Source etymology 1
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryDough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating. · Any type of noodle. · A dish or serving of pasta. · A type of pasta.
Etymology tree Ancient Greek πάσσω (pássō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek παστός (pastós) Ancient Greek παστά (pastá)bor. Late Latin pasta Italian pastabor. English pasta Borrowed from Italian pasta (“paste; pasta, noodles”), from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”), neuter plural of παστός (pastós, “sprinkled with salt”), from Ancient Greek πάσσω (pássō, “to sprinkle”). Doublet of paste.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "it:pasta<id:food>",
"id": "food",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek πάσσω (pássō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek παστός (pastós)\nAncient Greek παστά (pastá)bor.\nLate Latin pasta\nItalian pastabor.\nEnglish pasta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"food\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"food\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"porridge\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"salted\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sprinkle\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"πάσσω\", \"gloss\" : \"to sprinkle\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τός\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"adjectival suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"παστός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"παστά\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"pasta\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"pasta\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"pasta\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"food\" data-lang=\"en\" data-title=\"pasta\" id=\"English:_food\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "pasta",
"4": "",
"5": "paste; pasta, noodles"
},
"expansion": "Italian pasta (“paste; pasta, noodles”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la-lat",
"3": "pasta",
"t": "dough, pastry cake, paste"
},
"expansion": "Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παστά",
"t": "barley porridge"
},
"expansion": "Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "πάσσω",
"4": "",
"5": "to sprinkle"
},
"expansion": "Ancient Greek πάσσω (pássō, “to sprinkle”)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "paste"
},
"expansion": "Doublet of paste"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "it:pasta<id:food>",
"id": "food",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek πάσσω (pássō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek παστός (pastós)\nAncient Greek παστά (pastá)bor.\nLate Latin pasta\nItalian pastabor.\nEnglish pasta"
}
],
"links": [
[
"πάσσω",
"πάσσω#Ancient_Greek:_sprinkle"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/-tós"
],
[
"-τός",
"-τός#Ancient_Greek:_verbal_adjectives"
],
[
"παστός",
"παστός#Ancient_Greek:_salted"
],
[
"παστά",
"παστά#Ancient_Greek:_porridge"
],
[
"pasta",
"pasta#Latin:_food"
],
[
"pasta",
"pasta#Italian:_food"
],
[
"pasta",
"pasta#Italian"
],
[
"pasta",
"pasta#Latin"
],
[
"παστά",
"παστά#Ancient_Greek"
],
[
"παστός",
"παστός#Ancient_Greek"
],
[
"πάσσω",
"πάσσω#Ancient_Greek"
],
[
"paste",
"paste#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "pasta",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पास्ता",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "pāstā"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"word": "पास्ता",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "pāstā"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"word": "พาสตา",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "páas-dtâa"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "pasta",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
}
],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating.",
"Any type of noodle.",
"A dish or serving of pasta.",
"A type of pasta."
],
"tags": [
"uncountable",
"broadly",
"countable"
],
"recordId": "4b32de6aec4da5a0ceb32a0de05469f7e3a0456742e2229cb291868cd14f4d04",
"rawRecordSha256": "81530eec4388769b39ec8fa6e12815bbc9cb6f9be910377ef82f5249b3f06ae8",
"sourceRecordOrdinal": 188639
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}