GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCALNo exact match for “lingua” in this partial English subset. That does not mean the full research corpus—or linguistic scholarship—has no record. Check the original dictionary entry ↗
INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Lewis’s Elementary Latin Dictionary
1890 American Book Company edition; pinned Perseus XML digitizationlingua
The dictionary could not be reached right now. Open the original dictionary entry ↗
Read the complete entry and references ↗ · Contribute a cited dossier
010
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
No reviewed record in this collection contains “lingua.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
020
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
No reviewed record in this collection contains “lingua.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
032
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 2
resolvedestablishedposition text
Does Latin odire or detestari reveal the exact Old High German nuance by itself?
No. A bilingual alignment is evidence, but translation and gloss practice do not erase contextual or grammatical differences.
resolvedestablishedposition text
Does haton aligned with Latin odisse define the entire verb?
No. It is one bilingual gloss locus. The Heliand supplies distinct syntactic contexts, and a translation equivalent does not recover every sense, construction, or historical stage.
CONTRARIAN TRUTHS / 0
040
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
No reviewed record in this collection contains “lingua.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
051
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.