GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL5 source sections across 2 headwords matching “I”. These are separate from the reviewed results below.
IEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Middle English a, hi, hich, hij, I, ic, ich, ichc, ichs, ick, ig, ih, ik, j, jch, y, from Old English ic, ich, ih, ᛁᚳ (ic), ᛁᚴ (ik, “I”), from Proto-West Germanic *ik (“I”), from Proto-Germanic *ek, *eka, *ik (“I”), from Proto-Indo-European *eǵh₂óm (“I”). Cognates Cognate with Scots A, I, Ik (“I”), Yola Ich (“I”), North Frisian ick, ik, 'k (“I”), Saterland Frisian iek (“I”), West Frisian ik (“I”), Alemannic German i, ich, ig (“I”), Bavarian and Mòcheno i (“I”), Central Franconian eich, ich (“I”), Cimbrian i, ich (“I”), Dutch ick, ik, ikke (“I”), Low German eck, ick, ik, öck (“I”), German ich (“I”), Limburgish ich, iich (“I”), Luxembourgish ech (“I”), Vilamovian ych (“I”), West Flemish 'k (“I”), Yiddish איך (ikh), יאַך (yakh, “I”), Danish jeg, jæ (“I”), Elfdalian ig (“I”), Faroese eg, jeg (“I”), Icelandic eg, ég, ek, jeg (“I”), Jutish æ (“I”), Norn eg (“I”), Norwegian Bokmål jeg (“I”), Norwegian Nynorsk eg, æg (“I”), Swedish i, jag (“I”), Crimean Gothic ich (“I”), Gothic 𐌹𐌺 (ik, “I”); also Asturian, Aragonese, and Spanish yo (“I”), Catalan jo (“I”), French je (“I”), Galician and Portuguese eu (“I”), Italian io (“I”), Leonese and Mirandese you (“I”), Latin ego (“I”), Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”), Latvian es (“I”), Lithuanian aš (“I”), Armenian ես (es, “I”), Belarusian, Russian, and Ukrainian я (ja, “I”), Bulgarian аз (az, “I”), Czech já (“I”), Macedonian јас (jas, “I”), Polish and Slovak ja (“I”), Serbo-Croatian jȃ (“I”), Slovene jȁz (“I”), Northern Kurdish ez (“I”), Sanskrit अहम् (ahám, “I”), Hittite 𒌑𒊌 (ūk, “I”). See also English ich. Doublet of ego and Ich. Capitalized since the 13th century to mark it as a distinct word and prevent misreading and omission (due to cursive writing).
Original Wiktionary entry and references ↗IEnglish (en) · Etymology 2Source text
Old French i, from Latin ī, from Etruscan I (i).
Original Wiktionary entry and references ↗IEnglish (en) · Etymology 3Source text
Abbreviation.
Original Wiktionary entry and references ↗iEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Latin i, minuscule of I.
Original Wiktionary entry and references ↗iEnglish (en) · Etymology 2Source text
From Old English iċ.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Lewis’s Elementary Latin Dictionary
1890 American Book Company edition; pinned Perseus XML digitizationThe query “i” cannot be resolved without D1. No static search results are fabricated.
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.