Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA person from Votia or of Votic descent.
Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ-der. Proto-Germanic *wagjazbor.? Proto-Baltic [Term?]bor.? Proto-Finnic *vakja Votic vadʹdʹõ? Votic vadʹdʹader. German Wotebor. English Vote From German Wote, ultimately from Votic vadʹdʹa, vadʹdʹalain (“Votian”). Compare Estonian vadjalane.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "de:Wote<ety:der<vot:vadʹdʹa<ety:from<vadʹdʹõ<unc><ety:inh<urj-fin-pro:*vakja<ety:bor<gem-pro:*wagjaz<unc>><bat-pro:<unc>>>>>>>>>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *weǵʰ-der.\nProto-Germanic *wagjazbor.?\nProto-Baltic [Term?]bor.?\nProto-Finnic *vakja\nVotic vadʹdʹõ?\nVotic vadʹdʹader.\nGerman Wotebor.\nEnglish Vote\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*weǵʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*wagjaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Baltic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"bat-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Finnic\", \"term\" : \"*vakja\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"urj-fin-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Votic\", \"term\" : \"vadʹdʹõ\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"vot\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Votic\", \"term\" : \"vadʹdʹa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"vot\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Wote\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Vote\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Vote\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Wote"
},
"expansion": "German Wote"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "vot",
"3": "vadʹdʹa"
},
"expansion": "Votic vadʹdʹa"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "et",
"2": "vadjalane"
},
"expansion": "Estonian vadjalane"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "de:Wote<ety:der<vot:vadʹdʹa<ety:from<vadʹdʹõ<unc><ety:inh<urj-fin-pro:*vakja<ety:bor<gem-pro:*wagjaz<unc>><bat-pro:<unc>>>>>>>>>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *weǵʰ-der.\nProto-Germanic *wagjazbor.?\nProto-Baltic [Term?]bor.?\nProto-Finnic *vakja\nVotic vadʹdʹõ?\nVotic vadʹdʹader.\nGerman Wotebor.\nEnglish Vote"
}
],
"links": [
[
"*weǵʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/weǵʰ-"
],
[
"*wagjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/wagjaz"
],
[
"*vakja",
"Reconstruction:Proto-Finnic/vakja"
],
[
"vadʹdʹõ",
"vadʹdʹõ#Votic"
],
[
"vadʹdʹa",
"vadʹdʹa#Votic"
],
[
"Wote",
"Wote#German"
],
[
"Wote",
"Wote#German"
],
[
"vadʹdʹa",
"vadʹdʹa#Votic"
],
[
"vadʹdʹalain",
"vadʹdʹalain#Votic"
],
[
"vadjalane",
"vadjalane#Estonian"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A person from Votia or of Votic descent."
],
"tags": [],
"recordId": "8774c8b234f8403855817f96cbec65649612437be57aa7010a0ce88f619eec1c",
"rawRecordSha256": "1cfef00eab6ae9feb244523df88b878dc1b2c7e96ad5af3a57a3a8004c0ed1a4",
"sourceRecordOrdinal": 334705
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}