*SET-U

PERMANENT SOURCE RECORD

ALL SOURCES ↗
BIBLIOGRAPHIC IDENTITYperu-minedu-aymara-allphaqa

SOURCE
RECORD.

One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.

CLAIM-LEVEL USAGE

6 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.

This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.

institutional vocabularyperu-minedu-aymara-allphaqa

Yatichaña aru pirwa: Vocabulario pedagógico aimara

AUTHOR / EDITOR
Ministerio de Educación del Perú
YEAR
2020
PUBLISHER
Ministerio de Educación del Perú
DOI
Not recorded
SOURCE TYPE
institutional vocabulary
EXTERNAL RECORD
OPEN ORIGINAL ↗
2CANONICAL EDGES
0WITNESSES
0COMPARISONS
1CONTEXT LINKS
1RANKED REVEALS
1DISPUTES
1JOURNEY STAGES
2WORD DOSSIERS
01

CONTRARIAN TRUTH CLAIMS

RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE

1
02

SCHOLARLY DISAGREEMENT

DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE

1
03

CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS

EDGES THAT CITE THIS SOURCE

2
EDGE 349supportsestablished

alpaca → allphaqa

Spanish → Aymara · borrowing

SOUND
Spanish adapted an Aymara form represented as allpaqa, all-paka, or modern official allphaqa.
MEANING
The Aymara animal name remained the animal label and later supported fiber and cloth senses.
SCHOLAR / EDITOR
Merriam-Webster · RAE · Peruvian Ministry of Education editors
p. 120 — allphaqa, alpaca

Institutional vocabulary directly attests modern Aymara allphaqa.

OPEN THE PERMANENT CLAIM ↗
EDGE 350supportsboundary

allphaqa → UNKNOWN

Aymara → Beyond secure reconstruction · knowledge boundary

SOUND
No deeper Aymaran reconstruction is supplied by the reviewed sources.
MEANING
The graph stops at the attested Aymara animal word.
SCHOLAR / EDITOR
SET-U editorial boundary
allphaqa lexical entry

The official vocabulary documents the living form but no deeper reconstruction.

OPEN THE PERMANENT CLAIM ↗
04

LEXICAL ATTESTATIONS

WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE

0
No lexical witness currently cites this source.
05

COMPARATIVE EVIDENCE

COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES

0
No comparative-relative record currently cites this source.
06

GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS

JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE

1
07

NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS

HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE

1
parallel borrowingcontext

Two Andean animals, two language families

Llama and alpaca both reached English through Spanish, but the donor words are Quechua llama and Aymara allpaqa / allphaqa. Geographic and zoological association does not make the names cognates.

llama↔alpaca
Merriam-Webster · Peruvian Ministry of Education editors · established
08

WORD-FAMILY REUSE

DOSSIERS THAT DEPEND ON THIS SOURCE

2
alpaca6 CLAIM LINKS↗llama1 CLAIM LINKS↗

2 entry-scoped citations map reviewed dossier paths onto the canonical claims above.