*SET-U

PERMANENT DISPUTE RECORD

ALL DISPUTES ↗
CLAIM / COUNTERCLAIM / LIMITRECORD 111

DISPUTE
RECORD.

One scholarly question. Every attached source. The present editorial state, without pretending the last word has been written.

openproposed

Is poncho securely Mapuche or Spanish?

It remains disputed. A major English dictionary and Sánchez support Mapuche ancestry; current RAE and Iwasaki advance a Spanish-internal analysis grounded partly in an early 1530 record.

WORD UNDER REVIEWDISPUTE 111

poncho

/ˈpɑːn.tʃoʊ/ · noun

An English borrowing from American Spanish whose deeper source remains disputed between Mapuche evidence and a Spanish-internal analysis.

01

DIRECT CLAIM EVIDENCE

4 SOURCES WITH A STANCE

A citation is not a vote. Each record says whether the work supports, challenges, contradicts, or contextualizes the position—and identifies the exact locus used.

02 / EDITORIAL STATE

THE QUESTION REMAINS OPEN.

CONFIDENCE
proposed
STATUS
open
LEGACY SOURCE SUMMARY
The sources disagree both on the parent form and on the direction of borrowing between Spanish and Mapuche evidence.
RESOLUTION NOTE

Both routes remain visible; the linear dossier marks the Mapuche edge proposed and the canonical graph adds a competing Spanish route.

OPEN THE FULL PONCHO DOSSIER ↗RETURN TO ALL DISPUTES ↗