GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL4 source sections across 2 headwords matching “Yen”. These are separate from the reviewed results below.
YenEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
From Mandarin 燕 (Yān), reinforced by Wade-Giles romanization: Yen¹.
Original Wiktionary entry and references ↗yenEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Medhurst and Hepburn’s romanizations, under the influence of earlier Portuguese romanizations, of Japanese 圓(えん) (en, “round; a round object”) as ye or yen, now 円(えん) (en), from Chinese 銀圓 /银圆 (yínyuán, “round silver object(s), especially a piece of eight”): 銀 /银 (yín, “silver”) + 圓 /圆 (yuán, “circular, round; yuan, yen, dollar”). Cognate with Chinese 元 (yuán, “monetary unit, especially RMB”) and Korean 원 (won, “North or South Korean won”). Doublet of won and yuan.
Original Wiktionary entry and references ↗yenEnglish (en) · Etymology 2Source text
Origin uncertain, but probably from Cantonese 癮 /瘾 (jan⁵, “craving”) originally in reference to opium addiction, 煙癮 /烟瘾 (jin¹ jan⁵) or 菸癮 /烟瘾 (jin¹ jan⁵): 煙 /烟 (jin¹), 菸 /烟 (jin¹, “smoke, specifically opium”). Compare the later yen (“opium”) and yen-yen.
Original Wiktionary entry and references ↗yenEnglish (en) · Etymology 3Source text
From Mandarin 煙 /烟 (yān), 菸 /烟 (yān), or Cantonese 煙 /烟 (jin¹), 菸 /烟 (jin¹, “smoke, specifically opium”). Compare the earlier yen (“strong desire”) and later yen-yen.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Mayhew–Skeat (1888)
1888; pinned HTML transcription updated October 28, 2024The query “yen” cannot be resolved without D1. No static search results are fabricated.
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.