Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryHeliopsis spp. · Heteranthemis viscidehirta · Telekia speciosa · Leucanthemum vulgare
From ox + eye. Apparently in some senses, specifically Buphthalmum, translated from Arabic عَيْن الْبَقَر (ʕayn al-baqar, literally “ox-eye”), as also the case for French œil-de-bœuf.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Compound componentoxen
- Compound componenteyeen
- Calque mentionعَيْن الْبَقَرar
This page abbreviates 5 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "compound",
"args": {
"1": "en",
"2": "ox",
"3": "eye"
},
"expansion": "ox + eye"
},
{
"name": "taxfmt",
"args": {
"1": "Buphthalmum",
"2": "genus"
},
"expansion": "Buphthalmum"
},
{
"name": "calque",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عَيْن الْبَقَر",
"notext": "1",
"lit": "ox-eye"
},
"expansion": "Arabic عَيْن الْبَقَر (ʕayn al-baqar, literally “ox-eye”)"
},
{
"name": "noncog",
"args": {
"1": "fr",
"2": "œil-de-bœuf"
},
"expansion": "French œil-de-bœuf"
}
],
"links": [
[
"ox",
"ox#English"
],
[
"eye",
"eye#English"
],
[
"Buphthalmum",
"Buphthalmum#Translingual"
],
[
"عَيْن الْبَقَر",
"عين البقر#Arabic"
],
[
"œil-de-bœuf",
"œil-de-bœuf#French"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Heliopsis spp.",
"Heteranthemis viscidehirta",
"Telekia speciosa",
"Leucanthemum vulgare"
],
"tags": [],
"recordId": "38d9d4f090bb61b8b5e890bbcb7e678980f3bb838592f28e93a9830901a9e68a",
"rawRecordSha256": "542c39e5c7551e490b86f2f5fe5da76dabb00a7595e3e8335fa33f77939a3eb0",
"sourceRecordOrdinal": 232139
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 5,
"glosses": 0
}
}