Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorythe eldest sister · an elder sister · a young female senior (usually within the Chinese Filipino community) · respectful term of address for the eldest sister
From Hokkien 阿姊 (á-chí).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mention阿姊nan-hbl
This page abbreviates 2 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "阿姊",
"tr": "á-chí"
},
"expansion": "Hokkien 阿姊 (á-chí)"
}
],
"links": [
[
"阿姊",
"阿姊#Hokkien"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"the eldest sister",
"an elder sister",
"a young female senior (usually within the Chinese Filipino community)",
"respectful term of address for the eldest sister"
],
"tags": [
"informal",
"familiar"
],
"recordId": "1c4f526f13acaac95b450c10bcff1f6753239922e6c94204b62baee3a4676130",
"rawRecordSha256": "a1af019c28c1cba2c5e1df5b7372911314d79232c9c4365a808dcf9fec0c8888",
"sourceRecordOrdinal": 249552
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 2,
"glosses": 0
}
}