Source etymology 2
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryrespectful honorific used before a name for the eldest sister · respectful honorific used before a name for an elder sister: Sister · respectful honorific used before a name for a young female senior (usually within the Chinese Filipino community): Miss; Sister
From Hokkien 阿姊 (á-chí).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mention阿姊nan-hbl
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "阿姊",
"tr": "á-chí"
},
"expansion": "Hokkien 阿姊 (á-chí)"
}
],
"links": [
[
"阿姊",
"阿姊#Hokkien"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"respectful honorific used before a name for the eldest sister",
"respectful honorific used before a name for an elder sister: Sister",
"respectful honorific used before a name for a young female senior (usually within the Chinese Filipino community): Miss; Sister"
],
"tags": [
"Philippines",
"colloquial",
"informal"
],
"recordId": "373f30da8b506ac94d8b8f470dc90aa341324970599c81156b3f7ff3bb5ca7c1",
"rawRecordSha256": "a029847745a27c93c35d0778fcb7ce2958669920b7790c241205efcc204019ef",
"sourceRecordOrdinal": 3316397
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}