*SET-U

GRAPH-WIDE SEARCH

MEASURE THE GRAPH ↗

NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP

6 EVIDENCE COLLECTIONS

SEARCH
THE GRAPH.

Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.

WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT

Imported dictionary evidence

SOURCE-IMPORTED · UNREVIEWED

These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.

35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset

PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL

2 source sections across 1 headword matching “Same”. These are separate from the reviewed results below.

Open the permanent entry for same →
sameEnglish (en) · Etymology 1Source text

From Middle English same, from Old Norse samr (“same”) and/or Old English same, sama (“same”) in the phrase swā same (swā) (“in like manner, in the same way (as)”), both from Proto-Germanic *samaz (“same”), from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Doublet of some and -some. Cognates Cognate with Scots samin (“same, like, together”), Dutch samen (“together”), Danish samme (“same”), Swedish samma (“same”), Norwegian Bokmål samme (“same”), Norwegian Nynorsk same (“same”), Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰 (sama), a weak adjectival form, Ancient Greek ὁμός (homós, “same”), Old Irish som, Russian са́мый (sámyj), Sanskrit सम (samá), Persian هم (ham, “also, same”), Finnish sama (“same”), Estonian sama (“same”). Unlikely to be related to Malay and Indonesian sama (“same, equal, together, exactly like”) and other similar words in Austronesian languages, based on cognates found in Oceanic languages such as Lauan dama (“mate, fellow, corresponding part; exactly like, the same”), 'Are'are tama (“in line, in pairs”); and Malagasy samy (“both, each, everyone; same”), which rarely to never had any direct contact with Indo-European speakers in precolonialism (except Malay and most regional languages of Indonesia, e.g. Javanese and Sundanese). All of which originated from Proto-Austronesian *sama (“both, each, everyone, fellow, together, corresponding part; exactly like, in pairs, in line; same”).

Original Wiktionary entry and references ↗
sameEnglish (en) · Etymology 2Source text

From Middle English same, samme, samen, (also ysame, isame), from Old English samen (“together”), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“one, together”). Cognate with Scots samin (“together”), Dutch samen (“together”), German zusammen (“together”), Swedish samman (“together”), Icelandic saman (“together”).

Original Wiktionary entry and references ↗

From Wiktionary contributors; extracted by Tatu Ylonen / Wiktextract / Kaikki.org. Extraction source · CC-BY-SA-4.0. Selected source text is reformatted for display; language and section identity are retained.

Source dump: 2026-10-01 · Extraction: 2026-10-30. These dates identify a dump snapshot, not an individual page revision.

Snapshot checksums and coverage
SOURCE SHA-256
5ff2c072f8099f2d2ce484bd6957bf179f046d2ad37bc36555edf8bb84cb5291
CORPUS SHA-256
c4c2a77325141846709230e11c2959332acd630d53e52905b72d36211251b081
IMPORT RUN
73216b9a9b78ed3830994bf853103716f5a4dc57099e371e9f8fdc468facca26
SUBSET SELECTION
English-only: shortest normalized query first, then binary lexical order; complete word-language and case-variant groups only. This is a bounded online subset, not the full acquired corpus.

INDEPENDENT SOURCE LIBRARY

More sources for this spelling

These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.

Browse the independently attributed sources →
38REVIEWED RESULTS
12WORD DOSSIERS
2HISTORICAL NODES
0SOURCES
24CLAIMS
0WITNESSES
01

MODERN ENTRY POINTS

WORD DOSSIERS

12
German masculine noundossier summary

Freund

German Freund continues Middle High German vriunt and Old High German friunt. DWDS/Pfeifer, Duden, and Grimm independently analyze the inherited Germanic formation as a substantivized present participle of the verb represented by Gothic frijōn and Old English frēogan: historically a loving or favorably disposed one. The record is semantically wider than a modern close companion: the historical dictionaries also document neighbor, relative, lover, ally, supporter, patron, address, and euphemistic uses. The graph joins the High German line to the same reviewed *frijōnd- and *frī- nodes as English friend, keeps *prī- proposed, and stops.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
verbdossier summary

betroth

To promise in marriage; a Middle English prefixed formation built on the same historical noun that yielded truth and troth.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
Middle Irish noundossier summary

cais

eDIL separates two Irish headwords written cais. The first, also recorded as caise, is explicitly explained both as love and as hate; its cited passages and glossary equations range from searc and grádh "love" to miscais and mioscais "hatred", with context deciding individual readings. One Éigse line is tentatively translated so that the same visible form occurs on both sides: "my love ... is met by hatred(?)". The question mark matters. The second eDIL headword cais means "eye" and is excluded from this semantic lineage. These records establish a remarkable lexicographic opposition, not one timeless essence, a chronology from love to hate, or proof that every occurrence belongs to one historically indivisible sense. John T. Koch compares the noun with Proto-Celtic *katsi- < *kad-t/si- and a wider *kad- family, but that ancestry and its proposed Germanic comparison remain open. eDIL itself generally supplies etymologies only selectively. No manuscript pixels were directly inspected, no earliest-use or historical-frequency claim is made, and no exact pronunciation is invented.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
noun and adjectivecontrarian claim

dairy

Milk, milk products, or a place and enterprise devoted to them; historically built on the occupational word for a woman managing milk and food production.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
adjective · nouncontrarian claim

decimal

Based on ten or tenths; borrowed through French and Medieval Latin from the Latin family of decem, “ten.”

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
nouncontrarian claim

dime

The United States ten-cent coin, named with an older English and French word for a tenth part or tithe.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
verbcontrarian claim

exhume

To remove from burial or recover from obscurity; borrowed from Medieval Latin exhumare, literally a formation on ex, out of, and humus, earth.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
English noundossier summary

fiend

An inherited English noun whose earliest recorded sense was enemy or foe, not demon. Old English fēond belonged to a Germanic lexicalized one-who-hates formation; Middle English fẹ̄nd preserved enemy, Satan, demon, possession, and monster senses across extensive spelling variation; modern fiend continues the same English line. OED’s revised 2026 entry marks the literal enemy sense obsolete after the medieval record, explains the Devil as the ultimate Enemy, and documents long-versus-short vowel competition before the long vowel became dominant by the eighteenth century. The Middle English Dictionary independently exposes 188 quotations across eight senses without claiming a complete corpus.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
noun and verbcontrarian claim

figure

A shape, representation, symbol, number, person, or act of calculation; borrowed through French from Latin figūra, form or shape.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
Old Norse verbdossier summary

fjá

Old Norse fjá was a verb meaning to hate. The Dictionary of Old Norse Prose classifies it as poetic and exposes zero prose citations; its glossarium links point to the early form fía and the reconstructed Proto-Germanic *fi(j)ēn-. Cleasby and Vigfússon call the verb obsolete, compare Gothic fijan and Old English feon or fjan, and locate it in Hýmiskviða 22 and Lokasenna 35, with the reflexive fjásk in Skírnismál 33. Fritzner independently gives the same three locations. The normalized verse texts preserve three different grammatical surfaces: goð fjá in Hýmiskviða, mangi fíár in Lokasenna, and Freyr fiásk in Skírnismál. Lexicon Poeticum likewise reports three poetic records, but explicitly warns that its concordance is unreviewed and that dates should be checked. These are source-reported lexical and edited-text records, not directly inspected manuscript objects, and three records in the reviewed poetic concordance are not a census of every Old Norse utterance. The finite verb became a tiny poetic fossil while its inherited participial relative fjándi became the ordinary enemy noun and accumulated 222 citations in ONP's prose corpus. Those corpus totals are not directly frequency-comparable, but the contrast makes the grammatical survival visible. The generated possible runic inscription shown by modern dictionary transcriptions is not historical evidence and is excluded. No historical sound recording exists, so the dossier does not fabricate one exact pronunciation.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
Old Norse masculine noundossier summary

frændi

Old Norse frændi belongs to the same inherited Germanic present-participial family as English friend, German Freund, and Dutch vriend, but cognacy did not freeze one meaning. The Dictionary of Old Norse Prose structures 225 citations into friend; foster brother or companion; kinsman, relative, or son; parents; and ancestor, while warning that the friend and kin divisions are not sharp. Cleasby and Vigfússon call the Scandinavian semantic specialization striking and treat kinsman as the ordinary center; Zoëga likewise gives kinsman, brother, son, and ancestor. Fritzner preserves the historical formation as a participle of frjá and compares the West and East Germanic friend words. The graph joins frændi directly to the same reviewed *frijōnd-, *frī-, and proposed *prī- nodes as friend, Freund, and vriend, then stops. The displayed pronunciation is a normalized approximation, not recorded medieval audio.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
Old English verbcontrarian claim

fēogan

An Old English verb meaning hate or persecute, recorded as FEÓGAN, feógean, fiógan, contracted feón and fión, with participle feógende and a broad present-and-past paradigm. Bosworth–Toller supplies examples whose objects include crimes, evil ways, law, peace, a temple, friends, and people. The verb continues reconstructed Proto-Germanic *fi(j)ēn-. Its active-participial formation lexicalized prehistorically as the enemy noun behind Old English fēond and modern fiend, but the verb, participle, and noun are not one interchangeable category.

OPEN THE FULL LINEAGE ↗
02

ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY

HISTORICAL FORMS

2
03

WHERE INTERPRETATION IS TESTED

CLAIMS & DISPUTES

24

SCHOLARLY DISPUTES / 12

openprobableposition text

Does the specialist title begin in 1604 or the 1630s?

Merriam-Webster reports 1604; Etymonline reports the 1630s. These are different source horizons, not necessarily irreconcilable claims about the same underlying object.

openprobableposition text

Is fijands just an ordinary Gothic present participle?

No single category covers the evidence. Ayora Estevan derives the enemy noun from a Proto-Germanic lexicalized participle while also showing that Gothic retained productive present-participial uses of the same formation.

openprobableposition text

Is hetzen simply the same verb as hassen?

No. Duden analyzes hetzen as a causative formation related to hassen—historically make hate or bring to hostile pursuit—while the modern verbs have distinct forms and ordinary meanings.

openprobableposition text

Are hatjan and hatan two Gothic verbs or one fluctuating paradigm?

The located scholarship does not collapse to one answer. Project Wulfila gives separate class-I and class-III lemmas; Orel publishes distinct Germanic formations. Braune says hatan fluctuates between class III and class I, and Wright lists both under the same gloss.

openprobableposition text

Is Heliand 4915 unambiguously an enemy noun?

No. The separate hėttiand entry establishes the lexicalized noun analysis, while the verb entry retains the same readings as participial evidence. The surviving phrase alone does not erase the overlap.

openprobableposition text

Was the weak verb formed directly from *hatiz-?

The weak verb and Old Saxon heti belong to the same inherited family, but the exact formation direction and chronology among noun, weak-verb paradigms, and agent noun remain reconstructed.

openprobableposition text

Are hettan and hatian the same Old English verb?

Probably not historically, but the surviving forms are easy to merge. Orel assigns hettan to *xatjanan and hatian to a separate *xatēnan ~ *xatōjanan formation; Clark Hall nevertheless sends hettende to hatian, and Bosworth–Toller cross-refers hettan to hatian.

openestablishedposition text

Does Köbler's headword cross-reference to hatōn settle the ancestry?

No. “See hatōn” is a lexical cross-reference; the same entry's E field supplies the distinct *hwōtja- etymology. Cross-reference, semantic neighborhood, and parent edge are separate claim types.

resolvedestablishedposition text

Are Feind and Freund the same root with opposite meanings?

No. DWDS and DWB compare parallel fossilized participial morphology. The antonymy does not establish one verbal base or a single lexical root.

resolvedestablishedposition text

Did every Germanic cognate preserve the same semantic history?

No. German Feind remains an ordinary enemy noun, English fiend foregrounds demon and vicious-person senses, and Old Norse is glossed enemy or devil. Shared ancestry does not erase branch-specific semantics.

resolvedestablishedposition text

Are Freund and Feind the same root with opposite meanings?

No. Grimm explicitly contrasts the love verb behind Freund with the different hate verb behind Feind. Parallel agent morphology and antonymy do not establish cognacy.

resolvedestablishedposition text

Are Haß and Hass different etymological words?

No. They are standard-spelling stages of the same noun. Duden explicitly flags the 1996 spelling change without a semantic or pronunciation split.

CONTRARIAN TRUTHS / 12

RANK 28GRADE Aranked reveal

German hostile agitation still carries a hound’s chase.

The medieval verb drives dogs after quarry. The same directed-force construction is soon applied to people: Middle High German records set people against one another, and Early New High German polemic sets rulers against Christians. Modern political hetzen is therefore not merely “hate” verbalized; it inherits a grammar of making another actor pursue, pressure, or attack.

RANK 50GRADE Aranked reveal

The hostile adjective may belong to whet and threat, not hate—and its starred lemma still has a nominative.

Köbler's Old Saxon entry reports five written readings at three Heliand loci, including nominative hotie, huotia, and huoti, yet heads the entry hōti*. The asterisk therefore cannot be explained away as “no nominative survives.” More radically, the sources split at the root. UT groups hōti with hatōn and heti under the inherited hate etymon k̑ād-. Köbler's same entry cross-references hatōn but reconstructs a different *hwōtja- adjective beside *hwōtō “threat” and Pokorny's *kʷē̆d- / *kʷō̆d- family of boring, pricking, sharpening, whetting, and inciting. Munich hotie and hotean are directly visible in contexts of hostile minds and hostile intent; Cotton huotia, huotian, and huoti remain source-reported. The unveiling is not “hostility secretly means sharpened hate.” It is that rigorous etymology sometimes reveals two irreconcilable maps where a flat dictionary would print one arrow.

RANK 56GRADE Aranked reveal

The Old English friend was a loving-agent noun—but not merely a modern intimate.

OED and Bosworth–Toller preserve the morphology behind frēond: an inherited nd-stem formation tied to the verb meaning free or love. The same sources then refuse a slogan-sized definition. Old English uses cover close companion, ally or non-enemy, relation, friend of God, friend versus foe, and friends acting as arbitrators. Cotton MS Vitellius A XV folio 152r visibly preserves freondum in a hall filled with favored people at Beowulf 1018. The unveiling is not that friend secretly means love in every sentence; it is that a loving-agent fossil became a socially versatile noun before modern English existed.

RANK 77GRADE Acontrarian claim

Same sound, same object, different ancestry.

Turkish kayık reaches Old Turkic kayguk; kayak reaches Inuit qayaq. Their uncanny agreement is chance resemblance, not evidence of contact or a common root.

RANK 104GRADE Aranked reveal

Right was straight before morality claimed it.

Old English riht and Germanic *rehtaz belong to a reconstructed straight-and-direct family. Justice and correctness are historical extensions inside the same inherited word.

RANK 108GRADE Aranked reveal

Rich was powerful—and its ancestor crossed from Celtic into Germanic.

Old English rīce meant strong or powerful. Germanic *rīkja- was borrowed from Celtic *rīg-yo-, in the same king branch that produced royal and rājā.

RANK 111GRADE Aranked reveal

Rājā is the visible case form; rājan- is the stem.

The familiar Sanskrit nominative rājā belongs to the consonant stem rājan-, reconstructed through *rēg-en- in the same deep family as royal, rí, right, and rule.

RANK 130GRADE Aranked reveal

Exhume is literally built on out of plus earth.

Medieval Latin exhumare combines ex, out of, and humus, earth—the same Latin earth noun behind English humus.

RANK 137GRADE A-ranked reveal

Middle Irish cais could mean love or hate—and a separate cais meant eye.

eDIL's first numbered cais headword is explicitly explained as both love and hate. Its glossary evidence equates the form with serc and grádh on the love side and miscais or mioscais on the hatred side; cited passages likewise cross the divide. Most strikingly, one Éigse line is tentatively translated "my love ... is met by hatred(?)", placing the same visible form on both sides while preserving the editor's question mark. Then eDIL's second numbered cais headword breaks the spell entirely: it means eye. The unveiling is not that love and hate were secretly identical. It is that written identity, lexicographic grouping, contextual meaning, and historical ancestry are four different claims.

RANK 140GRADE Aranked reveal

A dime is literally a tenth.

The coin name reuses a medieval tenth-part word from Anglo-French and Latin decima. It sits in the same deep numeral family as decimal, decimate, December, and inherited English ten.

RANK 144GRADE Aranked reveal

Emotion first moved crowds before it named inner feeling.

English emotion begins in disturbance, agitation, and social movement; strong feeling emerges later from the same movement-out family.

RANK 150GRADE Aranked reveal

Hotel and hospital are siblings, not parent and child.

French hôtel continues Old French hostel, while hospital follows a related learned route through the same Latin guest-accommodation family. English hotel is not simply a shortening of English hospital.

04

BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES

SOURCES

0

No reviewed record in this collection contains “same.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.

05

FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS

ATTESTATION WITNESSES

0

No reviewed record in this collection contains “same.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.

06

SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF

EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.

Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.