GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL4 source sections across 2 headwords matching “Way”. These are separate from the reviewed results below.
WayEnglish (en) · Etymology 1Source text
From specific instances of way. In Christian contexts, a semantic loan from Ancient Greek ὁδός (hodós) used with that meaning in the Acts of the Apostles (for example, Acts 9:2). In Chinese contexts, a semantic loan from Chinese 道 (Dào).
Original Wiktionary entry and references ↗wayEnglish (en) · Etymology 1Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ-der. Proto-Germanic *wegaz Proto-West Germanic *weg Old English weġ Middle English wey English way From Middle English way, wey, from Old English weġ, from Proto-West Germanic *weg, from Proto-Germanic *wegaz, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Doublet of voe and possibly via. Cognates Cognate with North Frisian wai, wäi (“way”), Saterland Frisian Wai (“way”), West Frisian wei (“road; way”), Central Franconian Wääch (“way”), Cimbrian bege, bèg (“way”), Dutch weg (“way”), German, Low German Weg (“way”), Limburgish waeg (“way”), Luxembourgish Wee (“way”), Mòcheno be (“way”), Yiddish וועג (veg, “way”), Danish vej (“way”), Faroese and Icelandic vegur (“way”), Norwegian Bokmål veg, vei (“way”), Norwegian Nynorsk veg (“way”), Swedish väg (“way”), Gothic 𐍅𐌹𐌲𐍃 (wigs, “path; road”).
Original Wiktionary entry and references ↗wayEnglish (en) · Etymology 2Source text
Apheresis of away.
Original Wiktionary entry and references ↗wayEnglish (en) · Etymology 3Source text
From the sound it represents, by analogy with other (velar) letters such as kay and gay.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Mayhew–Skeat (1888)
1888; pinned HTML transcription updated October 28, 2024017
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
nouncontrarian claim
conscience
The moral sense or awareness of one's conduct, inherited through medieval French from the Latin knowing-family.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
emoticon
A keyboard-character sequence depicting a facial expression, posture, emotion, or attitude; an English compound of emotion and icon.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical form
emotion
Feeling or affect; borrowed through French from a Latin movement family and first used in English for disturbance, agitation, or social movement.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Gothic class-III weak-verb lemmadossier summary
fijan
A Gothic class-III weak verb conventionally glossed hate or detest. Project Wulfila currently exposes 42 candidate tokens under fijan: 13 verified, eight further lexically unambiguous, and 21 explicitly ambiguous with the masculine nd-stem noun fijands, enemy. The surface inventory contains fifteen written shapes, including one exact infinitive fijan in John 7:7 and four j-less forms. Ayora Estevan shows why the overlap cannot be normalized away: Proto-Germanic had already lexicalized *fi(j)and- as enemy, while Gothic still used the matching present-participial formation for one who hates.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old English verbdossier summary
fēogan
An Old English verb meaning hate or persecute, recorded as FEÓGAN, feógean, fiógan, contracted feón and fión, with participle feógende and a broad present-and-past paradigm. Bosworth–Toller supplies examples whose objects include crimes, evil ways, law, peace, a temple, friends, and people. The verb continues reconstructed Proto-Germanic *fi(j)ēn-. Its active-participial formation lexicalized prehistorically as the enemy noun behind Old English fēond and modern fiend, but the verb, participle, and noun are not one interchangeable category.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · adjectivecontrarian claim
kin
The inherited English family word continuing Middle English kin and Old English cynn, from the Germanic lineage formation *kunja- and ultimately the birth-and-generation root *ǵenh₁-.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
wife
A married woman in relation to a spouse; inherited from Old English wīf, whose historical field included woman more generally.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗022
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
0318
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openprobableposition text
Does Galatians 5:20 prove hatis always meant explosive anger?
No single verse can establish an invariant meaning. Galatians aligns plural hatiza with Greek thumoi, while other biblical contexts use orgē and Ephesians 4:31 does not permit a clean one-to-one choice. The exact semantic center of ordinary Gothic remains underdetermined by translation texts.
resolvedestablishedposition text
Did Freund always mean only a close non-relative companion?
No. Pfeifer and Grimm document neighbor, lover, blood relative, ally, supporter, patron, and address uses.
resolvedestablishedposition text
Has Hass always meant only intense inner aversion?
No. Modern Duden centers intense aversion and hostility, but DWB reports Middle High German hostile action, anger expressed in deeds, pursuit, and measured rivalry beside the familiar disposition sense.
resolvedestablishedposition text
Was the second element of bridegroom always groom?
No. The inherited form had guma or gome, man; groom replaced the opaque element by folk etymology.
resolvedestablishedposition text
Did candid always mean honest?
No. The first reported English sense is white; clear, pure, fair, honest, frank, and photographic senses develop later.
resolvedestablishedposition text
Did conscience always mean only a moral judge?
No. Moral awareness is early and central, but the Latin family and an obsolete English sense also include consciousness or general awareness.
resolvedestablishedposition text
Does definite singular fienden always mean the Devil?
No. Historical religious contexts can use Fienden that way, but SO also notes definite singular in ordinary military use. Grammar alone cannot choose the referent.
resolvedestablishedposition text
Was friend always spelled friend?
No. OED and MED inventory friand, freond, frend, frind, vrend, freynd, frynd, and many further forms.
resolvedestablishedposition text
Did friend always mean only an intimate non-relative companion?
No. OED and MED document ally, supporter, patron, relation, lover, address, and other uses beside close companion.
resolvedestablishedposition text
Did fēogan mean only an inward emotion?
No. The dictionary glosses hate and persecute, while examples take people, crimes, evil, unjust ways, law, peace, and a temple as objects.
resolvedestablishedposition text
Did the corresponding hate verb survive in Dutch?
Not as a known Dutch continuation. ONW says the verb corresponding to Old High German fīēn and Gothic fijan is no longer known in Dutch.
resolvedestablishedposition text
Has hate always meant extreme enmity?
No. The current verb also covers strong dislike, distaste, and polite reluctance, while older English evidence includes hostile treatment and persecution. One gloss cannot be projected across every period and construction.
CONTRARIAN TRUTHS / 6
RANK 6GRADE Aranked reveal
Evidence became a thread you could follow.
Old English cliewen was a ball of thread; the labyrinth metaphor turned it into guidance through uncertainty.
RANK 50GRADE Aranked reveal
The hostile adjective may belong to whet and threat, not hate—and its starred lemma still has a nominative.
Köbler's Old Saxon entry reports five written readings at three Heliand loci, including nominative hotie, huotia, and huoti, yet heads the entry hōti*. The asterisk therefore cannot be explained away as “no nominative survives.” More radically, the sources split at the root. UT groups hōti with hatōn and heti under the inherited hate etymon k̑ād-. Köbler's same entry cross-references hatōn but reconstructs a different *hwōtja- adjective beside *hwōtō “threat” and Pokorny's *kʷē̆d- / *kʷō̆d- family of boring, pricking, sharpening, whetting, and inciting. Munich hotie and hotean are directly visible in contexts of hostile minds and hostile intent; Cotton huotia, huotian, and huoti remain source-reported. The unveiling is not “hostility secretly means sharpened hate.” It is that rigorous etymology sometimes reveals two irreconcilable maps where a flat dictionary would print one arrow.
RANK 72GRADE Aranked reveal
Only one of emoticon and emoji contains emotion.
Emoticon is English emotion plus icon. Emoji is Japanese picture plus character: conceptual neighbors, unrelated formations.
RANK 81GRADE Acontrarian claim
The etymon is not always the root of the root.
In technical use an etymon may be an earlier form, a foreign loan source, or a derivational word or morpheme—not necessarily the deepest reachable ancestor.
RANK 144GRADE Aranked reveal
Emotion first moved crowds before it named inner feeling.
English emotion begins in disturbance, agitation, and social movement; strong feeling emerges later from the same movement-out family.
RANK 166GRADE Acontrarian claim
Conscience was not always only the moral judge.
The word's recorded family also includes consciousness and awareness. Moral self-judgment became central inside a wider history of knowing.
041
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
052
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Psalm, hating unjust ways
fēogan / fēogan / Old English, source-reported
Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGANreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
G. Callaway, Fellowship of Veld, source-reported by DSAE
ubuntu / ubuntu / 1926
Ubuntu, nounreporting source / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.