GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCALNo exact match for “Document” in this partial English subset. That does not mean the full research corpus—or linguistic scholarship—has no record. Check the original dictionary entry ↗
INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →Document
No extractable etymology was found for this exact spelling. Open the original dictionary entry ↗
Read the complete entry and references ↗ · Contribute a cited dossier
0110
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
German masculine noundossier summary
Freund
German Freund continues Middle High German vriunt and Old High German friunt. DWDS/Pfeifer, Duden, and Grimm independently analyze the inherited Germanic formation as a substantivized present participle of the verb represented by Gothic frijōn and Old English frēogan: historically a loving or favorably disposed one. The record is semantically wider than a modern close companion: the historical dictionaries also document neighbor, relative, lover, ally, supporter, patron, address, and euphemistic uses. The graph joins the High German line to the same reviewed *frijōnd- and *frī- nodes as English friend, keeps *prī- proposed, and stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noundossier summary
avocado
An English reshaping of Spanish aguacate from Nahuatl āhuacatl, a word documented with both avocado and testicle senses.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗English noundossier summary
fiend
An inherited English noun whose earliest recorded sense was enemy or foe, not demon. Old English fēond belonged to a Germanic lexicalized one-who-hates formation; Middle English fẹ̄nd preserved enemy, Satan, demon, possession, and monster senses across extensive spelling variation; modern fiend continues the same English line. OED’s revised 2026 entry marks the literal enemy sense obsolete after the medieval record, explains the Devil as the ultimate Enemy, and documents long-versus-short vowel competition before the long vowel became dominant by the eighteenth century. The Middle English Dictionary independently exposes 188 quotations across eight senses without claiming a complete corpus.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old English strong masculine nd-stem noundossier summary
frēond
Old English frēond is the directly attested source-language noun behind modern friend. OED analyzes it as an inherited strong masculine agent noun in -nd, ultimately a noun use of the present participle of the Germanic base behind free, and documents West Saxon frēond, Northumbrian and Kentish frīond, Kentish frīand, mutated frīend and frȳnd, endingless plurals, and re-formed frēondas. Bosworth–Toller prints freónd and friónd, explicitly links freónde loving to freón or freógan, and supplies examples for companion, ally, relation, friend of God, friend versus foe, and friends acting as arbitrators. OED independently preserves close companion, non-enemy, ally, and kinsman senses in Old English. Cotton MS Vitellius A XV folio 152r was directly inspected at Beowulf 1018, where the pixels visibly preserve freondum in Heorot innan wæs freondum afylled. The route reuses the reviewed *frijōnd-, *frī-, and proposed *prī- nodes and then stops. The displayed pronunciation is a normalized approximation, not a recorded voice.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old English strong masculine nd-agent noundossier summary
fēond
An Old English enemy, foe, and Devil noun inherited from the Germanic lexicalized present-participial formation *fi(j)and-. OED’s revised 2026 entry treats fēond and fīond as dialectal Old English forms, documents i-mutated fīend and fȳnd inside the inherited nd-stem inflection, and traces the word through a highly variable Middle English record into modern fiend. Bosworth–Toller supplies the Old English paradigm and examples; the Middle English Dictionary independently reports 188 quotations across eight senses. Cotton MS Vitellius A XV folio 180v was directly inspected at Beowulf 2289, where feondes modifies fotlast, the foe’s footprint.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old High German strong masculine noundossier summary
fīant
Old High German fīant—written fîant and fîjant in the Althochdeutsches Wörterbuch's length-marking convention—was already a strong masculine noun meaning enemy, opponent, or adversary. The dictionary documents personal, public and military, spiritual, and specifically Devil senses across a large variant and inflectional record. Its most revealing evidence is grammatical: in fixed formulas, usually without an article, the old participial character could still shine through. Fîant uuesan could mean to be hostile, hate someone, or wish someone ill; fîant mahhôn meant make hostile, and zi fîante tuon could mean regard as an enemy or hate. The companion fîên article independently preserves the live weak verb to hate in eighth- and ninth-century Alemannic manuscripts. The noun therefore shows a lexical fossil whose older verbal force remained locally legible without ceasing to be a noun. The displayed pronunciation is an editorial normalized approximation, not a recorded historical audio object. All displayed Old High German passages are inspected dictionary or text-edition records, not directly inspected manuscript objects.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗German weak verbdossier summary
hassen
The modern German weak verb for feeling hatred toward a person or for strongly disliking a thing or action. Duden traces it through Middle High German haʒʒen and Old High German haʒʒēn / haʒʒōn and adds that the older verb also meant pursue. Grimm’s DWB makes the semantic contrast explicit: it calls hostile pursuit or persecution the original sense and then describes a later, more muted center in hostile disposition rather than hostile deeds. BMZ and Lexer independently document the Middle High German verb and its literary record. The reviewed ancestry follows the reconstructed Germanic weak-verb alternatives into the *hatiz- family, preserves the qualified *ḱh₂d-es- / *ḱeh₂d- proposal, and then stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
kayık
The Turkish word for a small boat, continued from Old Turkic kayguk and analyzed within an internal Turkic history rather than the Inuit qayaq family.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · verbcontrarian claim
quarantine
Isolation used to prevent contagion, named through a Romance expression for a period of forty.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Ancient Greek neuter noundossier summary
κῆδος
Ancient Greek κῆδος is an attested neuter noun whose lexical record spans care or concern, anxiety and grief, troubles, mourning and funeral rites, an object of care, and connection by marriage. LSJ documents the Doric variant κᾶδος, Homeric plural forms such as κήδεα or elided κήδεʼ, an Aeschylean play between Helen as an object of care and marriage connection, and a warning that some marriage-based readings of Homeric passages are wrong. Comparative sources place the noun beneath a proposed *ḱh₂d-es- formation and *ḱeh₂d- base alongside Celtic and Germanic material, but the semantic unity of care, grief, battle, hostility, pursuit, and hate remains disputed. The dossier preserves the Greek semantic network, the proposed ancestry, and the explicit boundary as separate claim layers.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗020
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
No reviewed record in this collection contains “document.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
0316
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openproposedposition text
Is damage a late semantic extension or an old legal and feud specialization?
Not established. The dictionaries document damage and enemy-pursuit senses, but the reviewed records do not supply a continuous dated semantic transition series.
openboundaryposition text
Can the Greek-to-Latin adjective transfer be dated to one event?
Not from the reviewed sources. Merriam-Webster establishes Greek etymologikos behind Latin etymologicus, while CNRTL documents late Latin use in Diomedes; neither identifies one precisely dated borrowing event.
resolvedestablishedposition text
Did German Feind originally mean demon?
No. The High German record centers on enemy or adversary. DWB does document der böse Feind or der Feind for the Devil, but that is a historical specialization beside the ordinary enemy noun, not the original definition.
resolvedestablishedposition text
Can Feind refer only to a personal human enemy?
No. Duden also records hostile powers, enemy soldiers or troops, threats to a group, figurative natural enemies, and opponents of practices or causes.
resolvedestablishedposition text
Did Freund always mean only a close non-relative companion?
No. Pfeifer and Grimm document neighbor, lover, blood relative, ally, supporter, patron, and address uses.
resolvedestablishedposition text
Does āhuacatl prove that the fruit was named after a testicle?
No. The historical dictionaries establish that one Nahuatl word had fruit and anatomical senses; they do not establish which sense came first or motivated the other.
resolvedestablishedposition text
Does avocado literally prove that the fruit was named “testicle”?
The source word āhuacatl is documented with both avocado and testicle senses. The reviewed dictionary entries do not establish which sense came first or that one was a deliberate anatomical naming of the other.
resolvedestablishedposition text
Does emotion etymologically mean “energy in motion”?
No. That slogan is a modern folk segmentation. The documented route is French émotion through emouvoir / esmovoir to Latin ex- plus movēre, literally a movement-out or stirring family.
resolvedestablishedposition text
Does feign descend from faint or feint?
No direct descent is established here. The root appendix groups them under the same nasalized shaping formation, while feign has its own documented French and Latin chain.
resolvedestablishedposition text
Was Old Norse fjá a verb?
Yes. ONP classifies it as a poetic verb; Cleasby, Zoëga, and Fritzner all gloss it as hate and document finite or reflexive grammar.
resolvedestablishedposition text
Are fjándi and frændi cognates because they form a memorable pair?
No evidence here establishes that. ONP documents a rhetorical and semantic opposition, while the ancestry graph routes fjándi through *fi(j)and-.
resolvedestablishedposition text
Did friend always mean only an intimate non-relative companion?
No. OED and MED document ally, supporter, patron, relation, lover, address, and other uses beside close companion.
CONTRARIAN TRUTHS / 4
RANK 1GRADE Aranked reveal
A stranger became both guest and enemy.
The reciprocal outsider behind guest and host also became Latin hostis, “enemy.”
RANK 43GRADE Aranked reveal
Old Norse hate was action, contempt, humiliation, and feeling inside one verb.
ONP's 101-citation prose article orders four active senses before its participial and reciprocal branches: persecute; despise, reject, or cast aside; mock or humiliate; and hate, despise, or stand hostile. Fritzner independently moves from pursuit and destruction to ordinary hate. A c1200 manuscript leaf visibly writes hata in a command to love chastity and hate no person. The article's sense order is not a chronology, and the poetic concordance is explicitly unreviewed; the reveal is the documented semantic range, not an invented first essence.
RANK 70GRADE Aranked reveal
The viral “it means testicle” story overclaims a real fact.
Nahuatl āhuacatl is documented with both avocado and testicle senses. The dictionaries establish polysemy and transmission through Spanish—not which sense named the other.
RANK 76GRADE Aranked reveal
The perfect-looking boat cognate is false.
Greenlandic qajaq and Turkish kayık resemble one another and name similar craft, but their documented prehistories separate into Proto-Eskimo and Old Turkic.
041
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
052
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Ancient Greek literary and documentary record
λόγος / logic / Archaic / Classical Greek
Logeion: λόγοςreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Ghent documentary record
viant / vient / vijand / 1236
Vroegmiddelnederlands Woordenboek — VIANT Ireporting source / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.