchismos-poncho
Los mapuchismos en el DRAE
- AUTHOR / EDITOR
- Gilberto Sánchez Cabezas
- YEAR
- 2010
- PUBLISHER
- Boletín de Filología, Universidad de Chile
- DOI
- 10.4067/S0718-93032010000200008
- SOURCE TYPE
- scholarly article
- EXTERNAL RECORD
- OPEN ORIGINAL ↗
010
CONTRARIAN TRUTH CLAIMS
RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE
No ranked contrarian reveal currently cites this source.
021
SCHOLARLY DISAGREEMENT
DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE
opensupportsproposed
Is poncho securely Mapuche or Spanish?
It remains disputed. A major English dictionary and Sánchez support Mapuche ancestry; current RAE and Iwasaki advance a Spanish-internal analysis grounded partly in an early 1530 record.
poncho entry — Mapuche formsSupplies historical Mapuche lexical evidence.
032
CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS
EDGES THAT CITE THIS SOURCE
EDGE 360supportsproposed
poncho → pontho / ponchu / pontro
Spanish → Mapuche / Mapudungun · proposed borrowing
- SOUND
- One analysis derives American Spanish poncho from Mapuche forms such as pontho / ponchu / pontro; competing scholarship argues that the Indigenous forms may instead reflect Spanish.
- MEANING
- A blanket or textile term and the sleeveless garment label are historically associated, but the direction of transfer is unresolved.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster · Sánchez Cabezas · RAE · Iwasaki
poncho entry — pontro, poncho / ponco and historical formsDocuments Mapuche lexical forms and the proposed mapuchism.
EDGE 361contextboundary
pontho / ponchu / pontro → UNKNOWN
Mapuche / Mapudungun → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary
- SOUND
- Competing Mapuche and Spanish analyses prevent a single secure deeper chain.
- MEANING
- The graph stops at the dispute instead of converting a proposal into fact.
- SCHOLAR / EDITOR
- SET-U editorial boundary
historical Mapuche formsDocuments the competing Mapuche evidence that prevents a simple stop at Spanish alone.
040
LEXICAL ATTESTATIONS
WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE
No lexical witness currently cites this source.
051
COMPARATIVE EVIDENCE
COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES
pontho / ponchu
Historical Mapuche lexicographyHistorical forms in the Mapuche side of the dispute.
061
GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS
JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE
stage 1supports
Mapuche-speaking southern South America
Documents the Mapuche side of the dispute.
poncho entry — historical Mapuche forms · broad070
NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS
HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE
No non-genealogical context link currently cites this source.
081
WORD-FAMILY REUSE
DOSSIERS THAT DEPEND ON THIS SOURCE
2 entry-scoped citations map reviewed dossier paths onto the canonical claims above.