PERMANENT SOURCE RECORD
ALL SOURCES ↗BIBLIOGRAPHIC IDENTITYrae-llama
SOURCE
RECORD.
One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.
4 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.
This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.
historical dictionaryrae-llama
Llama — Diccionario de la lengua española
- AUTHOR / EDITOR
- Real Academia Española and ASALE Editors
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Real Academia Española
- DOI
- Not recorded
- SOURCE TYPE
- historical dictionary
- EXTERNAL RECORD
- OPEN ORIGINAL ↗
011
CONTRARIAN TRUTH CLAIMS
RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE
RANK 64GRADE Asupports
Two identical Spanish spellings hide unrelated histories.
Animal llama is Quechua through Spanish; llama “flame” is a separate Latin descendant.
llama
llama → llama → llama
separate llama¹ and llama² entriesDocuments the homonym split.
llama dossier ↗truth record ↗86UNVEILING
021
SCHOLARLY DISAGREEMENT
DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE
resolvedsupportsestablished
Are animal llama and Spanish llama “flame” the same word?
No. The animal word is Quechua through Spanish; the fire homonym is a separate Spanish entry from Latin flamma.
separate llama¹ and llama² entriesDistinguishes the Latin fire word from the Quechua animal word.
031
CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS
EDGES THAT CITE THIS SOURCE
EDGE 346supportsestablished
llama → llama
Spanish → Quechua source (variety unspecified) · borrowing
- SOUND
- Spanish adopted Quechua llama with little visible alteration.
- MEANING
- The Quechua animal name remained the animal label.
- SCHOLAR / EDITOR
- Merriam-Webster · RAE editors
llama² — del quechua llamaThe Spanish dictionary independently identifies Quechua.
040
LEXICAL ATTESTATIONS
WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE
No lexical witness currently cites this source.
051
COMPARATIVE EVIDENCE
COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES
llama “flame”
SpanishUnrelated Spanish homonym from the Latin flamma family.
060
GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS
JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE
No journey-stage claim currently cites this source.
070
NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS
HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE
No non-genealogical context link currently cites this source.
081
WORD-FAMILY REUSE
DOSSIERS THAT DEPEND ON THIS SOURCE
1 entry-scoped citations map reviewed dossier paths onto the canonical claims above.