*SET-U

English word origin

Etymology of fine

From Middle English fin, fyn, from Old French fin (“fine, minute, exact”), of obscure origin, but probably derived from Latin fīnīre (“to finish”) or fīnis (“boundary, limit, end”), with an abstract sense of fine or thin

5 source sectionsExtended source reportWiktionary original ↗
In this entry · 5 source sections

The source etymologies

Wiktionary via Kaikki / Wiktextract

The source reports below are imported and unreviewed by *SET-U. Separate numbered origins and differing source variants are preserved; agreement within this extraction is not independent corroboration.

Source etymology 1

Original entry ↗
noun

Fine champagne; French brandy. · Something that is fine; fine particles.

verb

To make finer, purer, or cleaner; to purify or clarify. · To become finer, purer, or cleaner. · To make finer, or less coarse, as in bulk, texture, etc. · To change by fine gradations.

adv

Well, nicely, in a positive, agreeable way. · Finely; elegantly; delicately. · In a manner so that the driven ball strikes the object ball so far to one side as to be barely deflected, the object ball being driven to one side.

intj

Expression of (typically) reluctant agreement. · Expression of (typically) reluctant acceptance, without further argument or discussion, of another person's viewpoint.

adj

Of superior quality. · Impressively bad, inappropriate, or unsatisfactory. · Being acceptable, adequate, passable, or satisfactory; having one's well-being be no cause for concern. · Good-looking, attractive.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

From Middle English fin, fyn, from Old French fin (“fine, minute, exact”), of obscure origin, but probably derived from Latin fīnīre (“to finish”) or fīnis (“boundary, limit, end”), with an abstract sense of fine or thin also arising in many Romance languages (compare Italian, Portuguese, and Spanish fino). Doublet of fino.

Relationships mentioned by the source

These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.

  • Inherited-form mentionfinenm
  • Derivation mentionfinfro · fine, minute, exact
  • Derivation mentionfīniōla · to finish
  • Doublet mentionfinoen

This page abbreviates 14 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "inh",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "fin"
      },
      "expansion": "Middle English fin"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fro",
        "3": "fin",
        "t": "fine, minute, exact"
      },
      "expansion": "Old French fin (“fine, minute, exact”)"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la",
        "3": "fīniō",
        "4": "fīnīre",
        "t": "to finish"
      },
      "expansion": "Latin fīnīre (“to finish”)"
    },
    {
      "name": "cog",
      "args": {
        "1": "it, pt, es",
        "2": "fino"
      },
      "expansion": "Italian, Portuguese, and Spanish fino"
    },
    {
      "name": "doublet",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fino"
      },
      "expansion": "Doublet of fino"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "fin",
      "fin#Middle_English"
    ],
    [
      "fyn",
      "fyn#Middle_English"
    ],
    [
      "fin",
      "fin#Old_French"
    ],
    [
      "fīnīre",
      "finio#Latin"
    ],
    [
      "fīnis",
      "finis#Latin"
    ],
    [
      "Italian",
      "fino#Italian"
    ],
    [
      "Portuguese",
      "fino#Portuguese"
    ],
    [
      "fino",
      "fino#Spanish"
    ],
    [
      "fino",
      "fino#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "Fine champagne; French brandy.",
        "Something that is fine; fine particles."
      ],
      "tags": [
        "plural-normally"
      ],
      "recordId": "4adfdf7f973aa949ab8958e2a8f942030f30383fc8c166ead90eb31de4758e8b",
      "rawRecordSha256": "73a338308711d378e3ceee531d005866bf6dbb23adc86dc8708315c98e9cdc8f",
      "sourceRecordOrdinal": 198195
    },
    {
      "pos": "verb",
      "glosses": [
        "To make finer, purer, or cleaner; to purify or clarify.",
        "To become finer, purer, or cleaner.",
        "To make finer, or less coarse, as in bulk, texture, etc.",
        "To change by fine gradations."
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "intransitive"
      ],
      "recordId": "bffd13d77bc769a6d59a6ca1e74e1b13b9c8eb033bba7d4c5e82533b37be00d5",
      "rawRecordSha256": "05a4c240264fbfd666564cc776423bf3dbca8f976987d182bf54d840135c8997",
      "sourceRecordOrdinal": 198196
    },
    {
      "pos": "adv",
      "glosses": [
        "Well, nicely, in a positive, agreeable way.",
        "Finely; elegantly; delicately.",
        "In a manner so that the driven ball strikes the object ball so far to one side as to be barely deflected, the object ball being driven to one side."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated",
        "dialectal"
      ],
      "recordId": "cabac07d4be61bdf349e5a70bb8ff799d2dd6757fb698e4471c37322f462a316",
      "rawRecordSha256": "f27406d98457a0cdbc80c141155fff0420d7d4d147ac76580b5c4e8165955bbe",
      "sourceRecordOrdinal": 198193
    },
    {
      "pos": "intj",
      "glosses": [
        "Expression of (typically) reluctant agreement.",
        "Expression of (typically) reluctant acceptance, without further argument or discussion, of another person's viewpoint."
      ],
      "tags": [],
      "recordId": "e172d1d1e0de7964dffcb1c51d84433885acdf55f52f05672ba9b194075c93ae",
      "rawRecordSha256": "3f110b23b25855d73029637c1acd9588d76dc2bac169c22964f2a8ae16144393",
      "sourceRecordOrdinal": 198194
    },
    {
      "pos": "adj",
      "glosses": [
        "Of superior quality.",
        "Impressively bad, inappropriate, or unsatisfactory.",
        "Being acceptable, adequate, passable, or satisfactory; having one's well-being be no cause for concern.",
        "Good-looking, attractive."
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "informal"
      ],
      "recordId": "f4b986780f99ff7cf253839d7a2a3bb95a007115dde7854695115ff3fb17222c",
      "rawRecordSha256": "302140d7b31bafb75e9a590cd9137850575bf9c937f9518782c071c8a721db5b",
      "sourceRecordOrdinal": 198192
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 14,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 2 · variant 1/2

Original entry ↗
noun

A fee levied as punishment for breaking the law. · Money paid by a tenant on the commencement of a tenancy so that their rent may be small or nominal. · A drink that must be taken during a meal or as part of a drinking game, following an announcement that anyone who has done some (usually outrageous) deed is to be fined (similar to I have never; commonly associated with swaps; very similar to a sconce at Oxford University, though a fine is the penalty itself rather than the act of issuing it).

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

From Middle English fyn, fyne, from Old French fin, from Medieval Latin fīnis (“a payment in settlement or tax”). Doublet of fin and finis.

Relationships mentioned by the source

These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.

  • Inherited-form mentionfynenm
  • Derivation mentionfinfro
  • Doublet mentionfinen
  • Doublet mentionfinisen
Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "inh",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "fyn"
      },
      "expansion": "Middle English fyn"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fro",
        "3": "fin"
      },
      "expansion": "Old French fin"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la-med",
        "3": "fīnis",
        "t": "a payment in settlement or tax"
      },
      "expansion": "Medieval Latin fīnis (“a payment in settlement or tax”)"
    },
    {
      "name": "doublet",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fin",
        "3": "finis"
      },
      "expansion": "Doublet of fin and finis"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "fyn",
      "fyn#Middle_English"
    ],
    [
      "fyne",
      "fyne#Middle_English"
    ],
    [
      "fin",
      "fin#Old_French"
    ],
    [
      "fīnis",
      "finis#Latin"
    ],
    [
      "fin",
      "fin#English"
    ],
    [
      "finis",
      "finis#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Bislama",
      "lang_code": "bi",
      "word": "faen"
    },
    {
      "lang": "Pijin",
      "lang_code": "pis",
      "word": "faen"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "word": "fain"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "faini",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ]
    }
  ],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "A fee levied as punishment for breaking the law.",
        "Money paid by a tenant on the commencement of a tenancy so that their rent may be small or nominal.",
        "A drink that must be taken during a meal or as part of a drinking game, following an announcement that anyone who has done some (usually outrageous) deed is to be fined (similar to I have never; commonly associated with swaps; very similar to a sconce at Oxford University, though a fine is the penalty itself rather than the act of issuing it)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "recordId": "0e83f8817956fc860eacd499fbccd7e6b6ab94eea6bec8064a6b54093376036d",
      "rawRecordSha256": "4d02d79597b91e35cf0f2f3d393ffe6ef102ac1db337981583820db60b85d004",
      "sourceRecordOrdinal": 198197
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 2 · variant 2/2

Original entry ↗
verb

To issue a fine as punishment to (someone). · To pay a fine.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

From Middle English fyn, fyne, from Old French fin, from Medieval Latin fīnis (“a payment in settlement or tax”). Doublet of fin and finis.

Relationships mentioned by the source

These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.

  • Inherited-form mentionfynenm
  • Derivation mentionfinfro
  • Doublet mentionfinen
  • Doublet mentionfinisen
Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "inh",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "fyn"
      },
      "expansion": "Middle English fyn"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fro",
        "3": "fin"
      },
      "expansion": "Old French fin"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la-med",
        "3": "fīnis",
        "t": "a payment in settlement or tax"
      },
      "expansion": "Medieval Latin fīnis (“a payment in settlement or tax”)"
    },
    {
      "name": "doublet",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fin",
        "3": "finis"
      },
      "expansion": "Doublet of fin and finis"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "fyn",
      "fyn#Middle_English"
    ],
    [
      "fyne",
      "fyne#Middle_English"
    ],
    [
      "fin",
      "fin#Old_French"
    ],
    [
      "fīnis",
      "finis#Latin"
    ],
    [
      "fin",
      "fin#English"
    ],
    [
      "finis",
      "finis#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "verb",
      "glosses": [
        "To issue a fine as punishment to (someone).",
        "To pay a fine."
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "intransitive"
      ],
      "recordId": "f6a5f3aa163c974523d388aaa1af83ed9be6ca844f7bb498bd014cbaddf032bb",
      "rawRecordSha256": "4be8d4e8d7f1e246811683ad498701e9dc1f8bfff0cc20d91026823012740ed3",
      "sourceRecordOrdinal": 198198
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 3

Original entry ↗
noun

The end of a musical composition. · The location in a musical score that indicates the end of the piece, particularly when the piece ends somewhere in the middle of the score due to a section of the music being repeated.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

From Italian fine (“end”). French fin. Doublet of fin and finis.

Relationships mentioned by the source

These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.

  • Borrowed-form mentionfineit · end
  • Doublet mentionfinen
  • Doublet mentionfinisen
Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "bor",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "it",
        "3": "fine",
        "t": "end"
      },
      "expansion": "Italian fine (“end”)"
    },
    {
      "name": "doublet",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fin",
        "3": "finis"
      },
      "expansion": "Doublet of fin and finis"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "fine",
      "fine#Italian"
    ],
    [
      "fin",
      "fin#French"
    ],
    [
      "fin",
      "fin#English"
    ],
    [
      "finis",
      "finis#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "The end of a musical composition.",
        "The location in a musical score that indicates the end of the piece, particularly when the piece ends somewhere in the middle of the score due to a section of the music being repeated."
      ],
      "tags": [],
      "recordId": "ad704d2b328eacff10ededba274ed1236e7fc3b59da52f76ef80050f7441576c",
      "rawRecordSha256": "e9d72d518f42c9b2c67079c11ae9f2a4591996b3db8672a8f986a4e45792f6ac",
      "sourceRecordOrdinal": 198199
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 4

Original entry ↗
noun

End; conclusion; termination; extinction. · A final agreement concerning lands or rents between persons, as the lord and his vassal. · A sum of money or price paid for obtaining a benefit, favor, or privilege, as for admission to a copyhold, or for obtaining or renewing a lease.

verb

To finish; to cease. · To cause to cease; to stop.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

From Middle English finen, fynen, from Old French finer, finir. See finish (transitive verb).

Relationships mentioned by the source

These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.

  • Inherited-form mentionfinenenm
  • Derivation mentionfinerfro
Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "inh",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "finen"
      },
      "expansion": "Middle English finen"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fro",
        "3": "finer"
      },
      "expansion": "Old French finer"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "finen",
      "finen#Middle_English"
    ],
    [
      "fynen",
      "fynen#Middle_English"
    ],
    [
      "finer",
      "finer#Old_French"
    ],
    [
      "finir",
      "finir#Old_French"
    ],
    [
      "finish",
      "finish#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "End; conclusion; termination; extinction.",
        "A final agreement concerning lands or rents between persons, as the lord and his vassal.",
        "A sum of money or price paid for obtaining a benefit, favor, or privilege, as for admission to a copyhold, or for obtaining or renewing a lease."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "UK"
      ],
      "recordId": "2c97ecbac46dcf467b648c6482c4e720cf4c0f7910689c99b4262467d18f0488",
      "rawRecordSha256": "2d0802a690b9f1e322d8ba04adccfabdc224728563c260a9d65fba2eb11a10cd",
      "sourceRecordOrdinal": 198201
    },
    {
      "pos": "verb",
      "glosses": [
        "To finish; to cease.",
        "To cause to cease; to stop."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "obsolete",
        "transitive"
      ],
      "recordId": "9c8dec77420f1151403d4c9a27d584ed87e0c5084ea5f8bba0690ede3ba79fa7",
      "rawRecordSha256": "26ffd5a2771e18f7750bb64d0bf35168f5eb5fc0634a0e9fc95d71cb8ba742af",
      "sourceRecordOrdinal": 198200
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Where this record stops

This page does not supply an independently verified sound-change sequence, first-use manuscript or complete family tree unless a cited analysis explicitly establishes one. Missing detail here is a limit of this record—not a claim that humanity knows nothing more.

An older meaning does not determine what a word must mean today. Follow the sources, preserve disagreements, and keep ancestry separate from interpretation.

Contribute located evidence for fine →

Source and snapshot

Imported from Wiktionary contributors; extracted by Tatu Ylonen / Wiktextract / Kaikki.org. Selected fields are reformatted and grouped; wording, source identity and etymology sections are retained. CC-BY-SA-4.0 applies to the imported source material.

Dump: 2026-10-01 · Extracted: 2026-10-30. These are snapshot dates, not the word’s first attestation or the page’s revision date.

Source entry and bibliography ↗Wiktionary revision history ↗Acquisition and rights ledger
Machine-source provenance
Source SHA-256
5ff2c072f8099f2d2ce484bd6957bf179f046d2ad37bc36555edf8bb84cb5291
Import run
73216b9a9b78ed3830994bf853103716f5a4dc57099e371e9f8fdc468facca26
Permanent entry ID
w-ZmluZQ